WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:06Line 1 of 241

B1 MusicOct 3, 2026

Paul McCartney on Singing at Taylor Swift’s Wedding, Grammys Party Rejection & Duet with Ringo

ポール・マッカートニーが語るテイラー・スウィフトの結婚式での歌唱、グラミー・パーティーでの拒絶、そしてリンゴとのデュエット

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

241 lines

0 learning0 looked up0 known404 new

Translation

Our first guest this evening is a legendary singer-songwriter, bassist, and knight who, with a little help from his friends, has sold more than two hundred seven million units of music.
今晩の最初のゲストは、レジェンド級のシンガーソングライター、ベーシスト、そして騎士で、友達のちょっとした助けを借りて、2億700万枚以上の音楽を売っています。
His latest comes out Wednesday.
最新作は水曜日に発売されます。
It's called *The Boys of Dungeness Special Edition*.
タイトルは『The Boys of Dungeness スペシャルエディション』です。
Please welcome Paul McCartney.
どうぞ、ポール・マッカートニーをお迎えください。
Woo!
ウー！
How are you?
お元気ですか？
I'm good.
元気ですよ。
I'm the rat.
私はネズミだ。
You know, Brooklyn doesn't have a reputation for being the friendliest place on earth, but I think for you they certainly are.
ブルックリンは世界で一番フレンドリーな場所という評判はありませんが、あなたに対しては間違いなくフレンドリーだと思いますよ。
Yeah.
ええ。
Jude, have you been to Brooklyn before?
ジュード、ブルックリンには来たことある？
Is this is a place you spent much time in?
ここは長く過ごした場所？
I've been here before.
前にも来たことがある。
Yeah.
ええ。
Yeah, I didn't realize it was so big.
ええ、こんなに大きいとは思わなかった。
It is big.
大きいですよ。
Yeah.
ええ。
The rats are huge.
ネズミがでかい。
So last time I saw you was in March in Los Angeles.
前回あなたに会ったのは3月のロサンゼルスでしたね。
You did a very intimate show at the Fonda Theater, twelve hundred seats.
フォンダシアターで1200席のとても親密なショーをやった。
It was a fantastic show, and I'm struck by a number of things.
素晴らしいショーで、いくつかのことに心を動かされました。
And one of them was something actually we discussed on the show.
その一つは、実は番組で話し合ったことでした。
I don't know if you are aware of this.
あなたがそれをご存知かどうかはわかりませんが。
So Larry David was at the show.
ラリー・デイヴィッドがそのショーに来ていたんです。
You know Larry, right?
ラリーは知っていますよね？
I know Larry.
ラリーは知っています。
Larry actually complained to me because when you sang "Hey Jude," everybody you encouraged everybody to sing "Na na na na na na," and Larry looked over at me and I was singing along, whereas he was just sitting there like this and refused to sing.
実はラリーが私に文句を言ったんです。「Hey Jude」を歌ったとき、みんなに「ナナナナナナ」と一緒に歌うよう促したと。ラリーはこっちを見てきたけど、私は一緒に歌っていて、彼はただこうして座ってて歌うのを拒否したと。
Yeah, I know.
ええ、知ってる。
I know.
知ってる。
I talked to him about it.
彼にそれについて話した。
Oh, you did?
ああ、そうだったの？
Yeah.
ええ。
Good, good, good.
いいね、いいね、いいね。
I said, "Well, how come Larry's?
私は言った、「ええ、どうしてラリーは」
I didn't want to do it." So he didn't do it.
「したくなかったんだ」って。だからしなかったのさ。
Will he be invited to the next show?
次のショーにも招待されますか？
Never.
決して。
Never.
決して。
Good.
いいね。
I'm going to tell you though a couple of things I noticed.
でも、いくつか気づいたことを言わせてください。
Your family was there, including your grandkids, and they were also into it.
ご家族もいて、お孫さんたちも一緒にいて、彼らも夢中でした。
It was so it was so beautiful to watch.
見るのはとても、とても美しかった。
They weren't just like you know.
彼らはただ、ほら、みたいな感じじゃなかった。
A lot of times you go to these concerts and the people who are there all the time are not paying attention.
よくこういうコンサートに行くと、いつもいる人たちが全く注意を払っていない。
They're backstage, whatever.
楽屋にいたり、なんだったり。
Your grandkids are right there in the front row, singing along, dancing the whole thing.
お孫さんたちは真っ先の列で、一緒に歌って、踊って、全部やっていた。
That's got to be the greatest thing to see.
それこそ最高の光景ですよ。
Yeah, I mean they're great kids, you know.
ええ、彼らは素敵な子供たちですよ。
Yeah, I did it all.
ええ、全部やった。
I did.
やった。
Yeah, they're really they're really good kids.
うん、本当にいい子たちだよ。
Did you go to your grandfather's concerts when you were a kid?
子供の頃、おじいさんのコンサートに行ったの？
Do you know what?
知ってる？
I never had a grandfather.
私にはおじいさんがいなかったんだ。
You never had a grandfather.
おじいさんがいなかったの？
No, I only thought about it recently, you know, because I'm now grandpa to eight kids.
うん、最近になって気づいたんだ、だって今は8人の子供のおじいさんだから。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah, and I just suddenly thought I didn't have one.
うん、それでふと、自分がおじいさんを持っていなかったことに気づいたんだ。
They, your grandparent, your granddad's passed away before you.
