WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:11Line 1 of 341

N1 TravelNov 16, 2024

【大阪→九州】豪華フェリーの特別和室に初めて乗船、12時間越えの船旅は予想以上だった…

[Osaka → Kyushu] Boarding a Luxury Ferry's Special Japanese-Style Cabin for the First Time, the 12+ Hour Voyage Was Beyond Expectations...

Yuka35 videos Open on YouTube

Transcript

341 lines

0 learning0 looked up0 known824 new

Reading

Translation

こんにちは、ゆうかです。
Hello, I'm Yuka.
今日きょうは初はじめてフェリーに乗のろうと思おもいます。
Today I'm going to ride a ferry for the first time.
今いま大阪おおさかにいるんですけど、今日きょう乗のるフェリーは大阪おおさかから福岡ふくおかに行いくフェリーなので、今いま乗のり場ばまでやってきました。
I'm in Osaka right now, and the ferry I'm taking today goes from Osaka to Fukuoka, so I've come to the boarding area.
私わたしが乗のる船ふねが17時じ出発しゅっぱつなんですけど、今いまもう16時じで1時間いちじかん前まえにはいないといけないので、早速さっそくなんですけど向むかいたいと思おもいます。
The ship I'm taking departs at 5pm, and it's already 4pm now and I have to be here an hour before, so I'd like to head over right away.
すぐ上うえが乗のり場ばなんですよね。
The boarding area is right upstairs.
大阪おおさかのニュートラムという列車れっしゃに乗のって、ここは大阪おおさか南みなみ港こうってところにやってきました。
I took the New Tram train in Osaka and came here to Osaka Nanko.
こっちが乗船じょうせん口くちですね。
This is the boarding gate.
今いまから乗のる船ふねは17時じ出発しゅっぱつで明日あしたの朝あさの5時ごじ半はんに福岡ふくおかの新門司港しんもじこうというところに到着とうちゃくします。
The ship I'm about to board departs at 5pm and arrives tomorrow morning at 5:30am at Shinmoji Port in Fukuoka.
だから乗船じょうせん時間じかんは12時じゅうにじ間かんぐらい。
So the boarding time is about 12 hours.
初はつフェリーで12時じゅうにじ間かんの旅たび、大丈夫だいじょうぶかな。
My first ferry trip and it's a 12-hour journey, I wonder if I'll be okay.
あ、私わたしが乗のるフェリーあれじゃない?
Oh, isn't that the ferry I'm taking?
めっちゃでかいんだけど。
It's huge.
てかここに停とまってる車くるまたちみんな積つんでるやつなのかな。
I wonder if all these cars parked here are going to be loaded on it.
だとしたら無茶苦茶むちゃくちゃ多おおいの。
If so, that's an insane amount.
で、うちの実家じっかより大おおきい。
And it's bigger than my parents' house.
乗船じょうせんする前まえに念ねんのためコンビニに寄よっておきます。
Before boarding, I'll stop by a convenience store just in case.
一番いちばん近ちかいコンビニは歩あるいて5分ふんくらいのローソンでした。
The nearest convenience store was a Lawson about a 5-minute walk away.
ターミナルの2階にかいは待合室まちあいしつになっていて、1階いっかいにはチケット売うり場ばがありました。
The second floor of the terminal was a waiting room, and the first floor had the ticket counter.
私わたしはネットでチケットを買かっていたので、QRコードを出だすだけで乗船じょうせん手続てつづきができます。
I bought my ticket online, so I just need to show the QR code to complete the boarding procedure.
お願ねがいします。
Here you go.
お一人ひとり?
Just one person?
あ、はい。
Ah, yes.
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you.
おお、すごい。
Wow, amazing.
すごい、船ふねが
Amazing, the ship is
いるよ。
right there.
結構けっこう遠とおい。
It's quite far.
あ、すごい。
Oh, wow.
あっちにもフェリーがいる。
There's a ferry over there too.
あっちはどこに行いくんだろうな。
I wonder where that one is going.
オレンジ大阪おおさかって書かいてる。
It says Orange Osaka.
愛媛県えひめけん西にし条すじ市しの東ひがし予よ港こうに向むかうフェリーらしい。
It seems to be a ferry heading to Toyo Port in Saijo City, Ehime Prefecture.
トラックが多おおいね。
There are a lot of trucks.
観光かんこう用ようってよりかはあれなのかな。
I wonder if it's more for work than for sightseeing.
仕事しごとっていうかいろいろ運はこぶために使つかわれるのかな。
I wonder if it's used to transport things for work.
調しらべたらトラックとか重機じゅうきの海上輸送かいじょうゆそうもしてるらしいです。
I looked it up and it seems they also do maritime transport of trucks and heavy machinery.
働はたらいてて偉えらい。
They're working hard, good for them.
あと少すこし。
Just a little more.
はい、えっと上うえの階きざはしになります。
Yes, um, it's on the upper floor.
あ、はい、ありがとうございました。
Ah, yes, thank you very much.
無事ぶじに部屋へやの鍵かぎをゲットできました。
I successfully got my room key.
7階かいのAの46番ばんの部屋へやです。
It's room A-46 on the 7th floor.
一個いっこ上うえに上のぼるみたい。
It seems I go up one floor.
なんか階段かいだんとかエスカレーターとかもあるけど、全部ぜんぶつながってるのかな？
There are stairs and escalators and such, I wonder if they're all connected?
ちょっと一旦いったん荷物にもつを置おいたりしたいから、最初さいしょ部屋へやに戻もどって、またこの辺へんはいろいろあるんですけど後あとで紹介しょうかいしたいと思おもいます。
