WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:29Line 1 of 29

N2 Politics & SocietySep 19, 2026

第2次高市改造内閣が本格始動　22日に日米首脳会談へ　改造内閣の狙いは？「経済職人」と「主戦論」（2026年09月19日）

The second Takaichi reshuffled cabinet begins in earnest; Japan-US summit to be held on the 22nd; What is the aim of the reshuffled cabinet? "Economic artisan" and "pro-war faction" (September 19, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

29 lines

0 learning0 looked up0 known221 new

Reading

Translation

第二次だいにじ高たかい地階ちかい層そう内閣ないかくが今日きょうから本格的ほんかくてきに指導しどうし
The second Takaichi Cabinet begins full-scale operations today,
新あたらしい副大臣ふくだいじんと政務官せいむかんの新任しんにんを正式せいしきに決定けっていしました
and has officially decided on the new appointments for vice ministers and parliamentary secretaries.
高たかい総理大臣そうりだいじんは午後ごご、新しん閣僚かくりょうとともに閣議かくぎに臨のぞみ
Prime Minister Takaichi attended a cabinet meeting this afternoon with the new cabinet members,
新あらたな副大臣ふくだいじんと政務官せいむかんを決定けっていしました
and decided on the new vice ministers and parliamentary secretaries.
副大臣ふくだいじん人事じんじでは内閣府ないかくふ副大臣ふくだいじんにイマイエリコ氏しなど
In the personnel appointments for vice ministers, two women, including Eriko Imai, were appointed as Vice Ministers of the Cabinet Office,
女性じょせい二人ふたりが起用きようされたほか、日本維新にっぽんいしんの会かいから総そう副大臣ふくだいじんにサイドアレックス氏し
and for the first time, two members from the Japan Innovation Party, including Alex Saito as Vice Minister of Internal Affairs and Communications,
など初はじめて二人ふたりが入はいりました
were appointed to these positions.
また外務がいむ政務官せいむかんにイクイナアキコ氏し
Additionally, Akiko Ikuina was appointed as Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs,
農水のうすい政務官せいむかんに森もり下智夫氏しが起用きようされました
and Tomoo Morishita was appointed as Parliamentary Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
大臣だいじんをしっかりとサポートし、閣僚かくりょうとの適切てきせつ
I ask you to firmly support the ministers and, based on appropriate relationships of trust with the cabinet members,
信頼関係しんらいかんけいのもと閣府庁ふちょうの力ちからが十分じゅうぶんに発揮はっきできる環境かんきょうづくりをお願ねがいします
create an environment where the capabilities of the ministries and agencies can be fully demonstrated.
こうしたなか自民党じみんとうと日本維新にっぽんいしんの会かいの国対こくたい委員長いいんちょうが会談かいだんし
Meanwhile, the Diet Affairs Committee chairs of the Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party held a meeting,
来月らいげつ1日いちにちに臨時国会りんじこっかいを招集しょうしゅうする方針ほうしんを確認かくにんした上うえで、消費税しょうひぜい減税げんぜいに関かんする法案ほうあんの成立せいりつに万全ばんぜんを期きすことで一致いっちしました
and after confirming the policy to convene an extraordinary Diet session on the 1st of next month, they agreed to ensure the passage of the bill regarding the consumption tax cut.
一方いっぽう、岸田官房長官かんぼうちょうかんは高たかい総理そうりが来週らいしゅうニューヨークで開ひらかれる国連総会こくれんそうかいに出席しゅっせきし
On the other hand, Chief Cabinet Secretary Kishida revealed that Prime Minister Takaichi will attend the UN General Assembly in New York next week,
現地時間げんちじかん2週しゅう2日ふつかにトランプ大統領だいとうりょうと会談かいだんする方向ほうこうで最終調整さいしゅうちょうせいしていることを明あきらかにしました
and that final adjustments are being made to hold a meeting with President Trump on the 2nd, local time.
その2日ふつか後ごに予定よていされる米中べいちゅう首脳会談しゅのうかいだんを前まえに高たかい総理そうりとしては改あらためて日本にほんの立場たちばを伝つたえたい考かんがえです
