WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:21Line 1 of 311

B1 EntertainmentSep 29, 2026

Pete Davidson on Getting Two Concussions, Buying Staten Island Ferry & Getting Buff for New Movie

ピート・デイヴィッドソンが2回の脳震盪、スタテン島フェリーの購入、新映画のための筋肉づくりについて語る

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

311 lines

0 learning0 looked up0 known476 new

Translation

Our first guest tonight is the king of Staten Island.
今夜の最初のゲストはスタテン島の王です。
By default, I think no one else wanted the title.
デフォルトで、誰もその称号を欲しがらなかったと思います。
You can see him on Netflix hosting the Pete Davidson show from his own garage.
Netflixで、自分のガレージからピート・デイヴィッドソン・ショーを司会している彼を見ることができます。
Please welcome Pete Davidson.
ピート・デイヴィッドソンをどうぞ。
Wow.
わお。
How are you?
調子はどう？
Good.
いいよ。
How's it going?
どう？
It's going well.
順調だよ。
It's going better for me.
俺の方が順調だよ。
I heard you're wearing sunglasses for a medical reason tonight.
今夜サングラスをかけているのは医学的な理由だと聞いた。
Yes, I got two concussions inside three weeks.
うん、3週間で2回脳震盪を起こしたんだ。
Not good.
良くないな。
Not good.
良くないな。
How did you get two?
どうやって2回も？
Well, I'm an idiot, and I tried to do my own stunts.
まあ、俺はバカだから、自分でスタントをやろうとしたんだ。
Oh.
ああ。
On a thing, and did they give you the option of not doing your own stunts?
何かの撮影で？自分でスタントをやらない選択肢はあったの？
Yes, but it was an indie movie.
あったけど、インディー映画だったんだ。
Uh-huh.
うんうん。
And indie movie stunt doubles and big movie stunt doubles do not look the same.
インディー映画のスタントマンと大作映画のスタントマンは見た目が全然違うんだ。
Like my stunt, who he was amazing, but he was like six, six, huge, and it was very obvious that.
俺のスタントマンはすごかったんだけど、身長6フィート6インチで巨大で、明らかに別人物ってのがはっきり分かった。
So the double is really just the stunt person, not necessarily a double in that case.
つまりその場合は、代役というより本当にスタントマンってことだね。
And how do they determine how severe a concussion is?
脳震盪の重症度はどうやって判断するの？
You know who I am right now, aren't you?
今俺が誰か分かってるよね？
Yes, of course.
もちろん。
You're the best.
君は最高だ。
Isn't Jimmy the best?
ジミーって最高じゃない？
No, I had to.
いや、やらなきゃいけなかったんだ。
I had to do concussion protocol, and I had to go to the doctor.
脳震盪のプロトコルに従って、医者に行かなければならなかった。
And it's pretty embarrassing.
かなり恥ずかしい話なんだけど。
Have you ever gotten a concussion?
脳震盪になったことある？
No.
ない。
Well, I think so, but I never got to the doctor.
まあ、あると思うけど、医者には行かなかった。
No, I went, and it's this.
いや、行ったよ。それでこうなんだ。
You know, it's a doctor, and he just goes mop, mirror, blanket, picnic, and he says like eight words, and you go, "What the hell is he doing?
医者がいて、こうやるんだ。モップ、鏡、ブランケット、ピクニックって言って、たった8語くらい言うんだ。で、お前は「何やってんだ？」って思う。
" And then he goes, "Say it back," and I was like, "Uh." And he was like, "Yeah, you have some brain damage." I was like, "Oh, yeah." It's very simple.
で、彼が「言い返して」と言うから、俺は「えっと…」って。で、彼が「うん、脳にダメージがあるね」って。俺は「ああ、そう」って。すごくシンプルなんだ。
It's just.
ただ…
And so you have to keep your yeah in bright, like bright lights, and so like mid-November.
それで、明るい、明るい光の下で過ごさなきゃいけなくて、だから11月の半ばくらいに…
Real?
マジで？
Yeah.
うん。
In November?
11月に？
Yeah.
うん。
My gosh.
やばい。
Oh, I'm sorry that happened to you.
ああ、それは大変だったね。