I want to put my luggage down for now, so I'll go back to my room first, and there's a lot around here but I'll introduce it later.
A の四十よんじゅう六ろくあった。
Found A-46.
こっちだ。
This way.
一番いちばん左ひだりだ。
It's the far left one.
すごい船ふねの中なかとは思おもえない。
It's amazing, it doesn't feel like I'm inside a ship.
普通ふつうにホテル。
Just a normal hotel.
結構けっこう広ひろめのホテル。
A pretty spacious hotel.
こっちがトイレとかシャワーとかがあるみたい。
Looks like the toilet and shower are over here.
私わたしの部屋へやは一番いちばん奥おくの突つき当あたりを左ひだりです。
My room is at the very end, turn left.
遠とおい。
Far.
一番いちばん遠とおい。
The farthest.
でも
But
やっぱ船ふねの上うえだからちょっと揺ゆれてる感かんじは少すこしだけある。
Since we're on a ship after all, there's just a slight swaying feeling.
おあった。
Oh, found it.
ここだ。
Here it is.
A の四十よんじゅう六ろく。
A forty-six.
ファースト J。
First J.
それじゃ。
Well then.
オープン。
Open.
どんな部屋へやなんだろう。
I wonder what kind of room it is.
楽たのしみ。
Excited.
まず玄関げんかん。
First, the entrance.
すごいもう旅館りょかんなんだけど。
Wow, it's already like a traditional inn.
玄関げんかん入はいってここにすぐ洗面台せんめんだいがあります。
Right after entering the entrance, there's a washbasin here.
えやばいね。
Wow, this is crazy.
普通ふつうにホテルすぎる。
It's totally just like a hotel.
そしてこっちに行いくと、じゃーん。
And if you go this way, ta-da.
和室わしつの部屋へやです。
It's a Japanese-style room.
すごい。
Amazing.
やばくない？
Isn't this insane?
ちょっとここ一人ひとり寂さびしいな。
It's a bit lonely here alone though.
四人よにんくらい泊とまれる。
It could fit about four people.
ここの景色けしきはどんな感かんじなんだろう。
I wonder what the view from here is like.
めっちゃ気きになる。
I'm really curious.
置おいていいかな？
Can I put this down?
せっかくだから見みちゃう。
Since I'm here, I'll take a look.
あ、でもまだまだ出発しゅっぱつしてないからあの予想通よそうどおりの景色けしきですね。
Ah, but we haven't departed yet, so it's the expected view.
多分たぶんこれ出発しゅっぱつして海うみに行いったらめっちゃ綺麗きれいなはず。
Probably once we depart and get out to sea, it should be super beautiful.
てかさっき私わたし揺ゆれてるって言いったけどこれ揺ゆれてるわけないか。
I said earlier it was rocking, but there's no way it's rocking.
すごい。
Amazing.
それでは明日あしたの下級かきゅう士し士し名な子こ入港にゅうこうまでごゆっくりお過すごしください。
Please enjoy your stay until tomorrow's arrival at Shinmoji in Kitakyushu.
めっちゃいい部屋へやです。
It's a really nice room.
ちょっと一旦いったん休憩きゅうけい。
Taking a little break for now.
移動いどうがめっちゃ疲つかれた。
The trip here was really tiring.
長ながかった。
It was long.
今回こんかい飛行機ひこうきで来きたんだけど関西国際空港かんさいこくさいくうこうに着ついて関西国際空港かんさいこくさいくうこうからここのフェリーターミナルまで電車でんしゃ
I came by plane this time, I arrived at Kansai International Airport and from there I had to come to this ferry terminal by train
とかバスで来こなきゃいけなくてそれがね2時にじ間かんぐらいかかったからめっちゃ大変たいへんな移動いどうでした。
or bus, and that took about 2 hours, so it was a really tough trip.
まあ今いまから12時じゅうにじ間かん移動いどうするんですけどね。
Well, I'm about to travel for 12 hours from now though.
この辺へんもすごいお茶ちゃとか充実じゅうじつしてますね。
This area is also well stocked with tea and such.
全部ぜんぶ飲のみきれるかな。
I wonder if I can drink it all.
出港しゅっこうまであと15分ふんあるので、船内せんないの設備せつびを紹介しょうかいしていきます。
There are 15 minutes left until departure, so I'll introduce the facilities on board.
乗客じょうきゃくが過すごすスペースは6階かいから8階かい部分ぶぶんで、8階かいにはデラックスとスイートの部屋へやと展望てんぼうデッキがあります。
Passenger areas are on decks 6 to 8, and deck 8 has deluxe and suite rooms and an observation deck.
7階かいは私わたしが泊とまっている階きざはしで、ファーストA、B、Jのお部屋へやとツーリストの部屋へやがあります。
Deck 7 is the floor I'm staying on, with First A, B, J rooms and Tourist rooms.
6階かいにはツーリストとエコノミーの部屋へやがあったり、展望てんぼう浴室よくしつ、レストラン、売店ばいてんがあったり充実じゅうじつしてます。
Deck 6 has Tourist and Economy rooms, plus an observation bath, restaurant, and shop, so it's well equipped.
ちょっと気きになったのがこれ、ゲームコーナー。
One thing that caught my eye is this, the game corner.
少年しょうねん心しんが騒さわぎます。
My inner child is getting excited.
6階かいには自販機じはんきコーナーもあって、飲のみ物ものには困らなそうで安心あんしんです。
There's a vending machine corner on the 6th floor too, so I'm relieved I won't have trouble getting drinks.
ビールの自販機じはんき発見はっけん。
Found a beer vending machine.
こんなに設備せつびが充実じゅうじつしてるなんて知しらなかったので出航しゅっこう前まえからワクワクが止とまりません。