Ahead of the US-China summit scheduled two days later, Prime Minister Takaichi intends to convey Japan's position once again.
本格ほんかく指導しどうした第二次だいにじ高たかい地階ちかい層そう内閣ないかく
The second Takaichi Cabinet, which has now begun full-scale operations,
その特徴とくちょうをBS時じプライムニュースの
we asked two commentary anchors from BS Prime News
二人ふたりの解説かいせつキャスターに名なづけてもらいました
to name its characteristics.
経済けいざい職人しょくにんになる方ほう
An 'Economic Artisan' Cabinet.
今回こんかいですね、もう観点かんてんの方ほうから聞きくと、一いちにも二ににも経済けいざいだとやっぱり言いうわけですよ
Looking at it from the perspective of the appointments this time, they are saying it is economy first and foremost.
あの7月なながつぐらいまででちょっと支持率しじりつが下さがった陣じんとしては経済けいざいをまあしっかり戦たたかっていくって思おもいが世よの中なかの人ひと伝つたわっていないというのがやっぱりこうあると
As an administration whose approval ratings had dropped somewhat by around July, there was a sense that the message that they would firmly fight for the economy had not been conveyed to the public,
聞きいていたので、そこに一番いちばん記憶きおくある
so I heard that this is where the focus is.
秋あきの国会こっかいで焦点しょうてんなやっぱり消費税しょうひぜい減税げんぜいなんですよね。この法案ほうあんをすごくこうやり抜ぬくっていうか、その体制たいせいを作つくる
The focus of the autumn Diet session is indeed the consumption tax cut. It's about creating a structure to really push this bill through.
職人しょくにんのあの専門家せんもんかを使つかって経済けいざいをなんとかしていくっていうの一番いちばんアピールしたいような内閣ないかくではないのかなというふうに思おもったわけですよ。ね
I thought this might be a cabinet that wants to appeal most of all to the idea of using experts—artisans—to somehow manage the economy, right?
主戦論しゅせんろんないか。あのこれはもう本当ほんとうに来年らいねんの総裁そうさい選挙せんきょ再選さいせんを目指めざして
A 'Main Battle' Cabinet. I took this as a lineup that shows they are daring to go on the offensive,
あえてここはもうせめに出でていくんだっていうことを表あらわした夫人ふじんだとあの私わたしは受うけ止とめました。あそう派はをまず味方みかたにつけて党内とうないの基盤きばんがためます
aiming for re-election in next year's presidential election. First, by bringing the Aso faction to their side, they are solidifying their base within the party.
内閣ないかくでは旧きゅう安倍派はまあ不遇ふぐう財ざいがあった議員ぎいんも閣内かくないに入はいることによって旧きゅう安倍派は
In the cabinet, by including lawmakers from the former Abe faction who had been out of favor,
も味方みかたになるべくつけてまあ次つぎの総裁選そうさいせんえ無投票むとうひょうでの再選さいせんをできればやりたいという高たかいさの思おもいがにじんだ内閣ないかく
it reflects Prime Minister Takaichi's desire to bring the former Abe faction to his side as well, and if possible, achieve re-election in the next presidential race without a vote.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

9:44第2次高市内閣が発足「政策や積極性と情熱見極め実行力重視」 “ポスト高市”の林氏は閣外に【まとめ】（2026年09月18日）N2FNNプライムオンライン

1:55高市総理全閣僚を公邸に招き会食　来週の内閣改造を前に（2026年09月12日）N2FNNプライムオンライン

1:34維新・遠藤総理補佐官「規制改革や行政改革が維新の根幹」　中司宏幹事長の入閣を調整　自民との連携強化へ（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

1:18日中友好議連の若手議員が中国外務省幹部と会談　日本人の安全確保を要請　中国側は「台湾巡る発言が交流と協力の雰囲気を損なった」（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

1:23高市総理、人事で詰めの調整　国会対策委員長に村井英樹氏起用へ　古川俊治氏の初入閣案も（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

1:19沖縄県知事選　午後４時現在投票率20.45%　現職と新人の“一騎打ち”（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

1:32閣外協力の維新から中司宏幹事長の初入閣へ調整　衆院当選3回も大阪府議や枚方市長務めた実務経験（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

1:10日中友好議連の若手議員団が北京到着　日中関係改善の糸口は（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play