I'm more sorry I didn't really notice the difference.
もっと申し訳ないのは、本当に違いに気づかなかったことだ。
your mom upset by this?
お母さんはこれで怒ってるの？
I remember last time you were on the show.
前回この番組に来たときを覚えてる。
It was during we zoomed with you.
ビデオ通話で繋いだときだ。
You were at home.
家にいたよね。
You and your mom were living together at the time.
その時、あなたとお母さんは一緒に住んでいたのね。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
You were were you living with her?
あなたは彼女と一緒に住んでいたの？
Was she living with you?
彼女があなたと住んでいたの？
I forget.
覚えていないわ。
I will always say that I was living with her.
私はいつも彼女と一緒に住んでいたって言うことにするわ。
Okay, yeah, yeah.
オッケー、ええ、ええ。
You were in the basement, right?
あなたは地下にいたのよね？
Of the house.
家の。
Yeah.
ええ。
I built a little apartment.
小さなアパートを作ったの。
We got a house together, and I built a little like apartment in the basement.
一緒に家を買って、地下に小さなアパートみたいなものを作ったの。
And I just forgot that she would be up there all the time.
そして、彼女がいつもそこにいることを忘れていたの。
Yeah.
ええ。
Right.
そうね。
So.
それで。
Is she still up there?
彼女はまだそこにいるの？
You guys still living?
まだ一緒に住んでるの？
I moved out.
私は引っ越したわ。
You moved out.
引っ越したの。
Yeah.
ええ。
I had to move out.
引っ越さなきゃならなかったの。
Yeah.
ええ。
I moved out of my house.
家から引っ越したの。
But no, she's still there.
でも、いや、彼女はまだそこにいるわ。
And she's okay.
彼女は元気？
She is.
ええ、元気よ。
She upset that you're gone, or she okay with?
あなたがいなくなって怒ってるの？それとも平気なの？
No, she's okay.
いや、平気よ。
I bought her three dogs.
犬を3匹買ってあげたの。
Oh.
おお。
Yeah.
ええ。
Because I'm allergic, so I can't go.
アレルギーがあるから、行けないのよ。
Did she want three dogs, or she say maybe she wanted a dog?
彼女は3匹欲しがったの？それとも犬が欲しいって言ってた？
I think she wanted a dog.
1匹欲しがってたと思うわ。
And then she got.
それで、それが。
I just she was so in love with this dog, so I just kept getting kept getting them.
その犬にものすごく夢中だったから、どんどん買ってあげたの。
And then I thought, and I thought, oh, maybe I'll I'll get one.
それで、あ、私も1匹飼おうかなって思ったの。
But even hypoallergenic dogs, I'm kind of allergic to, so I ended up having to give it to my mom.
でも、ヒポアレルギー犬でもちょっとアレルギーが出ちゃうから、結局お母さんにあげることになったの。
So now she's a dog mom.
だから今は犬のママね。
Yeah, she's got three dogs.
ええ、犬を3匹飼ってるわ。
Yeah.
ええ。
Would you give her more dogs?
もっと犬をあげる？
It would be funny if you gave her a dog like for her birthday, Christmas every year.
毎年誕生日やクリスマスに犬をあげたら面白そうね。
And she's all tactile.
彼女はもう犬に夢中よ。
She's all dog.
犬一色よ。
But it is fun to watch her talk to them.
でも、彼女が犬と話してるのを見るのは面白いわ。
Is it really?
本当に？
Yeah, it's like it's pretty weird.
ええ、かなり変よ。
What in what way?
どういう意味で？
Like, like they're like her.
そう、彼女らは彼女の仲間みたいなもんだよ。
They're her homies.
彼女らは彼女の親友だよ。
Oh, they're like people.
ああ、彼女らは仲間みたいなもんか。
Yeah.
そう。
Yeah.
そう。
They're people who crap openly in her home.
彼女らは彼女の家で堂々と用を足す連中だよ。
Yes.
そうだね。
Yeah.
そう。
You um your mom um like what are you what's she up to?
えっと、お母さんは、えっと、何してるの？
What does she do besides the dogs?
犬以外には何してるの？
Does she have things she's up to?
何かやってることあるの？
Oh, now she's very into fitness.
ああ、今はフィットネスにハマってるの。
Oh, good.
ああ、いいね。
All right.
なるほど。
She works out a lot.
たくさん運動してるの。
That's good.
それはいいね。
Staten Island Y.
スタテンアイランドY.M.C.A.で。
And hell yeah, shout out Staten Island.