I didn't know the facilities were this well-equipped, so I can't stop being excited even before departure.
初はつフェリー記念きねんに勢いきおいで撮とってみましたが、さすがに恥はずかしすぎたのであの棄権きけんします。
I took this on impulse to commemorate my first ferry ride, but it was way too embarrassing so I'll forfeit that.
エレベーターで8階かいに上あがってきました。
I took the elevator up to the 8th floor.
ここには例れいのスイートとデラックスのお部屋へやがあります。
This is where the famous suite and deluxe rooms are.
私わたしは部外者ぶがいしゃなのでこっちじゃなくて展望てんぼうデッキの方ほうに向むかいます。
I'm an outsider, so instead of going this way I'll head toward the observation deck.
展望てんぼうデッキの入いり口ぐちは8階かいなんですけど階段かいだんで7階かいのデッキに降おりることができます。
The entrance to the observation deck is on the 8th floor, but you can go down the stairs to the deck on the 7th floor.
それでは皆みなさんも一緒いっしょにフェリーに乗のってる気分きぶんで景色けしきをお楽たのしみください。
Now, please enjoy the view as if you're all riding the ferry together.
船尾せんびから綺麗きれいな夕焼ゆうやけを見みることができました。
I was able to see a beautiful sunset from the stern.
7階かいの室内しつない展望てんぼうデッキに移動いどうしてきました。
I've moved to the indoor observation deck on the 7th floor.
いよいよ17時じになりました。
It's finally 5 PM.
17時じぴったりで17時じ00秒びょうで船ふねが動うごき出だしました。
Right on time, at exactly 17:00:00, the ship started moving.
時間じかん守まもりすぎてる、助たすかる。
It's so punctual, that helps.
バイバイ大阪おおさかまたね。
Bye-bye Osaka, see you again.
名門めいもん大洋たいようフェリーから見みれる絶景ぜっけい三さん大河たいが郷きょう。
The three great scenic rivers you can see from the Meimon Taiyo Ferry.
全盛ぜんせい派はできるようにあの頑張がんばります。
I'll do my best so I can capture it all in its prime.
これが船内せんないの営業時間えいぎょうじかん。
These are the onboard business hours.
遅おそくても22時ときには全部ぜんぶ閉しまっちゃう。
Everything closes by 10 PM at the latest.
ここはテレビラウンジ。
This is the TV lounge.
名前なまえがかっこいい。
The name sounds cool.
部屋へやからの景色けしきすごい。
The view from the room is amazing.
ここはちょうど進すすむ方向ほうこう
This is right in the direction we're heading
のど真まん中なかの部屋へやだから一番いちばん景色けしきがいいんじゃない。
It's the room right in the middle, so it probably has the best view.
やったね。
Yay.
ちょっと気きが早はやいんだけどこれセットしとこかな。
It's a bit early, but maybe I'll set this up.
これあった方ほうがくつろげそう。
It seems like this will make it more relaxing.
すごい。
Wow.
快適かいてき空間くうかんすぎるでしょこれ。
This is way too comfortable, isn't it.
ちょっと一服いっぷくしよう。
Let's take a little break.
今日きょう泊とまってる部屋へやなんだけど、
This is the room I'm staying in today,
ここはファーストJの和室わしつっていうところで結構けっこう人気にんきな部屋へやなんだけど、今日きょうはたまたま空あいてたんだよね。
This is a place called First J Japanese-style room and it's quite popular, but it just happened to be available today.
なんか他ほかにもね、スイートAとかスイートBとかここよりも、あ、めっちゃ揺ゆれてる。
There are other rooms like Suite A and Suite B that are better than here, oh, it's shaking a lot.
ここよりもいい部屋へやがあるんだけど、スイートの部屋へや、そこの部屋へやはここよりももっと高たかいです。
There are better rooms than this, the suite rooms, those rooms cost even more than this one.
ここは今日きょう一万いちまん八千はっせんくらいしました。
This one cost about 18,000 yen today.
本当ほんとうは四人よにん部屋へやなんですけど、一人ひとりだからね、ちょっと高たかいんですよ。
It's actually a room for four people, but since I'm alone, it's a bit expensive.
本当ほんとうは一人ひとりだからツーリストの部屋へやに泊とまろうと思おもったんですけど、予約よやくがいっぱいになってて、そこだったら一人ひとり六ろく千せんくらいで泊とまれるんだよね。
I originally planned to stay in a tourist room since I'm alone, but it was fully booked, and there you could stay for about 6,000 yen per person.
泊とまれるとか、まああの、
You can stay, or rather, well,
移動いどうできるっていうか、
you can move around, I mean,
部屋へや以外いがいは普通ふつうに朝あさのビュッフェがついてたりとか、夜よるレストランに行いけたりとか、他ほかの条件じょうけんは変かわらないからめっちゃお得とくなんだよね。
Other than the room, breakfast buffet is included and you can go to the restaurant at night, the other conditions are the same so it's a really good deal.
このフェリーは車くるまも乗のせれるんだけど、私わたしは今日きょう
This ferry can carry cars too, but today I
乗のせてないんですけど、車くるま乗のせるってなったらプラス六ろく千せんくらい、二に万まん四千よんせんで車くるまも乗のせれるみたいです。
didn't bring one, but if you bring a car it's about 6,000 yen extra, so around 24,000 yen to bring a car.
