WordbookGet the appGet app

0:00 / 59:11Line 1 of 696

N1Anime & MangaOct 19, 2026

【最近見かけない理由】「こいつらって俺の言ってることそのままパクってるだけです」「彼は勉強が足りないです」「そりゃ悪手だろ蟻ンコって思っちゃって笑」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

[Why You Don't See Them Lately] "These guys are just stealing exactly what I'm saying" "He just hasn't studied enough" "That's a bad move, lol, what a puny ant lol" [Toshio Okada / Clip / Psychopath Old Man]

サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】6 videos Open on YouTube

Transcript

696 lines

0 learning0 looked up0 known1864 new

Reading

Translation

ちょっとその前まえにですね、ちっちゃめ話はなしでですね、速報そくほうというやつをやってみたいと思おもいます。
Well, before that, I'd like to do a little quick breaking news segment.
何なにかというとですね、あのノブシコブシ吉村無人むじん島しま買かうというニュースがですね、ニコニコニュースに出でてました。
It's about this news that Nobushikobushi's Yoshimura is buying a deserted island, which was on Nico Nico News.
ここに出でてるやつですね。
It's the one shown here.
26日にじゅうろくにち放送ほうそう、吉村無人むじん島しま買かう。
Broadcast on the 26th, Yoshimura buys deserted island.
日本にほんテレビ系けいで、平成へいせいノブシコブシ吉村がガチで1億いちおく8000万まんの無人島むじんとうを購入こうにゅうし、視聴者しちょうしゃを驚おどろかせているというニュースです。
It's news that on Nippon TV, Heisei Nobushikobushi's Yoshimura seriously purchased a deserted island for 180 million yen, surprising viewers.
僕ぼくこれ見みてなくて知しらなかったんですけども、ニュースによりますと、日本にほんには大小だいしょう6800以上いじょうの島しまがあって、そのうち94%は無人島むじんとう。
I hadn't seen this and didn't know about it, but according to the news, Japan has over 6,800 islands of various sizes, and 94% of them are deserted islands.
それぞれの無人島むじんとうは国くにとか自治体じちたいとか法人ほうじん個人こじんが所有しょゆうしてて、そこから一括払いっかつばらいで購入こうにゅうすることが可能かのう。
Each deserted island is owned by the country, local governments, corporations or individuals, and it is possible to purchase them outright from them.
一括払いっかつばらいがポイントですね。
Outright payment is the key point.
で、吉村はですね、そこで劇場げきじょうを使つかってネタやショーをやるパーティーとエンターテイメント島とうにしたいと無人島むじんとう購入こうにゅうの動機どうきを語かたる。
And, Yoshimura said his motive for purchasing the deserted island was to make it a party and entertainment island where he would use a theater to do comedy and shows.
加藤浩次かとうこうじら先輩せんぱいから学まなび売うれっ子こ芸人げいにんとなった現在げんざい売うれてない後輩こうはい芸人げいにんの活躍かつやくする場ばを作つくりたいというのだ。
Having learned from seniors like Koji Kato and become a popular comedian, he now wants to create a place for junior comedians who aren't selling to shine.
まあニコニコニュースです。
Well, this is Nico Nico News.
18年ねん10月じゅうがつから本格的ほんかくてきに始ま始まった吉村
Yoshimura, who seriously started searching for a deserted island in October 2018,
の無人島むじんとう探さがし、北きたの手てつかずのものからバブル時代じだいに少すこしだけ開発かいはつされたものまで
looked at various deserted islands, from untouched ones in the north to ones slightly developed during the bubble era,
さまざまな無人島むじんとうを見みたんだけども、意外いがいに値段ねだんが高たかいと広ひろさが足たりないなどの条件じょうけんが合あわず
but the purchase was struggling as conditions didn't match, like unexpectedly high prices or insufficient size.
購入こうにゅうは難航なんこうしていた。
The purchase was having difficulty.
しかし日本国内にほんこくないの無人島むじんとう販売はんばいのプロによると、6000を超こえる無人島むじんとうの中なかで所有権しょゆうけんがはっきりしていて条件じょうけんに合あう島しまわずか10島とうほどしかない10個こぐらいしかない。
However, according to a pro in selling deserted islands in Japan, out of over 6,000 deserted islands, only about 10 islands have clear ownership and meet the conditions.
そのプロがとっておきの無人島むじんとうとして紹介しょうかいしたのが長崎県ながさきけんの無人島むじんとう。
The island the pro introduced as a special pick was a deserted island in Nagasaki Prefecture.
吉村は親友しんゆうの渡辺わたなべ直美とともに現地げんちへと内覧ないらんに向むかう。
Yoshimura headed there for a viewing with his close friend Naomi Watanabe.
そしたらその島しまの手前てまえの本島ほんとうにですね、100坪つぼ
Then, on the main island just before that island, there was a parking lot of over 100 tsubo,
を超こえる駐車場ちゅうしゃじょうがあり、さらにオーナーのご好意こういで2000万まん円えん以上いじょうもするフィッシングボートもついてると。
and furthermore, thanks to the owner's kindness, a fishing boat worth over 20 million yen was also included.
この無人島むじんとうですね、広ひろさ13030坪つぼ、寿司すしバーもついた44坪つぼの家いえや船ふねが係留けいりゅうできる桟橋さんばし。
This deserted island is 13,030 tsubo in size, with a 44-tsubo house with a sushi bar and a pier where boats can be moored.
これ大おおきいですね。
That's big.