そして、やったぜ、スタテンアイランドに敬意を表すよ。
She called me about a year or two ago, and she was working out at the Y.
一、二年前に電話をかけてきたんだけど、Y.M.C.A.で運動してたんだって。
And she goes, "Your pal Dennis is here.
そしたら「親友のデニスがここにいるの」と言うんだ。
We're working out together." He says, "Hi." And I was like, "Who the hell is Dennis?
「一緒に運動してるの」って。そしたら「やあ」って言うんだ。で、私は「デニスって誰だよ？」って思った。
" I don't know what Dennis.
「デニスって誰だか知らないよ。」
And she goes, "Oh, sorry, ghostface killer." So his name is Dennis.
そしたら「ああ、ごめん、ゴーストフェイス・キラー」って言うんだ。だから彼の名前はデニスなんだ。
His name's Dennis.
彼の名前はデニスだ。
Yeah.
そう。
It's always been Dennis.
ずっとデニスだったんだ。
It's always been Dennis.
ずっとデニスだったんだ。
And then I looked through all the other Wu Tang Clan members, and met the man's name is Cliff.
それで他のウータン・クランのメンバーを全部調べてみたら、あの男の本名はクリフだった。
Yeah.
そう。
It's like, oh, okay.
「ああ、なるほど」ってな。
It takes a little of the fun away, doesn't it?
ちょっと面白さが半減しちゃうよね。
Yeah.
そう。
It's fun to picture them working out together.
二人が一緒に運動してる姿を想像するのは楽しいよね。
I hope that's all they're doing.
それだけだといいんだけど。
Your mom and Dennis.
お母さんとデニスがね。
Could be worse, right?
もっと悪い状況もあるし、ね？
Could just be a random Dennis, you know.
ただの見知らぬデニスかもしれないし、ね。
Um, you are uh you are a dad now.
えっと、君は、えっと、父親になったんだよな。
Yeah.
そう。
Crazy, right?
信じられないよな？
It's the best.
最高だよ。
And and you now does your daughter know that that you own a ferry?
それで、君の娘は君がフェリーを所有してるって知ってるの？
Is she aware that you purchased a Staten Island ferry?
スタテンアイランドフェリーを買ったって知ってるの？
One day she will inherit that greatness.
いつか彼女はその偉業を継ぐことになる。
She will get.
受け継ぐことになる。
Yeah.
そう。
So you're planning to hang on to it.
じゃあ、それを持ち続けるつもりなんだね。
Oh yeah, for sure.
ああ、もちろん。
You know, like the world was delighted by the idea that you and Colin just bought a ferry together, right?
ほら、君とコリンが一緒にフェリーを買ったっていう話に世界中が喜んだでしょ？
Very, very delighted.
とっても、とっても喜んだよ。
Were you surprised at how delighted everyone was by that?
みんながあれに喜んでいたことに驚きましたか？
Yes.
はい。
Yeah.
うん。
Very so.
とても。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Are you still delighted by the idea that you own a ferry?
フェリーを所有しているという考えにまだ喜んでいますか？
I am.
はい。
I am.
はい。
It has been really fun.
本当に楽しかったです。
I get to keep in touch with Colin all the time.
コリンといつも連絡を取り合えるのです。
We talk about marathon law.
マラソン法について話します。
And it's it's a you know you just don't think about those sort of things when you're buying a ferry.
フェリーを買うとき、そういうことは考えないものですから。
Well, we also didn't know we'd win the bid.
まあ、入札に勝てるとも思っていませんでした。
We were all on a group text and we got sent like, "Hey, this is up," and we're like, "We got at least bid." And then shockingly, no one else.
全員でグループテキストをしていて、「これが出たよ」と送られて、「入札したよ」と言ったら、まさか誰もいなかった。
As zero.
ゼロ人。
Yeah.
うん。
Have you had any use for the ferry at all?
フェリーは何か使いましたか？
Yeah, we've we've done Tommy Hilfiger did a fashion show on it.
うん、トミー・ヒルフィガーがそこでファッションショーをしました。
Oh, all right.
おお、なるほど。
Nike wrapped it for the marathon.
ナイキがマラソンのためにそれをラッピングしました。
Great.
素晴らしい。
And then last week we did a comedy show on it with Snapple.
そして先週、スナップルと一緒にコメディショーをしました。