軽自動車けいじどうしゃくらいの三さんメートル以下いかの車くるまはそんぐらいらしいです。
Cars under three meters like light cars cost about that much, apparently.
でもトラックだったら多分たぶんあのめっちゃ高たかいかもしれない。
But for a truck it would probably be really expensive.
ここの部屋へやにトイレはついてないんですけど、スイートルームだったら各かく部屋へや一ひとつずつトイレがついてるみたいです。
This room doesn't have a toilet, but in the suite rooms each room seems to have its own toilet.
まあ私わたしはトイレ使つかわないから全然ぜんぜんついてなくていいんだけどね。
Well, I don't use the toilet so I don't mind not having one at all.
じゃあそうそうトイレ行いきたいからトイレ行いってレストランでも行いって来きたいと思おもいます。
Anyway, I want to go to the bathroom, so I'll go to the bathroom and then head to the restaurant.
じゃあ。
Well then.
夕食ゆうしょくはバイキング形式けいしきで大人おとな一人ひとり千せん八百はっぴゃく円えん。
Dinner is buffet-style for 1,800 yen per adult.
お酒さけは飲のみ放題ほうだいはなくて単品たんぴん注文ちゅうもんです。
There's no all-you-can-drink for alcohol, it's ordered a la carte.
今いま十八じゅうはち時じでちょっと早はやいんですけど、二十はたち時じにレストランが閉しまっちゃうんですよね。
It's 6pm now so it's a bit early, but the restaurant closes at 8pm.
食器しょっきゲットしました。
Got my dishes.
元もとを取とれるように気合きあい入いれて食たべます。
I'll eat with determination to get my money's worth.
お料理りょうりはこんな感かんじでいろいろな種類しゅるいがありました。
The food looked like this, there were many different kinds.
美味おいしそうすぎる。
It looks too delicious.
唐揚からあげ二にキロは食たべれそうです。
I feel like I could eat two kilos of fried chicken.
海うみの上うえでカツオたたきが食たべれる時代じだい。
An era where you can eat seared bonito on the sea.
感かんじます。
I feel it.
幸しあわせを。
Happiness.
ビールはセルフで入はいれるみたいです。
It looks like you pour the beer yourself.
手作てづくりのビール絶対ぜったいおいしいよね。
Homemade beer is definitely going to be delicious.
安心あんしんしてください。
Don't worry.
量はかり売うりもしてもらえます。
They can also sell it by weight for you.
じゃじゃん！
Ta-da!
大量たいりょうにお皿さらに持もってきちゃいました。
I brought back a huge pile on my plate.
編集へんしゅう中ちゅうの私わたしまでお腹なか空すいてきました。
Even me editing this is getting hungry.
いただきます。
Let's eat.
まずはもちろんビールから。
First, of course, starting with beer.
乾杯かんぱい。
Cheers.
フェリー飲のみ格別かくべつです。
Drinking on a ferry hits different.
元もと取とるために目標もくひょう22時じまで食たべようと思おもったんですけど、一応いちおう90分ふんまでらしいので皆みなさん注意ちゅういしてください。
To get my money's worth I was planning to eat until 10pm, but apparently there's a 90-minute limit, so please be careful everyone.
お料理りょうりは品数しなかずも豊富ほうふだし本当ほんとうに全部ぜんぶ美味おいしくって船ふねの上うえにいるのを忘わすれそうになりました。
There was a wide variety of dishes and everything was so delicious I almost forgot I was on a ship.
フェリーでご飯はん食たべるのが初はじめてだったので正直しょうじきもっとしょぼいかなと思おもってたんですけど
It was my first time eating on a ferry, so honestly I thought it would be more shabby
いい意味いみで裏切うらぎられました。
but I was betrayed in a good way.
こんなに美味おいしい料理りょうり食たべれるなら一人ひとりでも楽たのしいと思おもったけどみんな楽たのしそうに話はなしてて4回かい下船げせんしたくなりました。
The food was so good I thought I'd enjoy it even alone, but everyone was chatting happily and it made me want to get off the ship 4 times.
YouTube始はじめてからボッチ加速かそくした気きがするんだよね。
I feel like I've become more of a loner since starting YouTube.
友達ともだちになってもいいぜって人ひとは登録とうろくお願ねがいします。
If anyone wants to be friends, please subscribe.
あ、そういえば18時じ過すぎくらいに絶景ぜっけい三大さんだい架橋かきょうの明石海峡大橋あかしかいきょうおおはしが見みれるの忘わすれた。
Oh, right, I forgot that around just after 6pm you can see the Akashi Kaikyo Bridge, one of the three great bridges with spectacular views.
ご飯はんの途中とちゅうなんですけど急いそいで見みに行いってきました。
I'm in the middle of eating, but I hurried out to go see it.
明石海峡大橋あかしかいきょうおおはしが見みえてきました。
The Akashi Kaikyo Bridge has come into view.
兵庫県ひょうごけん神戸こうべ市しと淡路あわじ島とうをつなぐ橋はしらしい。
It's apparently the bridge connecting Kobe City, Hyogo and Awaji Island.
めっちゃ綺麗きれいだけど超ちょう寒さむくて外そとの展望てんぼうデッキで見みてるの私わたし一人ひとりだけでした。
It's super beautiful but freezing cold, and I was the only one watching from the outside observation deck.
急いそいでレストランに戻もどってきました。
I hurried back to the restaurant.
戻もどったらお料理りょうりのラインアップが少すこし変かわっててお客きゃくさんはだいぶ少すくなくなってました。
When I got back, the food lineup had changed a bit and there were far fewer customers.
