WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:54Line 1 of 50

N2 NewsOct 5, 2026

「コスト上昇分が減税分と相殺」消費税19%→7%も“値下げ”とならず…“減税”で先行するドイツの実態｜TBS NEWS DIG

"Cost increases offset tax cuts" — Even with consumption tax cut from 19% to 7%, prices don't drop... The reality of Germany, which is leading with "tax cuts" | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

50 lines

0 learning0 looked up0 known181 new

Reading

Translation

で開催かいさいされた世界最大せかいさいだいのビールの祭典さいてんオクトバーフェスト。ビール
held the world's largest beer festival, Oktoberfest. Beer
の価格かかくは前年ぜんねん上昇じょうしょうし、今年ことしは続ぞくいっぱい2,700円えん
prices rose from the previous year, and this year a full mug is 2,700 yen
ほどです
or so
こうした物価高ぶっかだかの中なか、ドイツでは今年ことしから
amid such high prices, in Germany from this year
飲食店いんしょくてんの料理りょうりを対象たいしょうに
on restaurant food
日本にほんの消費税しょうひぜいにあたる付加税ふかぜいが
the value-added tax, equivalent to Japan's consumption tax, was
から7%に
from 7% to
引ひき下さげられました
lowered
飲食業いんしょくぎょう界かいへの支援しえんが目的もくてきで、消費者しょうひしゃにとっては価格かかくの値下ねさげが期待きたいされていましたが
the goal was to support the food and beverage industry, and consumers expected prices to fall, but
こちらオクトバーフェストの会場かいじょう
here at the Oktoberfest venue
なんですけども、税引ぜいびきされているこちらのローストポーク、今年ことしは減税げんぜいされているので安やすくなるはずなんですけども、去年きょねんと同おなじ価格かかくだそうです
this roasted pork, which is taxed, should be cheaper this year because of the tax cut, but it's the same price as last year
税込ぜいこみ28.9きゅうユーロおよそ5,200円えん。減税げんぜい
28.9 euros including tax, about 5,200 yen. If the
分ぶんが価格かかくに反映はんえいされていれば4,680円えんほどに
tax cut were reflected in the price, it would be about 4,680 yen
なるはずでした
it should have been
実際じっさいオクトバーフェストでは
in fact, at Oktoberfest
減税げんぜい分ぶんを値下ねさげした店みせはほとんどありませんでした
hardly any shops had lowered prices by the tax cut amount
もう価格かかくについてでは驚おどろきません
I'm no longer surprised by the prices
本当ほんとうに高たかいと感かんじますし、みんなそう思おもっているはずです
I really think it's expensive, and everyone must feel the same way
名物料理めいぶつりょうり
the famous dish
シュニッツェル
schnitzel
を作つくるドイツ
at a German
料理店りょうりてんでも話はなしを聞ききました
restaurant as well
これは私わたしたちの名物めいぶつで、この大おおきさで知しられています
this is our specialty, known for this size
食材しょくざいが高たかくなったことって
since ingredients have become more expensive
小ちいさくしたりはできません。こちらの店みせも減税げんぜい分ぶんを価格かかくに反映はんえいできていないと言いいます
we can't make it smaller. This shop also says it hasn't been able to reflect the tax cut in its prices
一体いったいなぜなのでしょうか
why is that, exactly?
仕入しいれる食材しょくざいすべての価格かかくが上昇じょうしょうしています
the prices of all the ingredients we purchase have gone up
日本にほんも似にた状況じょうきょうかと思おもいますが、エネルギーコストもとても
I think Japan is in a similar situation, but energy costs have also
高騰こうとうしています。ドイツの外食産業がいしょくさんぎょうの組合くみあいなどが1万いちまん2000店てん
soared. Germany's restaurant industry associations surveyed the prices of dishes at 12,000
の料理りょうりの価格かかくを調しらべたところ
stores and found that
で
some
価格かかくが据すえ置おかれ
prices were kept the same
が値上ねあげされたと判明はんめい
while others were raised
仕入しいれ値ねの高騰こうとうや最低賃金さいていちんぎんの上昇じょうしょうなど
due to soaring purchase prices and rising minimum wages, etc.
コストの上昇じょうしょう分ぶんが減税げんぜい分ぶんと相殺そうさいされて消費者しょうひしゃに還元かんげんできないというのです
the increase in costs offsets the tax cut, so it cannot be passed on to consumers, they say
こうした中なか、減税げんぜい分ぶんを値下ねさげした店みせもあります
meanwhile, some shops have lowered prices by the tax cut amount
こちらのレストランでは仕入しいれる食材しょくざいをすべて見直みなおしてコスト削減さくげんを行おこなったと言いいます
this restaurant says it reviewed all its ingredients to cut costs
値下ねさげは義務ぎむではありません。どうするかは各かく事業者じぎょうしゃの自由じゆうで、私わたしは期待きたいに応こたえようとしました
lowering prices is not mandatory. It's up to each business to decide, and I wanted to meet expectations
ドイツでは2020年ねんの
in Germany, in 2020
コロナ禍かの時ときに半年はんとし間かん限定げんていで今回こんかいの日本にほんと同おなじように食料品しょくりょうひんなどの税率ぜいりつが
during the COVID-19 pandemic, for a limited six-month period, the tax rate on food and other items was, like Japan's current cut,
から5%に
from 5% to
引ひき下さげられました
lowered
当時とうじ多おおくの店みせが値下ねさげしたものの
at the time, many shops lowered prices, but
減税げんぜい期間きかんが終おわると価格かかくは減税げんぜい前まえより上昇じょうしょうしたといいます
when the tax cut period ended, prices rose above pre-cut levels, it is said
ドイツの専門家せんもんかは日本にほんの減税げんぜいをどう見みているのか
how do German experts view Japan's tax cut?
日本にほんでの減税げんぜいは機能きのうし価格かかくは下さがると考かんがえています
I think the tax cut in Japan will work and prices will come down
ただいずれ税率ぜいりつを再ふたたび引ひき上あげなければならず
however, at some point the tax rate will have to be raised again
そうすれば当然とうぜんインフレを再ふたたび加速かそくさせることになります
and that would naturally accelerate inflation once more
日本にほんの食料品しょくりょうひんの減税げんぜい
Japan's tax cut on food
国民こくみんの負担軽減ふたんけいげんにどのくらいつながるのでしょうか
how much will it actually reduce the burden on the public?