これも建築けんちく済ずみと至いたれり尽つくせり無人島むじんとうになっていたということで内覧ないらんを終おえて買かうかどうかなんですけど、まあ2000万まんと沖縄おきなわにあって手てつかずの無人島むじんとうで5。
It was a fully equipped deserted island with all that already built, and after the viewing, it was time to decide whether to buy, well, 20 million and an untouched deserted island in Okinawa for 5.
で、5億円えん。
And, 500 million yen.
少すこしお手てごろな無人島むじんとうでもまあ2000万まん円えんを超こえる中なか、3億おく円まどか、なら頑張がんばると決断けつだんと。
Even a slightly more affordable deserted island exceeds 20 million yen, so he decided, if it's 300 million, I'll do my best.
価格かかくは2億おく円えんだったが、オーナーと交渉こうしょうした結果けっか10%の割引わりびき、1億いちおく8000万まん円えんまで値下ねさげ。
The price was 200 million yen, but after negotiating with the owner, a 10% discount, down to 180 million yen.
これで買かいますと即断そくだんと。
With that, he decided instantly to buy it.
で、ローンが組くめないためにですね、すぐに買かえない、相談そうだんさせてほしいと吉村オーナーに直談判じかだんぱん。
And, since he can't get a loan, he can't buy it right away, so Yoshimura negotiated directly with the owner asking for time to consider.
オーナーから3年さんねん間かんの猶予ゆうよもらい、死しぬ気きで頑張がんばると決意けついをあらわにしたと。
He got a 3-year grace period from the owner, and showed his determination to work desperately hard.
テレビ番組ばんぐみに大おおきな買かい物ものする際さい、やっぱり買かわないと尻込しりごみする芸能人げいのうじんが多おおい中なか、吉村購入こうにゅうを決断けつだんしたその姿すがたに視聴者しちょうしゃから賞賛しょうさんの声こえが溢あふれていると。
While many celebrities hesitate and back out when making big purchases on TV shows, viewers are overflowing with praise for Yoshimura's decisive purchase.
まあここまでがですね、まあニュースなんですけれどもですね、
Well, that's the news up to here, but,
あの僕ぼくがですね、あのこのニュースに注目ちゅうもくした理由りゆう何なにかっていうとですね、
the reason I paid attention to this news is,
実じつはこれあの評価ひょうか経済けいざいに関係かんけいしているんですけども、これまでですね、評価ひょうか経済けいざいの最先端さいせんたん走はしってたのは日本にほんではですね、ホリエモンとキングコングの西野にしの君くんなんですね。
actually this is related to the reputation economy, and until now, those running at the forefront of the reputation economy in Japan were Horiemon and King Kong's Nishino.
で、まあそれに続つづいてまあオリラジの中田なかた君くんぐらいだと思おもいます。
And, following them, I think it's about Oriraji's Nakata.
まああのヒカキンさんとかですね、フォロワー数すう100万ひゃくまん越こえのYouTuberも少すこしそれに遅おくれて、まあ評価ひょうか経済けいざいっていうのを走はしってると。
Well, HIKAKIN and YouTubers with over a million followers are also running that reputation economy a little behind them.
ってると思おもうんですけども、しかしここでまさかの逆転ぎゃくてんというふうに僕ぼくには見みえるんですよ。
I think so, but here I see an unexpected reversal.
あのね、この間あいだまでただの芸人げいにんさんだったですね、平成へいせいノブシコブシ
You know, Heisei Nobushikobushi's Yoshimura, who until recently was just a comedian,
の吉村よしむらさんがですね、一気いっきに僕ぼくが思おもうにホリエモンとかですね、西野にしのくん抜ぬいて評価ひょうか経済けいざいの最先端さいせんたんに行いってしまったというふうに見みえるんですね。
has all at once, in my opinion, overtaken Horiemon and Nishino to go to the very forefront of the reputation economy.
まあちょっとこれですね、あの評価ひょうか経済けいざいというのは何なんなのかというのは分わかんない人ひともいると思おもうんで簡単かんたんに説明せつめいします。
Well, some people may not know what the reputation economy is, so I'll explain briefly.
僕ぼくがですね、まずもう10年ねんぐらい前まえかな、あのホリエモンに教おしえたのは、
About 10 years ago now, what I taught Horiemon was,
社長しゃちょうがお金かねを出だし、あ、違ちがう、これまでの企業きぎょうというのは社長しゃちょうがお金かねを出だして社員しゃいんを雇やとって社員しゃいんに働はたらいてもらうと、そうじゃなくて社員しゃいんがお金かねを出だして
that instead of the president putting up money, ah no, traditional companies have the president put up money to hire employees and have them work, instead employees put up money
社長しゃちょうを雇やとってそして社員しゃいんが働はたらく、つまり働はたらく権利けんりを社員しゃいんが買かうというシステムで動うごく会社かいしゃというのを提案ていあんしたんですね。
to hire the president and then the employees work, in other words, I proposed a company that runs on a system where employees buy the right to work.
で、これ今いまのホリエモンのオンラインサロンというのは完全かんぜんにその仕組しくみになっているんですよ。
And, Horiemon's current online salon is completely based on that system.
ちゃんとその参加費さんかひっていうのを毎月まいつき毎月まいつき払はらうことでホリエモンのあの主催しゅさいするイベントに参加さんかして、でホリエモンがやりたいことのスタッフにスタッフになるっていうですね。
By properly paying the participation fee every month, you participate in events organized by Horiemon, and become staff for what Horiemon wants to do.
社員しゃいんがお金かねを払はらって、社長しゃちょうにお金かねを払はらって、社長しゃちょうのやりたいことをやらせるという仕組しくみがちゃんとできているんですね。
The system where employees pay money, pay money to the president, and make the president do what he wants to do is properly established.
ホリエモンがオンラインサロンやったときですね。
When Horiemon started the online salon.
