Common Japanese Words from Real Videos

this timenoun, adverb

今度。はい、ミッチェルじゃないですか。え、今コンビを。コンビです。名字知ってます。いや、名字エダなんです。えーNext time. Yes, you're Mitchell, right? Wait, you're in a duo now. A duo. I know your last name. No, my last name is Eda. What?

after thatnoun, adverb, expression

その後はあの私社会部にいましたけれども、えっと外新聞の経験者だったのでAfter that, I was in the Social Affairs Department, but since I had experience in the Foreign News Department,

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)noun

このうち住宅地では別荘などの需要が高まるリゾート地の北海道の札沼がAmong these, in residential areas, the resort area of Kutchan, Hokkaido, where demand for vacation homes and the like is increasing,

strangenoun, na-adjective

毎回僕が作ると必ず味変アイテム用意してますが。そうですね。紅ショウガとニンニクで味変を作ってEvery time I make it I always prepare a flavor-change item. Right. I'll make a flavor change with pickled red ginger and garlic

cat (esp. the domestic cat, Felis catus)noun

この前原さんとさショート動画の猫の動画見てさゲラゲラ笑うゲラゲラ笑うでもあれ多分無断転載The other day, I watched a cat video in a short video with Hara-san and laughed out loud, laughed out loud, but that's probably unauthorized reproduction

peoplenoun

で当時あのニューヨーク市局の人たちとかもあそこがもう取材の最前線ですからそこ離れられないということで応援に行ってくれということで私東京からAt the time, the people in the New York Bureau were on the front lines of the coverage and couldn't leave, so they asked me to go support them, and I went from Tokyo

to call out (to)verb

何て呼ぶ制服ですか。え、そうまずそれも決めてそうですよね。今はじめさんって呼んじゃってましたけど、何て呼んでいい。え、何がいいかな。後輩からはでもWhat should I call you, uniform. Eh, first we should decide that, right. I've been calling you Hajime-san, but what should I call you. Eh, what would be good. From juniors though.

immediatelynoun, na-adjective, adverb

伝わってしましたね。あそれ別に別に来ること決まってないという決まってなかったです。すごいもう情報すぐまつきだ。はいはい。確かに喋ってたのミッチがみたいな。えやっとIt got through. Ah, that wasn't decided separately, that coming wasn't decided. Amazing, information spreads so fast. Yes, yes. Certainly Mitch was talking about it. Finally.

famousnoun, na-adjective

たぶんほとんどの人が知ってますよね着物はとても有名ですでも着物I'm sure most of you know it. Kimono is very famous, but what

to beginverb

もたくさんいるんですけど、こう仕事をしていたりとかさ、その人にその人の人生が始まってるからなかなかできないわけよ。次の後輩が。でもこのままだと寂しいですもんね。めちゃくちゃ寂しいです。家ももったいないし、めっちゃスペース空いてるしThere are lots of guys too, but they're working and stuff, and each person has their own life started, so it's hard to get one. A next kohai. But it'd be lonely like this, right. It's super lonely. The house is a waste too, there's so much empty space

experiencenoun, suru verb

ニューヨークの雰囲気ってどんな感じだったですか。あの私はあの2000年に赴任してまあ3年間の任期なんですけれども、ちょうどどんなかで経験実施って起きたんですよwas the atmosphere in New York like? I was assigned there in 2000 for a three-year term, and the incident happened right in the middle of it.

animationnoun

今回は今期放送中の新アニメ世界最強の魔女始めましたという作品についていろいろ話していきたいと思いますThis time I'd like to talk about the new anime airing this season, I Became the World's Strongest Witch

first of alladverb

まずは前半ですけれども伊藤さんありがとうございましたFirst, it's the first half, but Mr. Ito, thank you very much.

to play (games, sports)verb

可愛かったね。今日はお姉さんと一緒にカズペンギンで遊ぼうねThat was cute. Let's play with the Kazu penguins together with me today

to fallverb

どこかに突っ込まれ突っ込まれそうになっている飛行機が途中で落ちたりとかthere were reports of other planes that were about to crash being shot down or falling mid-flight,

to advance (spatially)verb

でまあ最初のところはゆっくり進んでいたんですけども、そのうちも全く動かなくなってしまいましてand well, at first it was moving slowly, but eventually it stopped moving completely.