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 5.9 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIG

1:12沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

台風25号シルバーウイークに接近のおそれ　日光市は“日光不足”…各地で農作物にも影響「車から出られない」名古屋豪雨緊迫の通報記録【news23】｜TBS NEWS DIG

12:09台風25号シルバーウイークに接近のおそれ　日光市は“日光不足”…各地で農作物にも影響「車から出られない」名古屋豪雨緊迫の通報記録【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIG

2:44相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

千葉豪雨からきょう（13日）で一か月　記録的大雨で13人死亡　住宅被害7000超に　都市型水害対策に新視点　発生時、被害最小限に都市機能の早期回復目指す｜TBS NEWS DIG

1:35千葉豪雨からきょう（13日）で一か月　記録的大雨で13人死亡　住宅被害7000超に　都市型水害対策に新視点　発生時、被害最小限に都市機能の早期回復目指す｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「中国人を人間として扱っていなかった」戦時中に強制連行　中国人の被害者遺族が日本企業6社に損害賠償求める訴状　中国の裁判所｜TBS NEWS DIG

1:12「中国人を人間として扱っていなかった」戦時中に強制連行　中国人の被害者遺族が日本企業6社に損害賠償求める訴状　中国の裁判所｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIG

1:59米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「仕方ないです…」サイゼリヤが大幅値上げ発表　物価高はスーパー経営も圧迫…イオン系スーパーは“約100店舗閉鎖”へ地域住民から困惑の声｜TBS NEWS DIG

3:09「仕方ないです…」サイゼリヤが大幅値上げ発表　物価高はスーパー経営も圧迫…イオン系スーパーは“約100店舗閉鎖”へ地域住民から困惑の声｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play