維新から初の閣僚起用へ　中司宏幹事長の入閣で調整　規制改革担当大臣など有力（2026年09月14日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known95 new

Reading

Translation

最新さいしんの内閣改造ないかくかいぞう人事じんじについて、高こう市し総理大臣そうりだいじんは日本維新にっぽんいしんの会かいから中継ちゅうけい宏ひろ氏し幹事長かんじちょうを入閣にゅうかくさせる方向ほうこうで調整ちょうせいを行おこなっています
Regarding the latest cabinet reshuffle, Prime Minister Takaichi is coordinating to bring Secretary-General Hiroshi Nakatsugi of the Japan Innovation Party into the cabinet.
高こう市し総理そうりはこれまで閣外協力かくがいきょうりょくだった日本維新にっぽんいしんの会かいから初はじめて閣僚かくりょうを起用きようし、中継ちゅうけい幹事長かんじちょうを入閣にゅうかくさせる方向ほうこうです
Prime Minister Takaichi intends to appoint a cabinet member from the Japan Innovation Party, which has previously only cooperated from outside the cabinet, by bringing in Secretary-General Nakatsugi.
ポストは規制改革きせいかいかくの担当たんとう大臣だいじんなどが有力ゆうりょくです
The position is likely to be Minister for Regulatory Reform or similar.
中継ちゅうけい氏しは当選とうせん三回さんかいと国会議員こっかいぎいん歴れきは最さい一歩いっぽ
Mr. Nakatsugi has been elected three times and has a relatively short career as a national lawmaker.
大阪おおさかで紛岐ちまたや平ひら型がた市長しちょうを長ながく務つとめていて
He has served for a long time as a mayor in Osaka, such as in Fuki or Hirakata.
政府せいふ関係者かんけいしゃは
A government official says,
経験豊富けいけんほうふで総理そうりの能力のうりょく重視じゅうしの人事じんじ方針ほうしんに合あっていると話はなしています
that he is experienced and fits the Prime Minister's personnel policy of prioritizing ability.
一方いっぽう
Meanwhile,
政権せいけんの国くに格かくとされる大臣だいじんの留任りゅうにんが固かたまるなか
while the retention of ministers considered the backbone of the administration is being solidified,
経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんを留任りゅうにんや横滑よこすべりなど閣内かくないに残のこす案あんが浮上ふじょうしています
a plan is emerging to keep the Minister of Economy, Trade and Industry in the cabinet, either by retaining them or moving them to another post.
氏しはおととい自身じしんについて
The person said the day before yesterday regarding themselves,
私わたしは国くに格かくというよりおにくと発言はつげんしていましたが
I said I was more of a 'meat' than a 'backbone', but
政府せいふ関係者かんけいしゃは能力のうりょくが高たかく十じゅう分ふん国くに格かくだとしてきしています
a government official points out that they are highly capable and are sufficiently a 'backbone'.
高こう市し総理そうりは閣僚かくりょうの半数はんすう程度ていど交代こうたいさせることも検討けんとうしていて最終調整さいしゅうちょうせいが進すすめられています
Prime Minister Takaichi is also considering replacing about half of the cabinet members, and final adjustments are underway.