あのホリエモンにはですね、いや次つぎは多分たぶん大学だいがくだよというふうに言いったんですけども、ホリエモンはですね、その755という
I told Horiemon, well, next is probably university, but Horiemon, with that 755 thing,
そのまあラインみたいなシステムがあったので、そこではですね、いや大学だいがくはもう絶対ぜったい僕ぼくやらないですっていうふうにその場ばで言いったんですけどですね、まあ半年はんとしもしないうちにホリエモン大学校だいがっこう
There was a system like LINE, and there I said on the spot, no, I absolutely won't do a university, but within less than half a year it was renamed to something like Horiemon University,
大学院だいがくいんみたいなオンラインサロンの名前なまえ
like the name of an online salon like a graduate school,
に変かえたんで、あやっとわかったんだなというふうに思おもいました。
so I thought, ah, he finally understood.
でなんで会社かいしゃという仕組しくみじゃなくて大学だいがくにした方ほうがいいと思おもったかっていうと、あのねトップが責任せきにん持もたなくてよくなるからなんですね。
And why I thought it would be better to make it a university rather than a company structure is, you know, because then the top doesn't have to take responsibility.
つまりいくら社員しゃいんが金きん払はらって
In other words, no matter how much employees pay or work, as long as you call yourself president, you have to take responsibility for what employees do, and you have to guarantee the profitability, or rather the success, of the whole business.
社員しゃいんが働はたらこうとも社長しゃちょうと名乗なのってる限かぎり、社員しゃいんがやったことに責任せきにん持もたなきゃいけないし、事業じぎょう全体ぜんたいの黒字くろじというのかな成功せいこうを保証ほしょうしなきゃいけないと。
But if you call it a university, your position is neutral, so everyone can just learn on their own and make use of what they learned on their own.
でも大学だいがくっていうふうに言いってると立場たちばが中立ちゅうりつなのでですね、みんなが勝手かってに学まなんで学まなんだことを勝手かってに生いかせばいいっていうですね。
A certain.
ある。
A kind of irresponsibility is born.
ある種のこの無責任むせきにん性せいみたいなのが生うまれるんですね。
So I told him it'd be better to make it a university, and well, now it's become like that.
なので大学だいがくにした方ほうがいいよというふうに言いって、まあ今いまそういうふうになってます。
Indeed, next, well, about three years ago, when I became close with Nishino-kun,
現げんに次つぎにですね、まあもうあの三年さんねんぐらい前まえかな、西野にしの君くんと親したしくなった時ときにですね、もう四年よねん前まえだ、
In fact, next, well, about three years ago, when I became close with Nishino-kun, no, it was four years ago,
西野にしの君くんからですね、あの僕ぼくはウォルトディズニーを超こえたんですというふうに言いわれたんですね。
Nishino-kun told me, I've surpassed Walt Disney.
で、どうやってウォルトディズニーを超こえたんですかと。
So I asked, how did you surpass Walt Disney?
でその時ときに次つぎに西野にしの君くんに教おしえたのが、もうその時ときに西野にしの君くんは次つぎのシステムを教おしえようとしてたんですけども、国家こっかを作つくれっていうふうに教おしえました。
And at that time, what I taught Nishino-kun next was, although at that time Nishino-kun was about to be taught the next system, I taught him to create a nation.
金子きんす君きみ、西野にしの君くんが考かんがえてた、その時ときに考かんがえて話はなしてたのはですね、単独たんどくライブの後あと、例たとえばあの自分じぶんたちの単独たんどくライブ、
Kaneko-kun, what Nishino-kun was thinking, what he was talking about at that time was, for example, after a solo live show, after their own solo live,
自分じぶんが単独たんどくライブやった後あと、お客きゃくさんたちがですね、飲のみ屋やに行いくと。
after I do a solo live, the audience goes to bars.
で飲のみ屋や行いくんだけど、そこで話はなすの何なにかと、ライブの話はなしだと言いっちゃえば、そのライブっていうのは俺おれたち芸人げいにんあってのなんかこう飲のみ屋やじゃないかと、
And they go to bars, but what they talk about there is the live show, and if you think about it, that live show, that bar exists thanks to us comedians,
飲のみ屋やじゃないか、その飲のみ屋やの売うり上あげがどう考かんがえてもその何分なにぶんの一いちか俺おれたちのものに違ちがいないっていうふうに言ゆうんです。
not a bar, that bar's sales, no matter how you think about it, some fraction of it must be ours, he said.
まあその通とおりなんですよ。
Well, that's exactly right.
つまりここで普通ふつうの芸人げいにんだったら、じゃじゃあ飲のみ屋やをやろうって考かんがえちゃうんですけども、西野にしの君くんのクレバーなところはですね、経済圏けいざいけんという考かんがえ方かたをしたんですね。
In other words, an ordinary comedian here would think, then let's run a bar, but the clever thing about Nishino-kun is that he thought in terms of an economic zone.
つまり
In other words,
単独たんどくライブをやるそのライブでその後あと行いく飲のみ屋や、飲のみ屋やで働はたらく従業員じゅうぎょういん、
doing a solo live, the bar they go to afterward, the employees working at the bar,
ライブ会場かいじょうそのもの、あとライブのチケットを売うるチケット屋やとこれらすべてっていうのは中心ちゅうしんでライブをやる芸人げいにんがいないと存在そんざいできないはずだと。
the live venue itself, plus the ticket agency selling the live tickets, all of these couldn't exist without the comedian performing live at the center.
じゃあ芸人げいにん中心ちゅうしんでこれらのシステムもう一回いっかいゼロから組くみ直なおすとどういうふうになるのかっていうのは西野にしの君くんの考かんがえたことなんですよ。
So, what would happen if you rebuilt these systems from scratch centered on the comedian, that's what Nishino-kun thought about.
