“政敵”AI規制で異例の共闘…トランプ氏は対中競争を最優先　AIは人類を滅ぼすのか【報道ステーション】(2026年9月16日)

"Political rivals" in rare cooperation on AI regulation... Trump prioritizes competition with China. Will AI destroy humanity? [Hodo Station] (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

71 lines

0 learning0 looked up0 known188 new

Reading

Translation

が人類じんるい
on humanity
に及およぼしている影響えいきょう
the impact it is having
そのいたがかいま見みえるのがこちらの学校がっこうです
This school is where you can catch a glimpse of that.
今いま生徒せいとたちが次々つぎつぎと電柱でんちゅうを先導せんどうのボディいます。このクラスでは電気工事でんきこうじの資格しかくを取とるために実践的じっせんてきな訓練くんれんが行おこなわれています
Students are now climbing utility poles one after another. In this class, practical training is being conducted to obtain electrical construction qualifications.
の
of
導入どうにゅうが進すすむアメリカでは
In the United States, where the introduction of
などの雇用こようが減少げんしょうする一方いっぽうで
employment in areas such as is decreasing, while
技能ぎのう工たくみの給与きゅうよが上昇じょうしょう
the wages of skilled workers are rising.
特とくにデータセンターの建設けんせつが相次あいつぐカリフォルニア州しゅうなどでは
Especially in places like California, where data centers are being built one after another,
電気工事士でんきこうじしの年収ねんしゅうが
the annual income of an electrician
万まん円えん
ten thousand yen
を超こえるそうです
is said to exceed.
に
by
奪うばわれない仕事しごとが
jobs that will not be taken away
開発かいはつを支ささえるために生うみ出だされる
created to support development
世界せかいは
The world
そんな循環じゅんかんに入はいったのかもしれません
might have entered such a cycle.
そしてAI教義きょうぎ論ろんのフェーズは最近さいきん一気いっきに跳はね上あがりました
And the phase of the AI debate has jumped significantly recently.
本来ほんらい相手あいて入いれることのない二人ふたりが
Two people who would normally never accept each other
協調きょうちょうすることになったのもそのためです
have come to cooperate, and that is why.
かつて
Once
トランプ大統領だいとうりょうの副ふく進であり
President Trump's vice president and
保守ほしゅ
conservative
教皇きょうこう
pope
派は
faction
の
of
脚きゃく
leg
大統領だいとうりょう
president
が
and
意味いみ切せつ
meaning cut
旧きゅう進社しゃ派はの筆頭ひっとう株かぶ
the leading figure of the progressive faction
同おなじ
the same
集会しゅうかい
rally
に
at
登場とうじょうする
appearing
こと
fact
すら
even
嫌きらい
hated
の
of
二人ふたり
the two
が
both
口くちをそろえてAI開発かいはつ
in unison, AI development
の
of
停止ていしと規制きせいを訴うったえたのです
called for a halt and regulation.
研究者けんきゅうしゃが
researchers
の
of
進化しんかが人類じんるい滅亡めつぼうをもたらすかもしれないと訴うったえたのが
argued that the evolution of might bring about the extinction of humanity
一週間いっしゅうかんほど前まえのこと
about a week ago.
その後ご
After that
開発かいはつ
development
企業きぎょうの巨头アンソロピックのCEOがこうし、開発かいはつスピードの減速げんそくを訴うったえたことで
The CEO of corporate giant Anthropic did this, and by appealing for a slowdown in development speed,
事態じたいの深刻しんこくさが世界中せかいじゅうに広ひろがりました
the seriousness of the situation spread throughout the world.
この訴うったえ
To this appeal,
に、ダイバルのオープンAIのCEOやイロンマスクなど賛同さんどうを表明ひょうめいする声こえが次々つぎつぎと
voices expressing agreement, such as the CEO of rival OpenAI and Elon Musk, one after another
上あがり
began to
始はじめました。それがこの人ひとは気きになります
rise. This person is concerned about that.
大国たいこくによる破綻はたん争あらそいが人類じんるいの生命せいめいを
The competition for supremacy between great powers threatens
脅おびやかす。数十年すうじゅうねん前まえ、同様どうようの傾向けいこうが鳴ならされた際さい、両りょう大国たいこく
human life. Decades ago, when a similar alarm was sounded, both great powers
は手てを結むすぶことができました。しかし、来週らいしゅう予定よていされている米中べいちゅう首脳会談しゅのうかいだんにおいて、そのような夢ゆめよりが実現じつげんするかは
were able to join hands. However, whether such a reconciliation will be realized at the US-China summit scheduled for next week is
未定みてい
undecided.
です。だからこそ、国際こくさいルールの設置せっちとアメリカ
That is why Senator Sanders
国内法こくないほうによる規制きせいを
appealed for the establishment of international rules and regulation by US
サンダース上院議員じょういんぎいんは
domestic law.
そう訴うったえました
That is what he argued.
一方いっぽうのバノン
On the other hand, Mr.
氏し
Bannon
開発かいはつ速度そくどの規制きせいでは同意見どういけんですが、規制きせい方法ほうほう
agrees on regulating development speed, but has completely different claims
については全まったく異ことなる主張しゅちょうをしています。This is not legislation. This is going to have to be executive action. The legislation is going to be enormously complicated and take a while. Just because the technology is complicated, the opportunities are complicated, and the bottomless pit, the abyss of the downside, is complicated. So why are we letting the Chinese Communist Party drive us? We have to do this or China will win. We have to do this or China will win. We have to do this or China is going to win. We should quarantine now every aspect of the ecosystem of artificial intelligence away from the Chinese Communist Party today. We should cut them off of all. AI開発かいはつを
regarding the method of regulation. This is not legislation. This is going to have to be executive action. The legislation is going to be enormously complicated and take a while. Just because the technology is complicated, the opportunities are complicated, and the bottomless pit, the abyss of the downside, is complicated. So why are we letting the Chinese Communist Party drive us? We have to do this or China will win. We have to do this or China will win. We have to do this or China is going to win. We should quarantine now every aspect of the ecosystem of artificial intelligence away from the Chinese Communist Party today. We should cut them off of all. Whether to
推おし進すすめるか立たち止どまるか
push forward with AI development or pause,
今いま
now,
私わたしたちは歴史れきしの軌道きどうに立たっているのかもしれません
we may be standing at a turning point in history.