ごちそうさまでした。
Thank you for the meal.
お代かわり2回にかいしかできなかったけどめっちゃおいしかったです。
I could only get seconds twice, but it was really delicious.
食後しょくごの散歩さんぽがてら売店ばいてんに来きてみました。
I came to the shop while taking a walk after eating.
店内てんないには関西かんさいの食たべ物もの系けいのお土産みやげが多おおくて30種類しゅるいくらいいろんなのが売うってました。
Inside the store there were many Kansai food souvenirs, about 30 different kinds on sale.
普通ふつうのお菓子かしとかもたくさんあります。
There are also lots of regular snacks.
お店みせ入はいった瞬間しゅんかん月げつ化粧けしょうっていうお土産みやげが目めに入はいったのでこれは買かってみます。
The moment I entered the shop, a souvenir called Tsukigesho caught my eye, so I'll try buying this.
売店ばいてんと同おなじ6階かいにあるプロムナードという休憩きゅうけいスペースにやってきました。
I've come to the Promenade, a rest area on the same 6th floor as the shop.
さっき買かった月つき化粧けしょうが食たべたそうにしていたので1個いっこだけ味見あじみしたいと思おもいます。
The Tsukigesho I just bought looked like it wanted to be eaten, so I'll taste just one.
あ、そうこの限定げんていステッカーも売うってたので記念きねんに買かっちゃいました。
Oh, and they were also selling this limited sticker, so I bought it as a souvenir.
カモメのフェリーくん。
Kamome the Ferry-kun.
ここのプロムナードでは景色けしきを楽たのしみながら軽食けいしょくを食たべたりお茶ちゃしてる人ひとが何人なんにんかいました。
Here at the promenade, there were a few people enjoying the view while having a light meal or tea.
まあここで月つきでも見みながらゆっくりしますか。
Well, shall I relax here while looking at the moon.
あ、月げつ化粧けしょうだ。
Ah, it's Tsukigesho.
いただきます。
Let's eat.
遠とおくに見みえる町まちの景色けしきがすごく綺麗きれいでした。
The townscape visible in the distance was very beautiful.
部屋へやに戻もどってお風呂ふろの準備じゅんびをしてきました。
I went back to my room and got ready for the bath.
この先さきの廊下ろうかに展望てんぼう浴場よくじょうがあるらしい。
Apparently there's an observation bath down this hallway.
お、ありました。
Oh, here it is.
女湯おんなゆ。
Women's bath.
それじゃ行いってきます。
Well then, I'm off.
すっぴんで失礼しつれいします。
Excuse me without makeup.
お風呂ふろに入はいってきました。
I took a bath.
髪かみも洗あらえてめちゃスッキリしました。
I washed my hair too and feel super refreshed.
お風呂ふろの帰かえり道みちにゲームセンターを発見はっけんしました。
On my way back from the bath, I found a game arcade.
スーパーセンターとかにある小ちいさなゲーセンみたいな感かんじで、UFOキャッチャーとかパチンコとかが置おいてあります。
It's like a small arcade you'd find in a supercenter, with UFO catchers and pachinko machines.
気きになった景品けいひんがあったので200円えんだけガチャしてみます。
There was a prize I was curious about, so I'll try the gacha just once for 200 yen.
21時半じはんになったので
It's now 9:30 PM, so
瀬戸大橋せとおおはしを見みに展望てんぼうデッキに出でてみました。
I came out to the observation deck to see the Seto Ohashi Bridge.
あれ、写真しゃしんで見みた橋はしより暗くらい気きがする。
Huh, it feels darker than the bridge I saw in photos.
気きのせいかな。
Maybe it's just my imagination.
フェリーで瀬戸大橋せとおおはしの真下ましたを通とおってます。
We're passing right under the Seto Ohashi Bridge by ferry.
すごい、こんな機会きかいないよね。
Wow, you don't get an opportunity like this often.
これで絶景ぜっけい三さん大だい橋はしの三分さんぶんの二にを制覇せいはしました。
With this, I've conquered two-thirds of the three great spectacular bridges.
イエーイ。
Yay.
船内せんない
Back inside the ship
に戻もどって自販機じはんきコーナーに来きました。
I came to the vending machine corner.
お目当めあてはもちろんこの自販機じはんきです。
My target is of course this vending machine.
ビール買かおうと思おもったら百円玉ひゃくえんだましかなかったので、今夜こんやはこの贅沢ぜいたくしぼりで乾杯かんぱいします。
I was going to buy beer but I only had 100-yen coins, so tonight I'll toast with this Zeitaku Shibori.
贅沢ぜいたくしぼり買かってきた。
I bought the Zeitaku Shibori.
いただきます。
Cheers.
あ、おいしい。
Oh, it's delicious.
さっきお風呂ふろ上あがった後あとに
After I got out of the bath earlier,
瀬戸大橋せとおおはしを見みてきたんだけど、瀬戸大橋せとおおはしは岡山県おかやまけんの児こ島しまと
I went to see the Seto Ohashi Bridge, and the Seto Ohashi connects Kojima in Okayama Prefecture and
あと香川県かがわけんの坂さか出でを結むすぶ橋はしでポスターが貼はってあってそのポスターがすごい光ひかってて赤あかい橋はしだったんだけど
Sakaide in Kagawa Prefecture, and there was a poster of it, and the poster was super bright with a red bridge, but
実際じっさい見みたらまあ
when I actually saw it, well,
綺麗きれいではあったんだけどちょっと光ひかりが薄うすくてこれかなみたいな
it was beautiful, but the lights were a bit faint, like is this it?
で見みてる人ひともね三人さんにんくらいしかいなくてまあ寒さむいってのもあったんだけど意外いがいとねなんかちょっとわかりづらかったです。