(Western) playing cardsnoun

トランプ大統領はAIが暴走するリスクについてPresident Trump emphasizes regarding the risk of AI running out of control

wonderfuli-adjective

あのサーモンのムニエルで最初ね普通に焼いて途中でバターをやってバターを以上態のまま最後に突き出すっていう素晴らしいやり方ね。まあでも普通ね。そうIn that salmon meunière, I cooked it normally at first, then added butter in the middle, and finished by pouring the butter over it in its state. A wonderful method. Well, but usually. Yes

popularitynoun

住ませたい。俺はもうすごい人気だね今三上くん。もう国民的大スターじゃないですか。そうだよね。なんと今日ですねその三上俊介I want him to live here. He's so popular now, Mikami-kun. He's already a national superstar, isn't he. Right. And today, that Mikami Shunsuke

gramnoun

今日ね豚のね切り落としまたねコマですねだいたいこれ今日ね200グラムでしたToday, it's pork offcuts, or rather, small pieces. This was about 200 grams today.

voicenoun

な。いや声に負けてないですよ輝き。本当にNo. It's as brilliant as your voice. Really

to moveverb

を排出してしまったらもうこのお家ですねあの傷がつくとだからローナをまあどうにか排除しようとまあ家が動いてるんですよねでエリミナにwas expelled it would stain the family's honor, so they're trying to somehow eliminate Rona, the family is moving, and to Elimina

until nownoun, adverb

美味しくなこういうさのサツマイモのご飯ありだなっていう今まででありそれなかった炊き込みご飯をねお教えしたいと思いますIt becomes delicious. I want to teach you a mixed rice dish that you might think, 'Is this kind of sweet potato rice actually a thing?' that you haven't had before.

youpronoun

すごく役立つ内容になっています。あなたの国で使っているアプリと何が違うかCompare with the apps used in your country and what's different.

to forgetverb

瞬間でしたね。そうですね。はい。今回の舞台裏ではですね、そんなま忘れられない9月11日That's right. Yes. In this behind-the-scenes segment, we will talk to a senior reporter who covered that unforgettable September 11th,

to flyverb

テロを起きてその一ヶ月後にはねその飛行機が飛んでたんですけれどもしばらくの間飛行機がね飛ばないっていうさAfter the terror attack occurred, a month later, those planes were flying, but for a while, planes weren't flying, you know.

hoti-adjective

暑くてあまり外に出たくなかったのでIt was so hot that I didn't want to go outside much, so

bodynoun

じゃないと美味しいものできないですよ。油で炒めると見た目は綺麗なんですけど体に油のOtherwise, you won't be able to make something delicious. Stir-frying in oil makes it look nice, but the oil in your body...

to feel (as if)suru verb, expression

聞くのって結構ハードルが高くなっている気がしていて本当に近い人じゃないとLINEをasking for it seems to have a higher hurdle, and unless it's someone really close,

typenoun, suru verb

止まっているっていう状態でしたね。ですからあのインタビューしてもですね、まあこういう事件とか事故がありますとこうマクしたてるタイプand were just standing still. So, even when I interviewed them, well, when there is an incident or accident like this, there are two types: those who rant and rave,

to turn back (e.g. half-way)verb

なんか戻りますか。二回行きましょうか。はいバスそうShall we go back or something? Shall we go twice? Yes, bus, so.

to openverb

開くのがね。そうそう開くの。またしましょう。わーwaiting for it to open. Right, waiting for it to open. Let's do it again. Wow

dangerousi-adjective

えっとあれ取っていいかちょっとあじゃあじゃあじゃあじゃあじゃああの君君取っていいかこれあ、危ない待って待ってこれさちょっと変身が遅いわMKさんの感覚よりもはいオッケー卵爆弾でゲットしていくUm, can I take that? Wait, okay, okay, okay, so, um, can you take this? Ah, careful, wait wait, this transformation is a bit slow, slower than MK-san's sense of timing. Okay, alright, I'll get it with the Egg Bomb

to sellverb

物を売ったり物を買ったりto sell and buy things

to take (a photograph)verb

ね、生活空間というか、あ、そう。よくやりますので、もうちょっと靴を脱いでいただきまして、はい、了解します。そうですね、閉まるところまで撮ってきますlike, the living space, ah, I see. We do it a lot, so please take off your shoes, yes, got it. Right, I'll film until it closes

flowernoun

花ざんしをたっぷり乗けてサクサクサクサクサクサクうなぎとごぼうの天バラですよplenty of sansho pepper, crispy, crispy, crispy, crispy, crispy, it's eel and burdock tempura rice.

curry (esp. Japanese curry)noun

ねみつばふってもねいいと思いますけど僕はおすすめクルコショウとか粉チーズさつまいもの炊き込みご飯のカレーですI think sprinkling trefoil is good, but I recommend black pepper or grated cheese. This is sweet potato rice curry.