おじいさんやおばあさんは、君が生まれる前に亡くなったの？
I think yeah, granddad and grandma passed away before.
そうだね、おじいさんもおばあさんも前に亡くなったと思う。
Yeah, not not nothing grand.
うん、なんてことないよ。
Oh, I would.
ああ、いいよ。
I mean, I don't know if you're in the market, but I'd love to be your grandpa.
なんていうか、探してるかどうかわからないけど、君のおじいさんになりたいな。
Let me think about.
考えさせて。
Okay, think about.
オッケー、考えて。
So another thing happened after the show.
それで、ショーの後にまた出来事があったんだ。
You had a party at your house, and you invited a group of people, and I was very excited to be part of that group.
君の家でパーティーがあって、いろんな人が招待されていて、そのグループの一員になれてすごく興奮してたんだ。
And I'm waiting in line to use the bathroom, and your wife Nancy comes and says, "Hey, we you know we have a bathroom here in the bedroom." I was like, "No, no, no, that's okay.
そしてトイレを使うために列に並んでたら、君の妻のナンシーが来て「ねえ、寝室にもトイレあるよ」って言うんだ。私は「いやいや、大丈夫」と。
I'll wait in the line." She's like, "No, I'm coming to the bathroom." I was nervous about it, so I go to the bathroom, and I go into the bathroom, and I come out, and Nancy is gone, and you're standing there in your bathroom.
「列に並んでるから」って言うと「いや、私がトイレから出るから」って。私はドキドキしてて、それでトイレに入って、出てきたらナンシーはいなくて、君が自分のトイレに立ってたんだ。
Yeah.
うん。
With me in your bathroom.
君のトイレで、私が。
Yeah.
うん。
And I was washing my hands, apologizing, but you didn't seem phased by it.
そして手を洗いながら謝ってたんだけど、君は全然気にしてなかったみたいだった。
No, I kind of know your type.
いや、君みたいなタイプはわかってるから。
Bathroom.
トイレで。
And I was nervous and wanted to rush out of your bathroom because it is your bathroom, and but yet you chatted with me for quite some time in the bathroom.
私はドキドキして、これは君のトイレだから早く出たかったのに、君はトイレで私と結構長いことおしゃべりしてたんだ。
Were you hiding from someone in there?
誰かから隠れてたの？
What was going on?
何があったの？
No, I like you, Jimmy.
いや、君のことが好きなんだよ、ジミー。
Oh, thank you.
ああ、ありがとう。
I appreciate.
ありがとう。
Well, it was it was a lot of fun.
まあ、楽しかったよ。
I have to say, I was excited to be in your bathroom.
正直に言うと、君のトイレにいられて興奮したんだ。
It's a great part.
最高の場所だよ。
Have you ever written a song in the bathroom?
トイレで曲を書いたことはある？
No.
ない。
No.
ない。
Oh well, not.
ああ、いや、ない。
No.
ない。
I've written a song about bathroom window.
バスルームの窓について曲を書いたことがある。
You came in through.
君が入ってきた。
write all my music in the bathroom.
私の音楽は全部トイレで書くんだ。
She came in through the bathroom window.
彼女はバスルームの窓から入ってきた。
That's right.
そうだね。
Yeah, you know, because I think one of the things that we were talking about in the bathroom, as I recall, is because of my age, I'm 58 years old.
ええ、そうですね。なぜなら、浴室で話していたことの一つを覚えているのですが、私の年齢のせいなんです。私は58歳です。
To me, your music, what when I fell in love with your music was Wings.
私にとって、あなたの音楽、あなたの音楽に恋に落ちたのはウィングスでした。
It was not the Beatles.
ビートルズではありませんでした。
Yeah.
ええ。
It was Wings.
ウィングスでした。
And then, well, I was certainly aware of the music of the Beatles.
そして、まあ、ビートルズの音楽についてはもちろん知っていました。
I kind of had to go back later and learn that music and appreciate that great, great music.
後になって、その音楽を学び、素晴らしい素晴らしい音楽を評価するようにしなければなりませんでした。
But for me, that was like how everyone has their own James Bond.
でも私にとっては、誰もが自分だけのジェームズ・ボンドを持つようなものでした。
My version of of you and your music was Wings.
あなたとあなたの音楽に対する私のバージョンはウィングスでした。
And then that great documentary you made, I learned a lot about from Man on the Run.
そして、あなたが作った素晴らしいドキュメンタリー、『Man on the Run』から多くを学びました。
That documentary that came out earlier this year.
今年の初めに公開されたあのドキュメンタリーです。
Yeah.
ええ。
I so did I.
私もそうでした。
Did you?
そうですか？
Yeah.
ええ。
No, it was quite a revelation.
いいえ、それは本当に驚きでした。
The the director said, you know, he had access to a lot of our home movies.
監督がね、たくさんのホームビデオにアクセスできたと言っていたんです。
So I mean, you know, it was just the truth.
つまり、ただの真実だったんです。
And I'm watching it.
そして私はそれを見ていました。
I'm thinking.
考えていたんです。
I'm looking up at Scotland where we we lived in Scotland.
スコットランドを見上げていました。私たちはスコットランドに住んでいましたから。
So Linda and I just come up with two of our kids to Scotland, and we just we loved it.
リンダと私は二人の子供を連れてスコットランドに来たばかりで、本当に気に入りました。
We made the best of it.
懸命にやりくりしました。
You know, I made a little table.
小さなテーブルを作ったんです。
I was very much into kind of because before that, everything had been done for me.