And there were only about three people watching, well it was cold too, but surprisingly it was a bit hard to tell.
そう温泉おんせんも入はいってきたんだけど温泉おんせんってか普通ふつうに温泉おんせんがあるのがすごいよね。
Also, I went into the hot spring, and it's amazing that there's just a regular hot spring on board.
中なかはね、スパっていうよりかは、まあ洗あらい場ばとお湯ゆが二ふたつあって、人ひとがねめっちゃ多おおかったです。
Inside, rather than a spa, well, there were washing stations and two tubs, and there were so many people.
そんな広ひろくはなくて、なんかワンルームみたいな広ひろさに三十さんじゅう人にんくらいいました。
It wasn't that spacious, like about 30 people in a studio-apartment-sized space.
めっちゃ多おおかった。
It was super crowded.
私わたし、人混ひとごみ苦手にがてだから十分じゅうぶんぐらいで出でちゃいました。
I'm not good with crowds, so I got out after about ten minutes.
タオルの有料ゆうりょうレンタルがあったんだけど、レンタルで四百よんひゃく円えんでちょい高たかなんで行いく予定よていがある人ひとはタオル持もって行いった方ほうがお得とくかなって思おもいました。
There was paid towel rental, but rental was 400 yen which is a bit pricey, so if you're planning to go, I think it's better to bring your own towel.
あとね、展望てんぼう風呂ふろっていうだけあって、
And as it's called an observation bath,
その窓まどがついてるから窓まどから外そとの景色けしき見みえるんだけど夜よるだから真まっ暗くらで何なにも見みえなくて、お風呂ふろはね朝あさ行いった方ほうが綺麗きれいなのかなって思おもいました。
there are windows so you can see the outside scenery, but since it's night it's pitch black and you can't see anything, so I thought the bath might be nicer in the morning.
てか展望てんぼう風呂ふろがまさにこんな感かんじ、大おおきい窓まどがお風呂ふろにある感かんじ。
Actually the observation bath was just like this, with a big window in the bath.
今いまみたいな感かんじで真まっ暗くらでね何なにも見みえないんですよ。
It's pitch black like right now and you can't see anything.
船ふねの揺ゆれはね、そんなに気きにならないです。
The ship's rocking doesn't really bother me.
たまにちょっとおうってなるときはあるんだけど、
Sometimes I feel a little woozy, but
なんか船ふね乗のってるの忘わすれるくらい
it's so comfortable I forget I'm on a ship
めっちゃ居心地いごこちよくって、たまにねふらってするんだけど、でも私わたしお酒さけ飲のんでるからさ、お酒さけでふらついてるのか船ふねでふらついてるのかわかんないんだよね。
I wobble sometimes, but since I've been drinking, I can't tell if I'm wobbling from the alcohol or from the ship.
いやお酒さけかもしれないこれ。
No, this might be the alcohol.
あとねテレビ見みれるんだけど、テレビで10番ばんを押おすと船ふねポジっていうのが見みれて、船ふねが今いまどこにいるかを見みれるんだよね。
Also, you can watch TV, and if you press 10 on the TV you can see the ship's position, like where the ship is now.
今いま船ふねはここにいます。
The ship is here right now.
この緑みどりの線せんが瀬戸大橋せとおおはしかな。
This green line is probably the Seto Ohashi Bridge.
今いまね丸まる亀かめ市しあたりにいます。
I'm around Marugame City right now.
香川県かがわけんの左上ひだりうえあたりかな。
Maybe the upper left area of Kagawa Prefecture.
四国しこく上陸じょうりく。
Landed in Shikoku.
上陸じょうりくはしてないか。
Well, maybe I haven't actually landed.
これでもまだ半分はんぶんあたりかな。
Even so, I'm still only about halfway.
あと半分はんぶんぐらいあります。
There's still about half left.
でも結構けっこう眠ねむいので、明日あしたバイキングが四時よじ半はんからなんですよ。
But I'm pretty sleepy, and tomorrow the buffet starts at 4:30.
まあだから今日きょうはちょっと早はやめに寝ねたいと思おもいます。
So I think I want to go to bed a bit early today.
なんかちょっと修学旅行しゅうがくりょこうみたいじゃない？
Doesn't this feel kind of like a school trip?
てかこの布団ふとんいいな。
This futon is nice.
なんかちょうどいい。
It's just right.
ちょうどいい厚あつさ。
Just the right thickness.
明日あした四時よじ半はんか早はやいな。
Tomorrow at 4:30, that's early.
朝あさごはんバイキングなんだけど四時よじ半はんから食たべれるかな。
Breakfast is a buffet, but I wonder if I can eat from 4:30.
まあでもせっかくだからちゃんと起おきていきたいな。
Well, since I'm here, I want to properly wake up and go.
早起はやおきできるかな？
I wonder if I can wake up early?
やばいやばいやばい。
Oh no oh no oh no.
全然ぜんぜん眠ねむくならない。
I'm not sleepy at all.
数かぞえるか。
Shall I count?
フェリーが一ひとつ。
One ferry.
フェリーが二ふたつ。
Two ferries.
フェリーが三みつ。
Three ferries.
じゃ。
Well then.
おやすみなさい。
Good night.
いただきます。
Let's eat.
今いま時間じかんが朝あさの四時よじ五十ごじゅう分ふんなんですけど、結構けっこうもう人ひとが多おおくて朝食ちょうしょくもバイキングなんですけど並ならんでました。
It's now 4:50 in the morning, but there are already quite a lot of people and the breakfast buffet had a line.
ちょっと恥はずかしいからあんまり喋しゃべれないんですけど人ひと多おおいから朝食ちょうしょくはなんかご飯はんがあるかと思おもったらパンしかなくて
