WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:10Line 1 of 38

N2 TechnologyOct 12, 2026

あす開幕「CEATEC 2026」アジア最大級のデジタル技術展防災でも注目 “ゴジラ襲来シミュレーション”で効果的な避難対策も｜TBS NEWS DIG

"CEATEC 2026" opens tomorrow - Asia's largest digital tech expo draws attention for disaster prevention too, with "Godzilla attack simulation" for effective evacuation measures | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

38 lines

0 learning0 looked up0 known175 new

Reading

Translation

最新さいしんデジタル技術ぎじゅつの展示会てんじかい
An exhibition of the latest digital technology
ロボットや
Robots and
だけではなく
not just that
こちら
this
災害さいがいや防災ぼうさいもキーワードとなっています
disasters and disaster prevention are also keywords
この夏なつ日本列島にっぽんれっとうを襲おそった豪雨ごううや地震じしん
The heavy rains and earthquakes that hit the Japanese islands this summer
災害さいがいが相次あいつぐ中なか、最新技術さいしんぎじゅつで被害ひがいを減へらそうとさまざまな提案ていあんが見みられました
With disasters occurring one after another, various proposals were seen to reduce damage with the latest technology
こちらは一見いっけん普通ふつうの洗濯機せんたくきですが
This looks like an ordinary washing machine at first glance, but
使つかう水みずの量りょうをおよそ96%減へらせるといいます
It is said to reduce the amount of water used by about 96%
糸いとくずや油脂ゆし、細菌さいきんを複数ふくすうのフィルターでろ過か
It filters lint, grease, and bacteria through multiple filters
洗剤せんざいは全まったく必要ひつようありません
No detergent is needed at all
避難所ひなんじょではあのやっぱり
At evacuation shelters, after all,
飲料水いんりょうすいとかあとはあの洗濯せんたく処理しょりとかの方ほうで水みずをあの多おおく使つかうということで、衣類いるいを清潔せいけつに保たもつということは人々ひとびとの生活せいかつの上うえで非常ひじょうに重要じゅうようなことだと思おもいますので
a lot of water is used for drinking water and for laundry processing, so keeping clothes clean is very important in people's lives
一方いっぽう被災者ひさいしゃの救助きゅうじょにはこのような課題かだいが
Meanwhile, for rescuing disaster victims, there is this kind of challenge
ここにございます
Here it is
命いのちを救すくう手てがかりとなる助たすけてという声こえ
A cry of 'help' that can be a clue to saving a life
しかしサイレンなどの音おとと重かさなりかき消けされる可能性かのうせいがあります
But it may overlap with sounds like sirens and be drowned out
それを解決かいけつするのがこちら
What solves that is this
ここにいてください
Please stay here
この複雑ふくざつな音おとの中なかから人ひとの声こえを選えらぶと
When you pick out a human voice from these complex sounds
ここにございます
Here it is
を使つかって複数ふくすうの音おとの中なかから必要ひつような音おとだけを取とり出だすこの技術ぎじゅつ
This technology that extracts only the necessary sound from multiple sounds using
工場こうじょうで機械きかいの異常いじょうを見みつけるなど幅広はばひろい活用かつようが期待きたいされています
It is expected to be widely used, such as finding machine abnormalities in factories
さらに
Furthermore,
こんな大胆だいたん
such a bold
防災ぼうさいのデジタル技術ぎじゅつも
digital technology for disaster prevention too
会場かいじょうに現あらわれたのは
What appeared at the venue was
怪獣かいじゅう
a monster
ゴジラ
Godzilla
多おおくの人ひとが集あつまる川崎かわさき市しのイベント会場かいじょう
An event venue in Kawasaki City where many people gather
あと60分ふんでゴジラが襲来しゅうらいするという緊急事態きんきゅうじたいの中なか
In an emergency with Godzilla attacking in 60 minutes
全員ぜんいんを避難ひなんさせるにはどうするべきか選択せんたくを迫せまられます
You are forced to choose how to evacuate everyone
画面上がめんじょうで選択せんたくした避難ひなん対策たいさくによってシミュレーションの結果けっかは大おおきく変かわっていくと言いいます
They say the simulation results change greatly depending on the evacuation measures selected on the screen
人ひとの動うごきなどをデジタル空間くうかん上じょうで表現ひょうげんし、効果的こうかてきな対策たいさくの検討けんとうにつなげます
It represents people's movements and more in a digital space, leading to consideration of effective measures
こういう施策しさくを打うてば人ひとはこういうふうに反応はんのうするというのを何回なんかいでも繰くり返かえし、いろんなパターンで試ためすことができる
You can repeat over and over how people will react if you take such measures, trying various patterns
そういう素材そざいを作つくるのに使つかってほしいなというふうに思おもいます
I hope it will be used to create such materials
デジタル技術ぎじゅつの祭典さいてんは
The festival of digital technology
明日あしたから4日よっか間かん開催かいさいされます
will be held for four days starting tomorrow

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.7 morae per second, the same as the N2 median of 6.7, and found 32% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“そっくりな音声”の無断使用に「声の権利」認める初の判断　声優・津田健次郎さんがTikTok運営を訴えた裁判で判決【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

3:32“そっくりな音声”の無断使用に「声の権利」認める初の判断　声優・津田健次郎さんがTikTok運営を訴えた裁判で判決【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

人類滅亡は現実に？研究者らAI危険性訴え相次ぐ、米中の開発競争抑制難しい理由【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

11:10人類滅亡は現実に？研究者らAI危険性訴え相次ぐ、米中の開発競争抑制難しい理由【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【中道・階幹事長コメント】中道の立憲系新党の名称は「新民主の会」か「民主改革の会」　階幹事長が表明　【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIG

21:30【中道・階幹事長コメント】中道の立憲系新党の名称は「新民主の会」か「民主改革の会」　階幹事長が表明　【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

“空前の半導体バブル”で「10代の半導体戦士」育成へ　世界有数の生産国・韓国で新人材戦略「名門大学より大企業直行」若者急増｜TBS NEWS DIG

3:44“空前の半導体バブル”で「10代の半導体戦士」育成へ　世界有数の生産国・韓国で新人材戦略「名門大学より大企業直行」若者急増｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

“超学歴社会”の韓国に異変「大学進学より10代で就職」空前の“半導体バブル”大手メーカーでボーナス7000万円も【news23】｜TBS NEWS DIG

6:52“超学歴社会”の韓国に異変「大学進学より10代で就職」空前の“半導体バブル”大手メーカーでボーナス7000万円も【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIG

1:08国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

おきて破りの“選挙ハック” 道路を挟んで“違う選挙区”に…脱MAGAで崖っぷちトランプ氏が繰り出す一手　深まるアメリカの分断と怒り【報道特集SP トランプ2.0とハックされる世界】

21:07おきて破りの“選挙ハック” 道路を挟んで“違う選挙区”に…脱MAGAで崖っぷちトランプ氏が繰り出す一手　深まるアメリカの分断と怒り【報道特集SP トランプ2.0とハックされる世界】N2TBS NEWS DIG Powered by JNN

台風25号シルバーウイークに接近のおそれ　日光市は“日光不足”…各地で農作物にも影響「車から出られない」名古屋豪雨緊迫の通報記録【news23】｜TBS NEWS DIG

12:09台風25号シルバーウイークに接近のおそれ　日光市は“日光不足”…各地で農作物にも影響「車から出られない」名古屋豪雨緊迫の通報記録【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play