それ以前はすべて誰かがやってくれていたので、とてもそういうことに夢中でした。
You know, in Apple, if I wanted a Christmas tree, someone would buy it, and I I wanted to go out and get my own Christmas tree and all that.
アップルでは、クリスマスツリーが欲しければ誰かが買っていましたが、自分自身でクリスマスツリーを取りに行きたかったんです。
So yeah, but when I looked at the film, that place is a tip.
ええ、でも映画を見ると、あそこはぐちゃぐちゃでした。
Hmm.
ふん。
I mean, I we really lived there.
本当にそこに住んでいたんです。
Hmm.
ふん。
But we did.
でも、そうだったんです。
We did.
そうだったんです。
No, we were young and foolish, Jim.
いいえ、若くて愚かだったんです、ジム。
One of the things that really struck me is that when Wings came out, you know, I was a kid.
本当に心に響いたことの一つは、ウィングスが出たとき、私は子供だったということです。
I wasn't aware of any of this stuff.
そういうことには気づいていませんでした。
There was backlash.
反発がありました。
People did.
人々はそう思っていました。
They were like, oh no, this is this is not this is not great.
ああ、これは良くない、良くないと。
Um, and obviously that changed over time.
うん、もちろんそれは時間とともに変わりました。
And now we look back and go, of course, there's so many great songs, so many great records.
今になって振り返れば、もちろん、素晴らしい曲がたくさん、素晴らしいレコードがたくさんあります。
But do you think that if there had not been a Beatles, God forbid, um, that the initial reaction to Wings would have been more positive?
でも、もしビートルズがいなかったら、神様、どうか許してください、ウィングスへの最初の反応はもっと好意的だったと思いますか？
It might have been.
そうかもしれません。
Yeah.
ええ。
I mean, definitely we were in the shadow of the Beatles.
まあ、確かにビートルズの陰にいたのは事実です。
Yeah.
ええ。
I was very conscious that, but.
それはよく意識していましたが。
I made a promise to myself that we wouldn't do Beatles stuff, and I wouldn't write songs like Beatles things.
自分に約束しました。ビートルズ風のことはやらない、ビートルズみたいな曲は書かないって。
So it was kind of actually I made it very difficult for myself.
だから、実際には自分にとても難しい条件を課してしまったんです。
You did, yeah.
そうでしたね。
Because a lot of those songs just came out of you.
だって、あの曲の多くは自然に出てきたものだから。
Yeah, and some of them were completely mad songs.
ええ、中にはまったく狂った曲もありました。
They worked.
でも効いたんです。
I mean, I look back on it now and think I'd like to write some like that.
今ふり返ると、ああいう曲を書きたいなと思います。
I mean, you know, there's one called "Monkey Berry Moonlight." Yeah.
「モンキーベリームーンライト」という曲があって。ええ。
And what is that?
それは何ですか？
I think it speaks for itself.
言葉は要らないと思います。
I, if you don't know, I certainly don't know.
僕が知らないなら、誰も知らないはずです。
We're going to take a break.
ここで少し休憩します。
Paul McCartney is with us.
ポール・マッカートニーがスタジオにいます。
Hey, look at this!
ほら、これ見て！
We're back.
戻ってきました。
Paul McCartney, very special.
ポール・マッカートニー、特別ゲストです。
This is your new album, The Boys of Dungeness Special Edition.
これはあなたのニューアルバム、『ダンジネスの少年たち』スペシャルエディションです。
A special edition.
スペシャルエディション。
You've added tracks to the album you put out earlier this year.
今年の初めに発表したアルバムに、曲を追加したんですね。
Yeah.
ええ。
And one of the tracks is a duet with your friend Ringo.
その中の1曲は、友人のリンゴとのデュエットです。
That's right.
その通り。
When you When you work with somebody like Ringo, your old friend, who was at the show also, and really just like your family was, seemed to be loving every second of it, which again really impresses me.
リンゴのような、昔からの友人、今日もここにいる彼と一緒に仕事をするとき、まるで家族のように、その一瞬一瞬を楽しんで見えるのが、また本当に感心します。
Is he up for anything that you you want to do, or do you have to discuss it with it?
あなたがやりたいことは何でも引き受けてくれるんですか？それとも相談が必要ですか？
You pitch You pitch it to him first.
まず提案するんですね。
I I do pitch it to him, but he he is up for anything pretty much.
提案はしますが、彼はほぼ何でも受け入れてくれるんです。
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
We we get on very well, which is great.
とても仲がいいんです、それは素晴らしいことですね。
And yeah, I love him.
ええ、彼のことが大好きです。
You know, had you never done a duet with him before, though, right?
でも、これまで彼とデュエットはしたことがなかったんですよね？
No, that's true.
そうですね、その通りです。
It came about because I worked with the producer of this, Andrew Watt, and Watt, and and so.
このアルバムのプロデューサー、アンドリュー・ワットと一緒に仕事をしていて、それで。
I'm guessing you did that to him a lot during the production of the album.
アルバム制作の間、たぶん何度もそうやってワットに話しかけたんでしょうね。
So Ringo heard I'd worked with him.
リンゴが僕がワットと一緒に仕事をしたと聞いたんです。