How did that?
それはどうだった？
How was that?
どうでしたか？
It was really fun.
本当に楽しかったです。
It was awesome.
最高でした。
It was also a learning experience.
学びの場でもありました。
Like, here's a couple things: boat needs air conditioning.
例えば、いくつかあります。船には空調が必要です。
Didn't know that.
知りませんでした。
It's down in the bowels of the boat.
船の奥深くにあります。
Is that where it was in the middle?
真ん中にあったのはそこですか？
But it's like it's an enclosed area, and we had you know a couple hundred people there, so you need you need air conditioning.
でも、屋根付きのエリアで、何百人かいたので、空調が必要です。
So that okay?
それで大丈夫だった？
Yeah.
うん。
So something to make the boat not move.
そして、船を揺らさないためのもの。
And then another thing, and this is a very big thing: check who is playing a concert directly across the street from the boat.
そしてもう一つ、これは非常に重要です。船の向かいの通りでコンサートをしている人を確認してください。
Was somebody?
誰かいたの？
It was a giant loud concert outside, interfering with the comics.
外で巨大でうるさいコンサートが開催されて、コメディアンの邪魔をしました。
Yes.
はい。
Did anyone throw up during the show?
ショー中に吐いた人はいましたか？
I'm I'm sure.
いる、いると思います。
Some accident.
事故で。
I had those you know those like wristband things they give you.
あの、渡されるリストバンドみたいなものを持っていました。
Yeah, those don't work at all.
うん、あれは全然効きません。
Don't leave anything good for as wiping the vomit off your mouth.
口の嘔吐物を拭くのに良いものは何も残さないでください。
Yeah.
うん。
All right, Pete Davidson is here.
さて、ピート・デイヴィッドソンが来ました。
We're gonna take a break and we'll come back right here from Brooklyn with Pete Davidson.
休憩を挟み、ブルックリンからピート・デイヴィッドソンとともに戻ってきます。
We're back with Pete Davidson.
ピート・デイヴィッドソンとともに戻ってきました。
Pete Davidson's show on Netflix, which is a podcast that is in your real garage, not a not a setup.
ピート・デイヴィッドソンのNetflixの番組、あれは本物のガレージにあるポッドキャストで、セットじゃないよ。
It's a real garage.
本物のガレージだ。
Well, I started it off in my garage, and then I saw how the crew treated it, and now we're shooting it.
まあ、最初は自分のガレージで始めて、それからクルーの扱い方を見て、今はそこで撮影してる。
I was gonna ask you about that because I've done that before.
それについて聞こうと思ってたんだ、俺もやったことがあるから。
That would be great.
それは最高だね。
We shoot this from my house, and then you're like every week that everything is trampled and it's a disaster.
俺の家で撮影してて、毎週のように踏み荒らされて大変だろ。
Yeah, they don't care at all.
うん、彼らはまったく気にしない。
They don't care at all.
まったく気にしない。
They just take a dump, leave it.
ただ用を足して、そのままにしていく。
Someone took a dump and left it like a floater.
誰かが用を足して、浮いてるやつをそのままにしていった。
That's a hassle, actor.
それは面倒くさいよ、俳優さん。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Did you try to get to the bottom of it or no?
誰がやったか突き止めた？それとも？
No, I just kind of put out like, hey guys.
いや、ただ「みんな」って感じで伝えた。
I'm not singling anyone out.
誰かを特定してるわけじゃない。
As with my luck, it would have been my mom.
俺の運だとしたら、母さんだったりする。
You know.
わかるだろう。
Someone took a big floater.
誰かが大きなやつを用を足していった。
What have we had on the show so far?
今まで番組に誰が出た？
We've had we just did Sebastian Maniscalco.
セバスティアン・マニスカルコをやったところ。
Very soon.
もうすぐ。
M.
M。
G.
G。
K.
K。
Machine Gun Kelly.
マシンガン・ケリー。
Best friend is on there.
親友が出てる。
We have Big Dom, the coach of the Eagles.
イーグルスのコーチ、ビッグ・ドムもいる。