mothernoun

お母さんは黒い着物を着ます。同じThe mother wears a black kimono. Even at the same

to drawverb

キャラの表情がゴロゴロ変わったりねデフォルメされた可愛らしい姿になったりとかリアクションを大げさに描いてね面白さをギャグとして面白く引きcharacters' expressions change constantly, they turn into deformed cute forms, reactions are exaggerated to draw out the humor as gags

to faceverb

出しました現場に向かっていますI have left and am heading to the scene.

livelynoun, na-adjective

改めて皆さんこんにちはひまわりです元気ですか今日Once again, hello everyone, this is Himawari. How are you today?

halfnoun, adverb

おこげがいい感じほら半分サツマイモうまいThe scorched part is nice, look, half sweet potato, delicious.

Oh wellexpression

そうねでもここからムニエルは早いですよ。そしたら一回ちょっと火止めますここでYes, but from here on, meuniere is fast. So, I'll turn off the heat for a moment.

naturenoun, na-adjective, adverb

で待ってますかっていう言いながらこうレポートしていったとまあごく自然な流れでしたso I reported while saying 'Are you waiting?' It was a very natural flow.

oncenoun, adverb

香りに香ばしい香りにそうですね香ばしい感じになる。一旦これで少しちょっと待ちましょうA fragrant, savory aroma, right, a savory feeling. Let's wait a bit with this for now,

to noticeverb

面白い。誰かに気づかれないようにやってみたいんだけど。誰かに寄りかくまでとか。これ思うけど。ミッキーはごInteresting. I want to try it without anyone noticing. Like leaning on someone. I think this though. Mickey, are you

more or lessnoun, adverb

なるほどなるほど。すみません。いややらないです。こちら生の状態のあの一応先ちょっと確認したんです。あ、すいません。でI see, I see. Sorry. No, I won't do it. This is raw, well, I checked it a bit earlier. Ah, sorry. So

to showverb

このお家があるっていうのは知ってたんですけど、僕の存在は。けどここまでガッツリ中身をこう見せてもらうこともなかったんで。はいはいはいI knew this house existed, but as for me. But I'd never really gotten to see this much of the inside like this. Yeah yeah yeah

actuallyadverb

実際に動画で見るのと比べてどうでした。いやもう全然もうやっぱり見るだけじゃないですか。けどいろいろシアタールームとかはいはいはいHow was it compared to actually seeing it in videos. No, it's totally different, after all you just watch. But the theater room and stuff, yeah yeah yeah

whopronoun

誰？逃げながらレポート取ってますよね。あれはWho? You were reporting while running away, right? That was

questionnoun, suru verb

サツマイモとお肉が一緒に炒まる。これなぜこう揉められない？質問するthe sweet potato and meat are stir-fried together. Why can't this be stirred? You might ask.

from now onnoun, adverb

とありますが、今後沖縄県側に具体的な空港名を示し、政府として調整に入る考えがあるのか伺いますI would like to ask if the government intends to present specific airport names to the Okinawa prefectural side and begin coordination.

happinessnoun, na-adjective

この家にいたらもう僕は幸せなんだと思います。で、多分ミッチーも乗ってくると思うので、なんとか頑張って楽しくさせよう。今日俺たちの仕事はIf I'm in this house, I think I'm happy. And I think Mitchy will get into it too, so I'll try my best to make it fun. Our job today is

to wear (from the shoulders down)verb

皆さんこんにちはひまわりです。皆さん着物知ってますか着たことありますかHello everyone, this is Himawari. Do you all know what a kimono is? Have you ever worn one?

slowlysuru verb, adverb

パックのまま馴染ませるもうあと洗い物洗いたくないですよねゆっくり火を入れることによって蒸し炒めになるお肉とサツマイモを同化させる白だしだけでLet it marinate right in the pack, you don't want to do more dishes, right? By heating it slowly, it becomes steamed and stir-fried, assimilating the meat and sweet potato with just white dashi.