これ面白おもしろいと思おもってですね。
I thought this was interesting.
じゃあそれをウォルトディズニーを超こえてやるつもりだったらどうするべきかっていうと独立どくりつ通貨つうかとあとシンボルになる場所ばしょが必要ひつようだろうって話はなしをしました。
So I told him, if you're going to surpass Walt Disney with that, you'll need an independent currency and a symbolic place.
それだけあれば国家こっかが作つくれるとなんでかっていうとウォルトディズニーはですねその死しぬ直前ちょくぜんにディズニーランドの次つぎの手てとしてエプコットっていう未来みらい都市としを考かんがえたんですね。
With just those you can create a nation, because Walt Disney, just before he died, as the next step after Disneyland, conceived EPCOT, a future city.
そこは
There,
従業員じゅうぎょういんとお客きゃくさんではなくて都市としとして作つくってでその都市としの中なかで研究けんきゅう施設しせつがあってその研究けんきゅうを発表はっぴょうすることによってそのでその都市としの経済圏けいざいけんが回まわっていくというですね。
instead of employees and customers, it was built as a city, and within that city there were research facilities, and by presenting that research, the economic zone of that city would circulate.
まあとんでもないことを考かんがえたんですね。
Well, he thought of something outrageous.
でもウォルトディズニー自身じしんが望のぞむ条件じょうけんを考かんがえれば考かんがえたら真面目まじめに考かんがえたらそれは都市としというよりはミニ国家こっかに近ちかいんですよね。
But if you think about the conditions Walt Disney himself wanted, if you think about it seriously, it's closer to a mini-nation than a city.
それを西野にしの君くんに話はなしてですね、その日本にほんに住すみながら別べつに日本にほんを出でて独立どくりつしようという話はなしじゃないんですよ。
I told that to Nishino-kun, and it's not about leaving Japan and becoming independent while living in Japan.
日本国にっぽんこくに住すみながら自分じぶんがアイデンティティを置おけるですね。
While living in Japan, a place where you can place your identity.
セカンド国家こっかという考かんがえを説明せつめいしました。
I explained the idea of a second nation.
で西野にしの君くんだったらそのセカンド国家こっかを作つくれるかもしれないと。
And that Nishino-kun might be able to create that second nation.
そういうふうに話はなしたあとですね西野にしの君くんはなるほどという感かんじで田舎いなかに土地とちを借かりてですねそこに新あたらしい町まちを作つくるというふうに語かたるようになったと。
After talking like that, Nishino-kun said I see, and started talking about renting land in the countryside and building a new town there.
これはそのセカンド国家こっかという考かんがえ方かたに近ちかいですね。
This is close to the idea of a second nation.
さて三番さんばん目めの人物じんぶつオリラジの中田なかた君くんです。
Now, the third person is Nakata-kun of Oriental Radio.
オリラジの中田なかた君くんはですねあの僕ぼくから話はなしを聞きいたのではなくてですね西野にしの君くんから教おそわった。
Nakata-kun of Oriental Radio didn't hear it from me, he learned it from Nishino-kun.
それも教おそわったではなくてですね彼かれからですね技わざを盗ぬすんだということです。
And not so much learned as, he stole the technique from him.
まあなんか古典的こてんてきな弟子でしに近ちかいようなことをやったんですか技わざを盗ぬすんだと。
Well, he did something like a classic disciple, he stole the technique.
この西野、
This Nishino,
あの中田なかた君くんのですねそのビジネスのビジネスのやり方かたっていうのを解説かいせつするにはまず西野にしの君くんがやったひな壇だん芸人げいにんやめます宣言せんげんっていうのを説明せつめいしなきゃいけない
To explain Nakata-kun's way of doing business, I first have to explain the 'quitting panelist comedian declaration' that Nishino-kun did,
あれあのひな壇だん芸人げいにんやめますとかって言いうと西野にしの君くんに関かんしてなんかすごい悪評あくひょうだったんですけど僕ぼくめちゃくちゃよく分わかるんですねなんでかって言いうと
Well, when he said quitting panelist comedians and such, Nishino-kun got a really bad reputation, but I understand it extremely well, because
現在げんざいの芸人げいにんさんすべてもうそれは山間やまあいであれ赤あか城しろ山やまであれダウンタウンであれすべて呼よばれたら行いくなんですよその仕事しごとの限界げんかいというか現状げんじょうは
all current comedians, whether it's Sanyama or Akagiyama or Downtown, all go when called, that's the limit or the current state of the work,
もちろんその赤あか城しろ山やままでとかダウンタウンレベルになると自分じぶんから企画きかくを出だしてスタッフを自分じぶんで選えらんで共演者きょうえんしゃも自分じぶんで選えらぶって
Of course, when you get to the level of Akagiyama or Downtown, you propose your own projects and choose your own staff and choose your own co-stars,
そういうこともできますでもそういう企画きかくであっても
You can do that kind of thing, but even with that kind of project,
いざ視聴率しちょうりつが悪わるくなると
once the ratings get bad,
あっという間まにその番組ばんぐみを打うち切きりになってですね次つぎまた呼よばれるまで待まつつまり番組ばんぐみの企画きかくで自分じぶんたちを使つかってくれるまで待まつという状態じょうたいになると
that show gets cancelled in no time, and then you just wait until you're called again, that is, you end up in a state of waiting until they use you in a show's project,
その番組ばんぐみを作つくる側がわ呼よばれるっていうのは芸人げいにんに立場たちばを要求ようきゅう例たとえばお前まえは
being called by the people who make that show means the comedian is demanded to take a position, for example, you're
突つっ込こまれる担当たんとうだとかお前まえはひな壇だんでなんか騒さわがす担当たんとうだ裏回うらまわし担当たんとうだというふうに立場たちばを要求ようきゅうすると呼よばれた芸人げいにんは。
you're the one who gets retorted to, or you're the one who makes noise on the panel, you're in charge of facilitating from behind, and the comedian who is called...