So we've been just having fun, people.
だから楽しくやってるんだ、みんな。
Has it been fun for you overall?
全体的に楽しかった？
First, I was, you know, it's it is a little embarrassing to have a podcast.
最初は、ポッドキャストを持つのはちょっと恥ずかしかった。
Well, I don't know.
まあ、わからないけど。
Just it's an embarrassing thing.
とにかく恥ずかしいものだ。
I noticed the first time I got embarrassed was when someone was like, "Hey, what are you doing today?
初めて恥ずかしく思ったのは、誰かに「今日何するの？」って聞かれた時。
" And I was like, "Sorry, I got to tape a couple pods." And it made me just feel like my shoulders went up.
で「すみません、ポッドキャストを何本か収録しないといけなくて」って答えて、肩が上がった気がした。
I've been enjoying hanging and talking to people and stuff to see everyone.
人と話したり遊んだりして、みんなに会えるのは楽しんでる。
You know.
わかるだろう。
That's exactly how I feel about it.
俺もまったく同じ気持ちだ。
Because you get asked to do a lot of me, you realize, oh, you can have an uninterrupted conversation with somebody for an hour, which almost never happens in life, right?
頼まれ事が多くて、気づくんだけど、誰かと1時間中断なしで話せる機会って、人生であまりないよな？
Yeah.
うん。
And our friends are super busy, so it's nice to have some sort of an excuse to hang out.
友達もみんな忙しいから、集まる言い訳があるのはありがたい。
So.
それで。
And you got a movie.
映画もあるんだろ。
This is not the movie which you had the concussion.
脳震盪になったあの映画じゃないよな？
No, that one had a budget.
違う、あれは予算があった。
This one had a budget.
こっちは予算があった。
Yeah.
うん。
Called How to Rob a Bank.
「銀行強盗のやり方」というタイトル。
You play a bank robber.
銀行強盗役だ。
Yes.
そう。
Who's on the on the internet?
誰がネットにいるの？
You guys are like becoming a part of that.
あなたたちはその一部になりつつあるんです。
And this is that is first of all, Q-Top.
そしてこれは、まず第一に、Q-トップです。
Thank you.
ありがとう。
You appear to be very muscular based on what I'm seeing here.
今見ている限り、とても筋肉質に見えますね。
Yeah, I did a lot of peptides.
はい、たくさんのペプチドを使いました。
Is that what did it?
それが効いたんですか？
I did all of it.
全部やりました。
Yeah.
はい。
I mean, here's what I've learned.
つまり、私が学んだことをお話しすると。
I did every peptide possible, and that's all I can add.
可能な限りのペプチドを試しました、それが言えることです。
So everyone you've ever seen in a movie is on a tremendous amount of steroids.
つまり、映画で見たことのある誰もがものすごい量のステロイドを摂っているんです。
Yeah, that's yeah, true, isn't it?
はい、それは、はい、本当ですよね？
Why don't they just say it though?
どうしてそれを言わないんでしょう？
Everyone's like, "Oh, chicken and broccoli." No way, dude!
みんな「鶏肉とブロッコリーだよ」なんて言う。まさかね！
You have a vein going from your thumb to your brain.
親指から脳まで血管が通ってますよ。
There's no.
そんなわけない。
I like just tell you, you know, steroids.
はっきり言うと、ステロイドです。
I was on everything.
私は全て使ってました。
That's all I could get.
手に入るものは全部。
It looks.
そう見える。
I mean, you look pretty good there.
いや、かなり良い状態じゃないですか。
I think.
と思います。
Yeah.
はい。
That's yeah.
そうですね。
No, I mean that's thanks.
いえ、それは、ありがとう。
Oh, thank you, thank you.
ああ、ありがとう、ありがとう。
So were you working out super hard on top of it?
それとは別に、激しくトレーニングもしていたんですか？
That's like five days a week training, two days eating all this crap.
週5日トレーニングして、2日はこんなクソみたいなものを食べてました。
Why doesn't Guillermo look like that?
どうしてギジェルモはあんな風にならないの？
We gotta give him some peptides.
彼にもペプチドをやらなきゃ。
He's got a different type of sex.
彼は違うタイプのセクシーさがある。