towardsexpression

じゃあ塩から始めます。はい。零点八パーセントぐらいです。魚は。ああちょっとあれです。重量に対してThen I'll start with salt. Yes. About 0.8 percent. For fish. Ah, that's a little. Relative to the weight

photographnoun

ちょっと本当にね、あの写真だけちゃんと確認させてもらいます。そうですね。ちょっと写真だけでもJust really, let me just properly check the photos. That's right. Just even the photos

soy saucenoun

豚骨豚無双ったらなんか豚骨醤油のイメージがなんかあるので、少し醤油感をそこで足すということで、まあ刺身醤油rich sashimi soy sauce and

to findverb

カレンの尻尾。小さく可愛らしい尻尾だ。尻尾の先には何があったのか想像が膨らむとまあそれが手に入っていくわけですが次ミカエリ鮭。獲物を見つけて振り返る鮭の一瞬を捉えKaren's tail. A small, cute tail. It makes you imagine what was at the tip of the tail, and well, that's what you end up getting, but next, the Mikaeri Salmon. Capturing the moment a salmon finds prey and looks back

and thenexpression

あの終わりがくるってしまいますのでご飯炊く前にお米をといて十分ぐらいざるに切って水を切った方がいいですね。それからですthe finish will be ruined, so it's better to wash the rice before cooking, drain it in a colander for about ten minutes, and then start.

someonepronoun

面白い。誰かに気づかれないようにやってみたいんだけど。誰かに寄りかくまでとか。これ思うけど。ミッキーはごInteresting. I want to try it without anyone noticing. Like leaning on someone. I think this though. Mickey, are you

announcementnoun, suru verb

緊急地震速報を発表したものの、地震の規模を過大に予想していたとして謝罪しましたfor which it had issued an Earthquake Early Warning.

roadnoun

日本人でも駅からお店まで歩いて道を探すときはbut even Japanese people, when walking from the station to a shop to find the way,

resultnoun, suru verb, adverb

まあ主人公は普通女の子なんですけども、それが最強の力を手に入れてしまって、もうその力に振り回されるというか、それをね、無自覚にあのいろいろ振り回した結果、もう周りがもうめちゃめちゃになっていくみたいなねWell, the protagonist is just a normal girl, but she ends up with the strongest power, and she's kind of tossed around by it, or rather, she unconsciously causes chaos around her and everything goes crazy

aloneexpression

今食べるから。良かった一人でやってるさなかなかテンション上がらなくなってきたけどさ。テンションI'm eating it now. It's good. Cooking alone, it's getting hard to keep my energy up, but... the energy...

islandnoun

報道局の加島とテルキです。同じくTBS報道局の秋場清です。この番組はTBS報道局がお伝えするさまざまなニュースの裏のあたばたやI'm Kashima from the News Bureau, and this is Teruki. Also with us is Kiyoshi Akiba from the TBS News Bureau. This program is where we reveal, as much as possible, the behind-the-scenes struggles and

which waypronoun

それでどっちがあの大統領になるか決まるという中でSo, while it was being decided which one would become president,

point (of a story, argument, etc.)noun, suru verb

おいしいのかなって私は思っています。あとイキュのいいポイントは例えば友達の誕生日ディナーとかit must be delicious. Another good point about Ikyu is, for example, when making dinner reservations for a friend's birthday or

almostnoun, adverb

今の日本人はほとんど毎日Most Japanese people today

footnoun

えっと足もしっかり跳ねましてクッパジュニア二匹The feet are also firmly jumping, two Bowser Jrs.

importantna-adjective

形ですね。あと最後はあちらの確認です。ねそういうのをまとめた本もありますからね。だからレシピも大切なんですけどこう五感で覚えないダメshape. And finally, checking the taste. There is a book that summarizes those things. So, recipes are important, but you have to learn with your five senses.

pupilnoun

私の日本語のクラスの生徒がA student in my Japanese class

without changenoun, adverb

事象をそのまま言えるかっていうのはこれはねあのその場に身を置いた人間じゃないと経験には言えないと思いますstate the facts as they are is something that only someone who was there can truly speak to.

storenoun

なんかちょっと冒険してるなと思います。店で調理した揚げたてのa bit of an adventure, I think. Freshly fried in the shop,

foodnoun

嫌いな食べ物もめっちゃ似てるんですよ。え、そうなんですか。いろんなの言ってます。嫌いな食べ物。言ってます言ってます。シイタケ。マジで嫌いOur disliked foods are really similar. Oh, really? I say it in various places. Foods I dislike. I say it, I say it. Shiitake. I really hate it

to descend (e.g. a mountain)verb

仲良くなれるといいかなと思います。やばくないですか。やばいですね。すごい楽しみです。さっそく下へ降りたいと思います。行ってみましょう。というわけで間もなく到着すると思いますLike Mitchy

sweet-tastingi-adjective

が糖化するのですね。甘くなるのです。一気に火を入れるんじゃなくてゆっくりゆっくり入れることによって糖化するのですね。あと見てください。色ちょっと白っちゃっていますsaccharifies. It becomes sweet. By heating it slowly, not all at once, it saccharifies. Also, look. The color is a bit whitish.