芸人はその求もとめられる立場たちばの中なかでその個性こせいを出だすしかないと。
the comedian has no choice but to show his individuality within that demanded role.
でこれね何なにに似にてるのかっていうとあの少年しょうねんジャンプとか少年しょうねんマガジンなどの編集部へんしゅうぶのアイデアで漫画まんがを描えがく漫画家まんがかにすごい似にてるんですね。
And you know what this resembles? It closely resembles manga artists who draw manga based on the ideas of the editorial departments of Shonen Jump or Shonen Magazine.
売うれてる芸人げいにんならもちろん自分じぶんで番組ばんぐみを企画きかくできます。
If you're a successful comedian, of course you can plan your own show.
それは言いっちゃえばすごく売うれてる漫画家まんがかならば自分じぶんの描えがきたい漫画まんがを少年しょうねんマガジン、ジャンプで描えがくこともちろん可能かのうという意味いみなんですね。
To put it another way, if you're a really successful manga artist, of course you can draw the manga you want to draw in Shonen Magazine or Jump.
ところがそのすごく売うれてる作家さっかですらですね雑誌ざっし内ないの人気にんきが低ひくかったりですね雑誌ざっし側がわの事情じじょうで勝手かってに打うち切きられたりします。
But even those very successful authors, if their popularity within the magazine is low, or due to the magazine's circumstances, get cancelled arbitrarily.
ドラゴンボールであんなにどでかいヒットを飛とばした鳥山明めいですらそのドラゴンボールの後あと二ふたつ目め三みつ目めの作品さくひんになってくるとどんどん連載れんさい期間きかんが短みじかくなって
Even Toriyama Akira, who had that massive hit with Dragon Ball, when it came to his second and third works after Dragon Ball, his serialization periods kept getting shorter and shorter,
だんだん編集部へんしゅうぶの言いうことを聞きかなくちゃいけなくなってっていう風ふうになっちゃうわけですからね。
and he ended up having to listen to what the editorial department said.
つまりですね
In other words,
言いい方かた悪わるいんですけども漫画家まんがかというのはですね商業しょうぎょう漫画家まんがかというのはですね所詮しょせん雑誌ざっしの飼かい犬いぬなんですよ。
to put it badly, manga artists, commercial manga artists, are ultimately just the magazines' lapdogs.
おっとすごいこれ悪わるい言いい方かたしてます。
Oops, that's a really harsh way to put it.
で同おなじく芸げい芸人っていうのはですね、同おなじ言いい方かたをするとですね、テレビ局きょくの飼かい犬いぬなんですね。
And similarly, comedians, to put it the same way, are the TV stations' lapdogs.
テレビ番組ばんぐみの飼かい犬いぬ、テレビ局きょくの飼かい犬いぬなんです。
They're lapdogs of TV programs, lapdogs of TV stations.
で、西野にしの君くんのひな壇だんやめますっていうのはこの飼かい犬いぬからの独立宣言どくりつせんげんなんですよ。
And Nishino-kun's 'quitting the panelist seats' is a declaration of independence from being that lapdog.
で、西野にしの君くんはですね、テレビをですね、利用りようするものであって出演しゅつえんするものではないっていう全まったく新あたらしい定義ていぎをしたんですね。
And Nishino-kun made a completely new definition: TV is something to use, not something to appear on.
これすごく面白おもしろいです。
This is really interesting.
で、利用りようあのね出演しゅつえんするのはやめたんだけど、利用りようするのをやめてない。
He quit appearing on it, but he hasn't quit using it.
だから自分じぶんの都合つごうのいい番組ばんぐみにしか出演しゅつえんしない。
So he only appears on shows that are convenient for him.
つまりなんかこう本ほんやイベントの自分じぶんの本ほんやイベントのですね、宣伝せんでんになる場合ばあいのみ出演しゅつえんしているわけですね。
In other words, he only appears when it serves as promotion for his own books or events.
で、自分じぶんの売うり上あげっていうのはですね、芸人げいにんとしてのギャラではなくですね、オンラインサロンの売うり上あげ。
And his income is not his fee as a comedian, but the revenue from his online salon.
さっき話はなしたオンラインサロンの売うり上あげ。
The online salon revenue I talked about earlier.
つまりファンから直接ちょくせつ吸すい上あげる仕組しくみ。
In other words, a system to collect money directly from fans.
でですね、稼かせいでます。
And he's earning from that.
で、おまけにその自分じぶんがやりたいイベントとかですね、美術館びじゅつかんを作つくりたいとかそういうふうなものはですね、オンラインサロンの
And on top of that, for the events he wants to do, like wanting to build a museum, the online salon's
メンバーが働はたらく、つまり昔むかしホリエモンに教おしえたですね、社員しゃいんが金かねを払はらって社長しゃちょうのために働はたらくというシステム、そのまんまをこう動うごかしているわけですね。
members work for it, that is, exactly the system he once taught Horiemon, where employees pay money to work for the president, he's running just that.
これをですね、もう一回いっかい漫画家まんがかに例たとえるならばですね、
To put this in manga artist terms once again,
テレビ局きょくに呼よばれるの待まっている飼かい犬いぬの芸人げいにんと何なにかっていうと、コミケでですね、億おく単位たんいの売うり上あげがある作家さっかみたいなものだと思おもってください。
think of comedians waiting to be called by TV stations, the lapdog comedians, as like authors who make hundreds of millions in sales at Comiket.