So after I'd left, Ringo went over to see him, and I did a bit of drumming with him, and and I told Ringo I said, "I heard you went over to Ringo." Said, "Yeah." He says, "I'm hoping you'll make a track out of it." I said, "I'm not sure that's how it works." You know.
僕が帰った後、リンゴがワットのところに行って、少しドラムを叩いたんです。そして僕はリンゴに「リンゴが行ったって聞いたよ」と言ったら、「ああ」と。彼は「それを1曲にしてくれるといいな」と言うから、「そんなにうまくいくとは思わないな」と言いました。ね。
So anyway, Andrew didn't make a track out of it, and Ringo was well pissed.
それで、アンドリューはそれをトラックにしなくて、リンゴはすっごく怒ってた。
I said, "I said no.
私は言った、「いや、ダメだって言った。」
I said it's okay, you know." Anyway, so that went by, and then I'm working with Andrew Watt, and I.
大丈夫だよって言ったんだ。それで、それは流れて、それから私はアンドルー・ワットと一緒に仕事をしてて、私は。
and I said, wait a minute, what about that drawing Ringo did?
そして私は言った、ちょっと待って、リンゴが描いたあの絵はどうなの？
Have you got it?
持ってる？
Still, he said, yeah, sure.
まだ？彼は言った、うん、もちろん。
So he pulled it up.
それで彼はそれを引っ張り出した。
I said, you know what we got to do?
私は言った、何をすべきか分かる？
We've got to make that track that Ringo thought you were going to make.
リンゴがあんたが作ると思ってたあのトラックを作らなきゃ。
Of course.
もちろん。
And Ringo was up for that, I guess.
そしてリンゴも乗り気だったと思う。
Yeah.
うん。
So we did.
それでやった。
I'm glad you made it.
作ってくれてよかった。
Have you ever had a situation where you have?
こんな経験はありますか？
I know you worked with a lot of artists, obviously.
たくさんのアーティストと仕事をしたのは知ってるよ、もちろん。
Where you've asked somebody to work with you, and they said, I don't know, I don't think we should do that.
誰かに一緒に仕事を頼んで、そしたら「いや、それはやらない方がいいと思う」と言われたことは？
No.
ない。
Is is it hard when someone asks you and you don't want to do it?
誰かに頼まれて、やりたくないときは難しい？
Do you call them yourself, or does or do you just pretend it didn't happen?
自分で電話する？それともなかったことにする？
Yes.
はい。
Yeah.
うん。
Sometimes you didn't get the email.
たまにメールが届いてなかったことにしてる。
I'm sure you know that.
それ、知ってるでしょ。
I know it.
知ってるよ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Yeah, but sometimes I ring them up and say, no, you know, it's yeah, yeah.
うん、でもたまに電話して、いや、って言うんだ、うん、うん。
I've done that a couple of times.
それは何回かやったことがある。
But you know, there was a party quite some time ago.
でもね、かなり前にあったパーティーの話なんだけど。
It was a Grammy's party, and it just so happened that there were paparazzi following you for this.
グラミーのパーティーで、たまたまパパラッチがあんたをつけてたんだ。
This is a party that you went to the door and you were rejected.
ドアで断られたあのパーティーのこと。
Do you remember this?
覚えてる？
Yeah.
うん。
I'm guessing because because you remember.
覚えてるからだと思う。
I'm guessing this is the only time this ever happened to you.
これが初めてで最後だと思う。
Do you have a favorite?
お気に入りはありますか？
And you?
あなたは？
Oh, yeah.
ああ、うん。
We got to get.
行かなきゃ。
And I was with Woody Harrelson back.
そして私はウッディ・ハレルソンと一緒で、戻って。
We thought they would get it.
通してくれると思ったんだ。
You yeah, and we got rejected.
うん、それで断られた。
We found another party.
別のパーティーを見つけた。
Yeah, I'm sure you did.
うん、見つけたでしょ。
I'm sure you did.
見つけたでしょ。
You were at Taylor Swift's wedding.
テイラー・スウィフトの結婚式にいたんだ。
You sang at Taylor Swift's wedding.
テイラー・スウィフトの結婚式で歌ったんだ。
Did you know you were going to sing going in?
行く前に歌うって知ってた？
Was that one of the things?
あれの一つだったの？
Yeah, she asked me to do it.
うん、彼女が頼んだんだ。
She did.
そうだったわ。
What song did you sing there?
そこで何の歌を歌ったの？
I want to hold your hand.
「I Want to Hold Your Hand」。
Oh, that's great.
おお、それは素晴らしい。
That was her request, or she asked me to pick a song.
それが彼女のリクエストで、それとも自分で歌を選ぶよう言われたの？
That was yeah, and I said you should because she she was on stage.
そう、それで私は「歌うべきだよ」と言った。彼女はステージにいたから。
I said you should sing along and you should sing it to your mom.
「一緒に歌うべきだし、お母さんに向かって歌うべきだよ」と言ったんだ。
I know.
そうね。
Seems like reasonable advice.
もっともらしいアドバイスだね。
Well.
まあ。
It's so it's so great to have you here.
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。
Thank you so much for being here.
本当に来てくださってありがとうございます。
It's great to be here.
こちらに来られて嬉しいです。
It comes out on Wednesday.
水曜日に発売です。
Paul McCartney, everybody, we'll be back with Bernie Sanders.
ポール・マッカートニーでした、皆さん。バーニー・サンダースとまたお会いしましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 170 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Marcus Mumford on His Obsession with Disney, Collaborating with Amazing Artists & Prized Possession