Guillermo's very attractive.
ギジェルモはとても魅力的ですよ。
Oh, well, we're learning that the ladies love him.
ああ、そうですね、女性たちが彼を気に入っていることが分かりました。
We're learning that, and not just the ladies.
そうですね、女性だけじゃなくて。
Everyone in the world seems to love Guillermo.
世界中の誰もがギジェルモを気に入っているようです。
Yeah.
はい。
looking very sexy yourself.
あなた自身もとてもセクシーですよ。
Thank you.
ありがとう。
Thanks.
ありがとう。
All peptides.
ペプチドのおかげです。
You're a you're a resident.
あなたは住民で、
You're a lifelong resident of this city.
この街の永住者ですね。
Do you have any questions?
何か質問はありますか？
Anything you want me to ask the mayor about?
市長に聞いてほしいことはありますか？
Because I'd be happy to bring it up.
喜んで取り上げますので。
Yes.
はい。
Can he fix the BQE, please?
BQEを直してもらえますか？
The loudest response I've ever got.
今までで一番大きな反応でした。
The BQE has been under construction since before I was born.
BQEは私が生まれる前から工事中です。
And here's my problem with it, and everybody else who drives by.
そしてそれが問題なんです、他の通り過ぎる人たちもみんなそうです。
They're never doing anything.
何もやってない。
Someone's just standing there eating a sandwich or on the phone, and there's all these cones around.
誰かがただ立ってサンドイッチを食べたり電話したりしていて、周りには cones がたくさんある。
So I don't know what mob front or whatever, who's getting money from whatever, but just just fix it, please.
だから、マフィアのフロントだかなんだか、誰が何から金を得ているのかわからないが、とにかく直してください、お願いします。
You know what I'm going to ask him about?
彼に何を聞くかわかる？
I will ask him about.
私が聞くのは。
Maybe you'll be the next mayor.
もしかしたら次期市長はあなたかもしれない。
Pete Davis and everybody.
ピート・デイヴィスとみんな。
The Pete Davis Show.
ピート・デイヴィス・ショー。
We're off the show this fall.
今秋は番組を休む。
And how to rob a bank is in theaters November 13th.
そして『銀行強盗の方法』は11月13日から劇場公開。
We'll be back with Mayor Montgomery.
モンゴメリー市長とまたお会いしましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 197 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Trump is Laser Focused on the Midterms & Our Hero Guillermo Returns After Dancing with the Stars

16:23Trump is Laser Focused on the Midterms & Our Hero Guillermo Returns After Dancing with the StarsB1Jimmy Kimmel Live

Stephen Colbert shaves his beard!

2:25Stephen Colbert shaves his beard!A1Jimmy Kimmel Live

Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake Up

9:23Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake UpB1Jimmy Kimmel Live

Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on Tour

12:42Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on TourB1Jimmy Kimmel Live

Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New Zealand

12:05Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New ZealandB1Jimmy Kimmel Live

Mumford & Sons Feat. Chris Thile – Here

3:38Mumford & Sons Feat. Chris Thile – HereB1Jimmy Kimmel Live

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

14:11Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street FighterB1Jimmy Kimmel Live

Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His Brother

14:53Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His BrotherB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play