漫画家まんがかで
As manga artists,
いわゆる雑誌ざっしに載のせてもらわなきゃいけない、だから企画きかくを通とおす、だから連載れんさいの企画きかくを出だして連載れんさい会議かいぎで通とおしてもらってっていう漫画家まんがかに対たいして、
versus manga artists who have to get published in a magazine, so they have to get their project approved, submit a serialization proposal and get it passed at the serialization meeting,
コミケで億おく単位たんいの売うり上あげがある作家さっかみたいなものだと思おもってください。
please think of them as like authors who make hundreds of millions in sales at Comiket.
これね、少年しょうねんジャンプで例たとえばですね、連載れんさいしてもですね、連載れんさい四よん週しゅう以内いないにいい数字すうじ出ださないと打うち切きられるじゃないですか。
You know, even if you serialize in Shonen Jump, for example, if you don't get good numbers within four weeks of serialization, you'll get cancelled, right?
単行本たんこうぼんも出だしてもらうかどうかわかんないと。
And you don't even know if they'll let you publish a collected volume.
で、それよりもコミケで同人誌どうじんしを出だしてそれをアマゾンでKindleで売うればですね、まあ百倍ひゃくばい確実かくじつに儲もうけられる、生いきていけるわけ。
And rather than that, if you put out a doujinshi at Comiket and sell it on Amazon Kindle, well, you can earn money a hundred times more reliably, you can make a living.
けるわけですね。
you can make a living.
で、西野にしの君くんはですね、あのテレビという場ばから距離きょりを取とることによってまあ成功せいこうしたと。
And Nishino-kun succeeded by distancing himself from the arena of television.
もちろんすごく売うれてる芸人げいにんにはですね、収入しゅうにゅうではかなわないと思おもいます。
Of course, I think he can't match a really successful comedian in terms of income.
オンラインサロンの売うり上あげあってもでもそれはワンピースの作家さっかとですね、すごく売うれてる同人どうにん作家さっかを比くらべるようなもんなんですよ。
Even with online salon revenue, it's like comparing the author of One Piece to a very successful doujin author.
問題もんだいは
The problem is,
ジャンプの中堅ちゅうけん作家さっかと売うれてる同人どうにん作家さっかどっちが儲もうかるのか、
when comparing which earns more, a mid-level Jump author or a successful doujin author,
どっちが確実かくじつなのかを比くらべるときにですね、いきなりワンピースみたいなものを例れいに持もってきてもしょうがないわけですね。
which is more stable, it makes no sense to suddenly bring up something like One Piece as an example.
で、まあまあダウンタウンの松本まつもとさんに比くらべると西野にしの君くんはですね、もちろん儲もうかってないと思おもいますけれども、普通ふつうの芸人げいにんよりずっと儲もうかってます。
And, well, compared to Matsumoto-san of Downtown, I think Nishino-kun of course earns less, but he earns far more than an ordinary comedian.
ジャンプのですね、アニメ化かされてない作品さくひんの作家さっかよりもコミケのメジャーの作家さっかが儲もうかってるのと同おなじと。
It's the same as a major Comiket author earning more than the author of a Jump work that hasn't been animated.
でここでやっとオリエンタルラジオ中田なかた君くんの話はなしになります。
And here we finally get to the story of Oriental Radio's Nakata-kun.
オリラジ中田なかた君くんはですね、このテレビから距離きょりを取とるあとファンから直接ちょくせつ金きんを吸すい上あげる仕組しくみという部分ぶぶんを学まなびました。
Nakata-kun of Oriraji learned this part about distancing himself from TV and the system for collecting money directly from fans.
でしかし全体ぜんたいのこの仕組しくみこの仕組みなんでこういうのが構成こうせいされてるのかって評価ひょうか経済けいざいの仕組しくみを理解りかいする前まえに走はしり出だしちゃったわけですね。
But he rushed ahead before understanding the whole mechanism, why this kind of system is structured this way, the mechanism of the reputation economy.
なので報復ほうふく戦せんのってですね、ここに報復ほうふく戦せんのって書かいたですね、一枚いちまいものすごいTシャツ売うり出だしてですね。
So for his revenge match, he put out what I wrote here as revenge match, an incredibly... he put out a T-shirt and...
まあそこそこ売うれてそうなんですけど、いやそれちょっと早はやいんですよ。
Well, it seems like it's selling reasonably well, but no, that's a bit too early.
あのまだねファンを囲かこい込こむには早はやいんですよ。
You know, it's still too early to lock in fans.
ちゃんと本ほんを出だしてヒットしてるから
He's doing well because he's properly put out books and had hits,
うまくいってるんですけども、本ほんは出だしていわゆる仕組しくみとかを理解りかいしたら次つぎはですね中田なかたくんがやるべきは夢ゆめや理想りそうを語かたるべきなんですね。
but after putting out books and understanding the so-called system, what Nakata-kun should do next is talk about dreams and ideals.
つまりホリエモンとか西野にしのくんがやるように夢ゆめや理想りそうを語かたるべきなんです。
In other words, he should talk about dreams and ideals like Horiemon or Nishino-kun do.
で次つぎにその夢ゆめや理想りそう目標もくひょうを現実化げんじつかする手段しゅだんとして例たとえばオンラインサロンでもいいですし一枚いちまいのTシャツでもいいんです。
And next, as a means to realize those dreams, ideals, and goals, for example an online salon is fine, or even a single T-shirt is fine.