It's a bit embarrassing so I can't really talk much because there are so many people, and I thought there'd be rice for breakfast but there was only bread
あのこういう感かんじの朝食ちょうしょくです。
So this is what the breakfast looks like.
飲のみ物ものはミルクにしました。
I chose milk for my drink.
見みてマーガリンがマリンフード株式会社かぶしきがいしゃだって船ふね用ようの食品しょくひんなのかな。
Look, the margarine is from Marine Food Co., Ltd. I wonder if it's food for ships.
すご。
Wow.
そう、今いまの場所ばしょなんだけど、今いまね、この辺へんにいます。
So, about our current location, right now we're around here.
門もん司つかさ区くがここなんだけど、もうすぐ着つきます。
Moji Ward is here, and we'll be arriving soon.
まあ、あと1時間いちじかんだから、だいぶこう見みると移動いどうしましたね。
Well, there's one more hour, so looking at it like this we've come quite a long way.
すごくない？
Isn't it amazing?
移動いどう距離きょり。
The distance traveled.
私わたし、眠ねむすぎて昨日きのう動画どうが切きった瞬間しゅんかん寝ねちゃって、でさっき3時さんじ半はんに起おきたんだけど、もうね、ぐっすり
I was so sleepy that I fell asleep the moment I stopped filming yesterday, and I woke up at 3:30 just now, and I slept so soundly
寝ねすぎて全然ぜんぜん揺ゆれは気きになんなかったですね。
I didn't notice the rocking at all from oversleeping.
今いまももう船ふねに乗のってるのを忘わすれるくらい全然ぜんぜん揺ゆれてないです。
Even now it's so stable that I almost forget I'm on a ship.
今回こんかいのフェリーの旅たび、今いままでの旅たびでめっちゃ上位じょういに入はいってくるかも。
This ferry trip might rank really high among all my trips so far.
いや、なんなら1位いちい。
No, it might even be number one.
いや、1位いちいは開あけておきたいんだけど、2位にいにしとこ、2位にいです。
No, I want to keep number one open, so let's make it number two, it's number two.
まあでも美味おいしいっていうか、朝食ちょうしょくご飯はんとあと温あたたかいミルクが欲ほしかったな。
Well, it's not so much about tasty, but I wanted rice for breakfast and warm milk.
まあまあでも安やすいしね、あんまり文句もんくは言いえないけど。
Well, but it's cheap, so I can't really complain.
朝食ちょうしょく単体たんたいだったら400円えん、大人おとな400円えんで食たべれて、私わたしはセットにしたから実質じっしつ200円えんです。
Breakfast alone is 400 yen, 400 yen for adults, and since I got the set, it was effectively 200 yen.
めっちゃ安やすくない？
Isn't that super cheap?
昨日きのう
Yesterday
の夜中よなかの12時じゅうにじ頃ころに来島海峡くるしまかいきょうっていう橋はしを通とおったらしいんだけど、それはね、起おききれませんでした。
Around midnight we apparently passed a bridge called the Kurushima Strait, but I just couldn't wake up for that.
3回さんかい全部ぜんぶで橋はし通とおるんだけど、2回にかいは見みれたんだけど、最後さいご1回いっかいだけ見みれなかった。
We pass under bridges three times in total, I got to see two of them, but I missed just the last one.
悔くやしい。
So frustrating.
お疲つかれ様さまでした。
Thank you for your hard work.
部屋へやに戻もどって下船げせんの前まえに身支度みじたくを整ととのえていきます。
I'll head back to my room and get ready before disembarking.
歯はブラシセットとかのアメニティは置おいてあったのでめっちゃ助たすかりました。
They had amenities like toothbrush sets, which really helped.
すごい名門めいもん大洋たいようフェリーのタオルがありました。
There was an amazing Meimon Taiyo Ferry towel.
本日ほんじつは
Today,
名門めいもん大洋たいようフェリー、フェリーおおさかIIにご乗船じょうせんいただきまして誠まことにありがとうございます。
Thank you very much for traveling with us today on the Meimon Taiyo Ferry, Ferry Osaka II.
皆様みなさまも長ながらくのご乗船じょうせん、大変たいへんお疲つかれ様さまでございました。
Thank you all for your long voyage with us.
本船ほんせんおよそ15分ふんで新門司港しんもじこうへ到着とうちゃくいたします。
This vessel will arrive at Shinmoji Port in about 15 minutes.
どなた様さまもお忘わすれ物ものなどございませんよう、今一度いまいちどお荷物にもつ
Please make sure you have no forgotten belongings, and once again check your luggage
お手回てまわり品ひんなど確たしかめの上うえ出発しゅっぱつの準備じゅんびをお願ねがいいたします。
and personal items as you prepare to disembark.
本船ほんせん北九州きたきゅうしゅう新門司港しんもじこう到着とうちゃくのご案内あんない。
Announcement of our arrival at Kitakyushu Shinmoji Port.
季節きせつのせいなのか部屋へやが結構けっこう乾燥かんそうしてたので持もってきたボディクリームを塗ぬっておきます。
Maybe because of the season, my room was quite dry, so I'll put on the body cream I brought.
海うみの上うえだから乾燥かんそうしないと思おもってたんですけどね。
I thought it wouldn't be dry since we're on the sea.
全然ぜんぜんそんなことなくて困こまりました。
But that wasn't the case at all, which was a problem.
よし、これで帰かえり支度じたくはバッチリです。
Okay, now I'm all ready to head home.
着つきました。
We've arrived.
結構けっこう外そとが明あかるくなってきました。
