WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:31Line 1 of 12

N1 NewsOct 16, 2026

気象庁　緊急地震速報取り消しで謝罪　地震の規模を課題に推定　原因「調査中」(2026年10月16日)

Japan Meteorological Agency apologizes over cancellation of Earthquake Early Warning; overestimated quake magnitude, cause "under investigation" (October 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

12 lines

0 learning0 looked up0 known70 new

Reading

Translation

気象庁きしょうちょうは正午しょうご過すぎにカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで発生はっせいした地震じしんについて
The Japan Meteorological Agency has apologized for overestimating the scale of the earthquake that occurred near the Kamchatka Peninsula shortly after noon,
緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうを発表はっぴょうしたものの、地震じしんの規模きぼを過大かだいに予想よそうしていたとして謝罪しゃざいしました
for which it had issued an Earthquake Early Warning.
皆様方みなさまがたには大変たいへんなご迷惑めいわくをおかけしましたこと深ふかくお詫わびをいたします。この度たびは大変たいへん申もうし訳わけありませんでした
We deeply apologize for the great inconvenience caused to everyone. We are very sorry for this.
気象庁きしょうちょうによりますと午後零時ごごれいじ三十さんじゅう八分はちぶ
According to the Japan Meteorological Agency, at 12:38 p.m.,
カムチャツカ半島はんとう付近ふきんで深ふかさおよそ百ひゃく六十ろくじゅうキロ
an earthquake with a magnitude of 6.9 occurred at a depth of about 160 kilometers near the Kamchatka Peninsula.
マグニチュード六ろく点てん九きゅうの地震じしんが発生はっせいしました
An earthquake with a magnitude of 6.9 occurred.
気象庁きしょうちょうはおよそ二分にぶん後ごに緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうを発表はっぴょうしましたが、強つよい揺ゆれは観測かんそくされませんでした
The agency issued an Earthquake Early Warning about two minutes later, but no strong shaking was observed.
午後ごご2時にじから会見かいけんを開ひらいた気象庁きしょうちょうは
At a press conference held from 2 p.m., the Japan Meteorological Agency said
千島列島ちしまれっとうを震源しんげんとするマグニチュード9.9の地震じしんが予想よそうされたことから緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうを発表はっぴょうしたものの
that it had issued the Earthquake Early Warning because a magnitude 9.9 earthquake with its epicenter in the Kuril Islands had been anticipated,
地震じしんの規模きぼを過大かだいに推定すいていしていたとして謝罪しゃざいしました
but it apologized, saying it had overestimated the scale of the earthquake.
緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうの警報けいほうを取とり消けすのは初はじめてです
This is the first time an Earthquake Early Warning alert has been cancelled.
過大かだいとなった原因げんいんについては調査中ちょうさちゅうとしています
The agency says it is still investigating the cause of the overestimation.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:50福島・猪苗代湖ボート事故「破棄しなければ正義に…」最高裁で“逆転有罪”【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

10:59トイレも国道も“異例の大混雑”　夏から秋へ「行楽シフト」の実態とは【サタデーステーション】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:06小湊鉄道　台風被害から1カ月へ“見通し立たず”…住民らは　【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:51“空港まひ”狙い作戦強化か　ロシアで欠航や遅れ相次ぐ(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:28「首都直下型地震に備えを」東京六大学野球と東京消防庁がコラボし防災フェアを実施(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:25「検察なめんなよ」取り調べめぐる裁判　検事「軽々に扱わないでほしい」(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:14【速報】「餃子の王将」　社長射殺事件暴力団幹部の男に無罪判決(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

24:39丹下健三設計「船の体育館」解体の行方　民間団体が公費ゼロの再生提案も香川県は解体方針変えず…“動かぬ針路”の背景は【テレメンタリー】N1ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play