everythingnoun, adverb

その世界のどこにですね、どんな最強装備があるかまですべてがwhere in that world, even where the strongest equipment is, all of it is

backnoun

円のテレビです。え？なんか後ろが透けてる。後ろ透ける。できますyen TV. Huh? The back is see-through. The back is transparent. You can do it

commoditynoun

大統されてるね。そう。見たほどちょっと一時間ずつ商品を捨て、今日じゃない。波You're on a diet, right? Yes. I threw away the products one hour at a time, not today. A wave

to be luckyverb, expression

はまあ皮一緒でやった方がわかりやすいと思うけど、ちょうどこれね今日皮ついてたんでWell, it's probably easier to understand if we do it with the skin on, but since it had skin on it today

to get tiredverb

私も睡眠がうまく取れなくてちょっと疲れ気味ですI also can't get enough sleep and I'm a bit tired.

to liveverb

もう始発生きたったんですか。ああそうかHas it already been that long? Oh, I see.

soadverb

が増えたりして。最近はこんなにデビューしすごいand stuff. Recently debuted like this, amazing

mindnoun

よ。ソウル後輩。運命共同体と言ってるわけじゃないですけども心許せる後輩欲しいなと思ってYeah. A soul kohai. I'm not saying we're bound by fate or anything, but I want a kohai I can trust

endnoun

あの終わりがくるってしまいますのでご飯炊く前にお米をといて十分ぐらいざるに切って水を切った方がいいですね。それからですthe finish will be ruined, so it's better to wash the rice before cooking, drain it in a colander for about ten minutes, and then start.

afternoonnoun, adverb

午後2時ごろ若山でも雨がAround 2:00 PM, rain in Wakayama will also

completionnoun, suru verb

まあこれは完成後に受ける部隊の移転などのプロセスというのがありますので、そういったことを考慮した上で決定されるものでありますwell, this is something that will be decided after considering processes such as the relocation of units to be received after completion

therenoun, pronoun

いいっすよねあそこね。めちゃくちゃ楽しかったですね。ネジ本は別世代じゃないですよねThat's nice, that part. It was super fun. Neji-hon isn't a different generation, right

birdnoun

鳥とかも来てくれるけど住んでるわけじゃないじゃん。仕事って感じで来てもらって一緒に動画を撮影するんですけれどもそういうのじゃなくてもっとさそのソウルフレンドが欲しいのTori and others come over, but they're not living here, right. They come for work and we film videos together, but not like that, I want more of a soul friend

rednoun

しかもこれコインも見えるようになったからさあの赤コーラ後ろかそうAnd since the coins are visible now, the red shell is behind, right?

culturenoun

あのそういうな形の文化から降りましたので、ただ我々の世代ですとまああのウェストコースサウンドに流れた人たちはI fell into that kind of culture, but for our generation, those who drifted toward the West Coast sound...

breadnoun

余分な粉は落としてもう表面にこう薄くしようするような感じですね。オリボイルはいきますぐらいパンにShake off the excess flour, just enough to create a thin layer on the surface. Now, olive oil, about this much in the pan.

registrationnoun, suru verb

ぜひコメントで教えてください。いいねとチャンネル登録もよろしくお願いしますPlease let me know in the comments. Also, please like and subscribe to the channel.

preparationnoun, suru verb

ずっとね準備してないですけど、はい。またね、また早いお願いします。来週にでも、来週早いI haven't prepared at all, but yes. Again, please come again soon. Sometime next week, early next week

to have a talksuru verb, expression

にあの屈辱だったっていうような話をしていましたこれが本当に印象的でしたなるほどですねいやその'humiliating.' They told me stories like that. This was truly impressive. I see.

todaynoun, adverb

本日、民談を党側にまたがる同日、正式な決勝を実現するための初の自治選挙が行われています。この選挙に投票する人間をめぐって昨夜、三人が受験を成功、十五人が棄権しました。日本はこの次いで続いた文書のToday, the first autonomous election is being held to realize a formal decision spanning the Mindan party side. Regarding the people voting in this election, three people were arrested last night, and fifteen people abstained. Japan, following this, regarding the document that continued,

plansnoun, suru verb

は14日に列車でウクライナの首都キエフに入っていて、15日にかけて政府交換と会談などに臨む予定ですarrived in the Ukrainian capital of Kyiv by train on the 14th, and is scheduled to hold meetings with government officials through the 15th.

hotelnoun

ホテルでアフタヌーンティーを予約するときにwhen booking afternoon tea at a hotel

previous timenoun, adverb

今回も前回に引き続き期間限定イベントの方を進めていければと思いますThis time, continuing from last time, I'd like to progress through the limited-time event