It's gotten quite bright outside.
今日きょうは名門めいもん大洋たいようフェリーっていうフェリーに乗のったんですけど、もうね本当ほんとうに良よかったです。
Today I took a ferry called the Meimon Taiyo Ferry, and it was really great.
大阪おおさか南みなみ港こうから新しん門もん司つかさまで行いったんですけど、
I went from Osaka Nanko to Shinmoji,
もう本当ほんとうに動うごくホテルみたいな感かんじで、まあただね全部ぜんぶの時間じかんが早はやすぎて
and it really felt like a moving hotel, though everything was just too early,
チェックアウトが五時ごじ半はんのホテルっていう感かんじでしたね。
it felt like a hotel with a 5:30 AM checkout.
夜よるの六時ろくじにご飯はん食たべて、朝あさ三時さんじに起おきて四時よじから朝。
I ate dinner at 6 PM at night, woke up at 3 AM, and had breakfast from 4 AM.
朝ご飯っていうちょっとおばあちゃんおじいちゃんスタイルの生活せいかつリズムだったので、なんか他ほかにもねもっといろんなフェリー乗のってみたいなって思おもいました。
It was kind of a grandma-and-grandpa-style daily rhythm, so it made me want to try many other ferries too.
普通ふつうにフェリー楽たのしすぎてハマりそう。
Ferries are just so fun, I think I might get hooked.
これからいろんなフェリー開拓かいたくしてみたいです。
I want to explore different ferries from now on.
なんかみんなのおすすめフェリーとか豪華ごうかなフェリーとかあったら教おしえてほしい。
Please let me know your recommended ferries or luxurious ferries.
私わたしの理想りそうは温泉おんせんがついてて、あとご飯はん美味おいしいとこあったら嬉うれしいな。
My ideal would be one with a hot spring, and I'd be happy if the food is delicious too.
でも本当ほんとうに楽たのしかった。
But it was really fun.
乗のり物もの界かいでいや順位じゅんいつけるの良よくないな。
Among vehicles, well, I shouldn't rank them.
けどまずトップクラスに楽たのしかったです。
But it was definitely among the most fun at the top level.
今回こんかい12時じゅうにじ間かんで長ながいかなと思おもったんですけど、全然ぜんぜんあとプラス10時じゅうじ間かんぐらいしてもいられるくらい。
I thought 12 hours would be long this time, but I could easily stay another 10 hours.
これがもしお昼過ひるすぎに降おりるんだったらもう一回いっかい温泉おんせん入はいるし、
If we were getting off after noon, I'd take another bath in the hot spring,
もうちょっとゆっくり寝ねれたからもうね何時間なんじかんでもいられるくらい居心地いごこちが良よかったです。
and I could have slept a bit more, so it was so comfortable I could stay for any number of hours.
船酔ふなよいもするかなと思おもって酔よい止どめの薬くすりも持もって来きたけど結局けっきょく飲のまずに船酔ふなよいも一回いっかいもしなくて。
I thought I might get seasick so I brought motion sickness medicine, but I ended up not taking it and never got seasick once.
全然ぜんぜん平気へいきでした。
I was totally fine.
そうここの小倉駅こくらえきに今日きょう来きたわけじゃなくて、ここも実じつはまだ通過点つうかてんでまだここから先さきに進すすむ予定よていなんですよ。
So I didn't come to Kokura Station today as my final destination; this is actually still just a stopover, and I'm planning to go further from here.
また次つぎの動画どうがでそれは出だすんですけど、ここからまた三さん時間じかんぐらいかけて移動いどうしたいと思おもいます。
I'll show that in the next video, but from here I'm going to travel for about three more hours.
ということで私わたしの初はつフェリー旅たびでした。
So that was my first ferry trip.
今日きょうも最後さいごまで見みてくれてありがとうございました。
Thank you for watching until the end today.
この動画どうが良よかったらチャンネル登録とうろくとコメントと高評価こうひょうかお待まちしてます。
If you liked this video, please subscribe to the channel, leave a comment, and give it a thumbs up.
じゃあバイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.0 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【恐怖】日本で一番揺れるフェリーに初乗船、過去一の大荒れで絶望…

21:54【恐怖】日本で一番揺れるフェリーに初乗船、過去一の大荒れで絶望…N1Yuka

【鹿児島→沖縄】台風直撃の海を25時間フェリーで突っ切ったら、人生で一番過酷だった…

29:26【鹿児島→沖縄】台風直撃の海を25時間フェリーで突っ切ったら、人生で一番過酷だった…N1Yuka

【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…

27:59【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…N1Yuka

【寝台列車】サンライズ出雲の完全個室に初めて乗車、憧れの旅になるはずが...

19:39【寝台列車】サンライズ出雲の完全個室に初めて乗車、憧れの旅になるはずが...N1Yuka

【夜行列車】ウエストエクスプレス銀河の最安個室に初めて乗車、12時間の列車旅はさすがに...

36:02【夜行列車】ウエストエクスプレス銀河の最安個室に初めて乗車、12時間の列車旅はさすがに...N1Yuka

【寝台列車】サンライズ出雲の最安個室に初めて乗車、12時間の列車旅はさすがに...

30:31【寝台列車】サンライズ出雲の最安個室に初めて乗車、12時間の列車旅はさすがに...N1Yuka

城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...

25:04城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...N1Yuka

【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...

17:04【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...N1Yuka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play