それそういう商品化しょうひんかとかですねその現金化げんきんかっていうのはですね夢ゆめや理想りそうというか自分じぶんが掲かかげたものを実現じつげんする手段しゅだんとして
That kind of merchandising, or monetization, must be presented as a means to realize what you've set forth, your dreams or ideals.
言いわないとその商品しょうひん単体たんたいとして見みられちゃうんですね。
If you don't say that, it will just be seen as a product on its own.
でであの特とくにですね、オリラジの中田なかた君くんは僕ぼくが見みてる限かぎりはですね、西野にしの君くん型がたじゃない。
And, especially, Oriraji's Nakata-kun, as far as I can see, is not the Nishino-kun type.
つまり西野にしの君くんっていうのは最終的さいしゅうてきには自分じぶんが目立めだちたくって自分じぶんの美術館びじゅつかんがやりたくて自分じぶんの考かんがえた作品さくひんがやりたい人ひとなんですよ。
In other words, Nishino-kun ultimately wants to stand out himself, he wants his own museum, he wants to do works he conceived himself.
つまり俺おれが俺おれがタイプの人ひとなんですね。
In other words, he's the me-me type of person.
キャラクター型がたっていうふうに僕ぼく呼よんでるんですけど、中田なかた君くん残念ざんねんながらそうじゃないです。
I call it the character type, but unfortunately Nakata-kun is not like that.
えっとねホリエモン型がたなんですよ。
Um, he's the Horiemon type.
ホリエモン型がたっていうのはホリエモンは自分じぶんがやりたいとか実じつは大たいしてないんですよ。
The Horiemon type is that Horiemon actually doesn't really have much he wants to do himself.
あのロケットやりたいとかですね、そのテリヤキやりたいとかいろいろ言いってるんですけども、それよりは
He says he wants to do rockets, or Teriyaki, and various things, but more than that,
いろいろやりたい人ひとらをいっぱい集あつめてきてで彼かれらを組くみ合あわせてうまいこと面白おもしろいものができるのが楽たのしみなんですね。
he gathers lots of people who want to do various things, combines them, and enjoys seeing something interesting come out of it.
だからプロデューサータイプに割わりと近ちかい。
So he's fairly close to a producer type.
でオリラジ中田なかた君くんはですね、あれだけ本ほん出だして武勇伝ぶゆうでんとかですね、パーフェクトヒューマンとかやってるんですけども、作家性さっかせいがそんなにない実じつは。
And Oriraji's Nakata-kun, despite putting out books and doing Buyuden and Perfect Human, actually doesn't have that much authorship.
だから西野にしの君くんのタイプじゃなくて実じつはあのホリエモンのタイプなんですね。
So he's not the Nishino-kun type, he's actually the Horiemon type.
自分じぶんに夢ゆめがあるんじゃなくて集あつまった人ひとの夢ゆめを叶かなえる。
He doesn't have a dream of his own, but fulfills the dreams of the people who gather.
なるタイプだと思おもいます。
I think he's that type.
だからウォルトディズニーではなくて自己啓発じこけいはつに近ちかいはず。
So he should be closer to self-help rather than Walt Disney.
だから幸福こうふく洗脳せんのうというTシャツも作つくるんですよ。
That's why he makes T-shirts like Kofuku Sennou.
このあたりねまだまだ中田なかた君くん勉強べんきょう足たりないです。
In this area, Nakata-kun still hasn't studied enough.
お得意とくいの勉強べんきょうという言葉ことばで言いいますけど。
To use his favorite word, studying.
さてここから吉村よしむら君くんの話はなしに戻もどります。
Now, back to Yoshimura-kun.
キング西野にしのくんはですね、今いまあの自分じぶんの故郷こきょうに美術館びじゅつかん作つくるとか手掛てがけるものが増ふえすぎていると。
King Nishino-kun is now taking on too many things, like building a museum in his hometown.
いや自分じぶんのやりたいことやるんですけども、やることが増ふえすぎている。
No, he does what he wants to do, but he's doing too many things.
つまり理想りそうが多おおすぎる目標もくひょうが多おおすぎる状態じょうたいです。
In other words, he has too many ideals, too many goals.
でホリエモンは大学だいがくを作つくったんだけども
And Horiemon created a university, but
学まなぶのではなくてですね、チャンスを生いかすということに特化とっかしつつ、
instead of learning, it's specializing in seizing opportunities,
つまり
in other words,
そのホリエモン大学だいがくって言いってるんだけどその大学だいがく側がわは学まなぶものではなくてその中なかの人脈じんみゃくとかその中なかにあるビジネスプランっていうのをお互たがいに乗のっかったり面白おもしろいネタに変かえたりするとか作つくるという割わりとビジネススクールに近ちかい
he calls it Horiemon University, but the university side is not about learning, but rather riding on each other's connections and business plans inside, turning them into interesting ideas or creating them, which is fairly close to a business school
チャンスを生いかすもの
something to make use of chances
そういう企画きかくの方ほうが増ふえてきていると。
such projects are increasing.
ここで出でてきたのがこの吉村よしむら君くんの無人島むじんとう買かいなんですよ。
And here is where this Yoshimura-kun's buying of an uninhabited island comes in.
あのねこれねゾゾタウンの前澤社長しゃちょう。
You know, this is Maezawa, the president of Zozotown.
社長よりですね。
More than the president.
この吉村よしむら君くんの方ほうがずっとすごい企画きかくだと思おもいます。
I think this Yoshimura-kun's project is far more amazing.
予算よさんはまあ千分せんぶんの一いちくらいなんですけどもですね。
The budget is about one-thousandth, though.
これね、なんでかというと国土こくどがあって理想りそうがあるからなんですよ。
This is because there's land and there's an ideal.
独立国どくりつこくを作つくるにあたってですね。
In order to create an independent nation.