8:38Marcus Mumford on His Obsession with Disney, Collaborating with Amazing Artists & Prized PossessionB1Jimmy Kimmel Live

Mumford & Sons Feat. Chris Thile – Here

3:38Mumford & Sons Feat. Chris Thile – HereB1Jimmy Kimmel Live

Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on Tour

12:42Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on TourB1Jimmy Kimmel Live

Dave Grohl on Poaching Taylor Hawkins from Alanis Morissette, Cooking for Vin Diesel & New Album

14:28Dave Grohl on Poaching Taylor Hawkins from Alanis Morissette, Cooking for Vin Diesel & New AlbumC1Jimmy Kimmel Live

William Shatner & Brad Paisley on Meeting & Making Music and Shatner Getting into Heavy Metal at 95

8:51William Shatner & Brad Paisley on Meeting & Making Music and Shatner Getting into Heavy Metal at 95B2Jimmy Kimmel Live

William Shatner & Brad Paisley - Masks

3:42William Shatner & Brad Paisley - MasksA1Jimmy Kimmel Live

Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the Movie

7:38Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the MovieB1Jimmy Kimmel Live

Pete Davidson on Getting Two Concussions, Buying Staten Island Ferry & Getting Buff for New Movie

12:21Pete Davidson on Getting Two Concussions, Buying Staten Island Ferry & Getting Buff for New MovieB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play