あと必要ひつようなのは独立どくりつ通貨つうかと国民こくみんと輸出ゆしゅつ産業さんぎょうなんですけども、実じつはですね、その国民こくみんはエンタメの提供者ていきょうしゃつまり芸人げいにんでいいわけですね。
What else is needed is an independent currency, citizens, and an export industry, but actually, the citizens can just be entertainment providers, that is, comedians.
で、輸出ゆしゅつ産業さんぎょうこれ何なにかっていうとですね、変へんなTシャツとかそんなの作つくらなくていいんです。
And the export industry, what is it? You don't need to make weird T-shirts or anything.
国債こくさいを売うるだけでいいです。
You just need to sell government bonds.
セカンド独立国どくりつこくからの国債こくさいですね。
Government bonds from the second independent nation.
なんでかというと、これは四千よんせん四百よんひゃく坪つぼあってもですね、島しまは狭せまいんですよ。
Because even with 4,400 tsubo, the island is small.
だからどうせ狭せまい島しまなんだからですね。
So since it's a small island anyway.
島しまに来こなくてもその島しまプロジェクトの理想りそうに参加さんかしている感かんじ、その感かんじそのものを消費しょうひにする。
Even without coming to the island, you consume the feeling itself of participating in the ideal of that island project.
独立どくりつ通貨つうかっていうのはこの島しまと周まわりで使つかえる通貨つうかというのを仮想通貨かそうつうかで作つくればいいだけです。
For the independent currency, you just need to create a cryptocurrency that can be used on and around the island.
で、通貨つうかは島しまの中なかや外そとで使つかえるし、まあ日本円にほんえんで買かうより割安わりやすになるように設定せっていすればですね。
And, the currency can be used inside and outside the island, and well, if you set it up to be cheaper than buying in Japanese yen, you know.
あと仮想かそうではなくてではなくてリアルにコインとか発行はっこうしてもいいです。
Also, you don't have to make it virtual, you can actually issue real coins and such.
そしたらお土産みやげに通貨つうか持もち帰かえる人ひともいるし、通貨つうかだけ買かう人ひともいる。
Then some people will take the currency home as a souvenir, and some will just buy the currency itself.
つまり通貨つうかそのものが商品しょうひんになるわけですね。
In other words, the currency itself becomes the product.
あと例たとえばその何なんだろうな通貨つうかの単位たんいなんかワハハでいいです。
Also, for example, what should the currency unit be, Wahaha is fine.
普通ふつうね
Normally,
仮想通貨かそうつうか作つくる場合ばあいは自分じぶんたちのバリューを上あげるために例たとえば100円ひゃくえんを1クレジットとか100円ひゃくえんを1いちスターとか
When making a cryptocurrency, to raise their own value, for example they make 100 yen equal 1 credit or 100 yen equal 1 star,
1000円せんえんを1いちゴールとかにするんですけども絶対ぜったい逆ぎゃくにした方ほうがお笑わらいなんだから1
They make 1,000 yen equal 1 gold, but since it's comedy you should absolutely do the opposite, 1
円えん
yen
をですね100万ひゃくまんワハハぐらいにするんですよ。
should be like 1 million Wahaha.
1万いちまんワハハでもいいです。
10,000 Wahaha is fine too.
そしたらハイ500円えんって言いってハイ500万ごひゃくまんワハハって言ゆうんです。
Then when they say, hey, 500 yen, you say, hey, that's 5 million Wahaha.
関西かんさいのおばちゃんのおつり渡わたすときのノリができるじゃないですか。
You get that vibe of a Kansai lady handing you change, right?
そういう風ふうにですね使つかってるときですねなんかこう笑顔えがおが出でるような通貨つうかにしちゃった方ほうが面白おもしろいですね。
So like that, when you're using it, it's more fun to make it a currency that brings a smile to your face.
ホリエモンとか西野にしのくんにですねその助言じょげんしたときと同様どうようにまあ吉村よしむらくんに全然ぜんぜん聞きかれてないんですけど今回こんかいも聞きかれてないんですけど助言じょげんしてみるとしたらですね
Just like when I advised Horiemon and Nishino-kun, well, Yoshimura-kun hasn't asked me at all, he hasn't asked me this time either, but if I were to give advice,
あの無理むりにこの島しまにこれ以上いじょう金きん突つっ込こんでですねエンタメとかパーティーの舞台ぶたいとか家いえとかそういうですね施設しせつは全然ぜんぜん作つくらなく作らなくていいです。
Um, don't force more money into this island, you don't need to build entertainment or party venues or houses or any such facilities at all.
世界せかい最小さいしょうの独立国どくりつこくを作つくった。
We created the world's smallest independent nation.
参加さんかしてください。
Please join us.
これだけで大丈夫だいじょうぶです。
That's all you need.
なんでかというとバチカン市国しこくの面積めんせきっていうのはですね0.44平方へいほうキロです。
Because the area of Vatican City is 0.44 square kilometers.
それに対たいしてですね吉村よしむら君くんが買かう島しまっていうのはですね1330坪つぼ、つまり0.0044平方へいほうキロなんです。
In contrast, the island Yoshimura-kun is buying is 1,330 tsubo, that is 0.0044 square kilometers.
バチカン市国しこくの100分ぶんの1。
One-hundredth of Vatican City.
これ明あきらかに世界せかいで一番いちばん小ちいさいんですよ。
This is clearly the smallest in the world.
で独立どくりつ国家こっかの条件じょうけんっていうのは実じつは他ほかの独立どくりつ国家こっかからの承認しょうにんがあればいいんですよ。
And the condition for an independent state is actually just recognition from other independent states.
でこんなのもらうのはぶっちゃけ100年ねん後ごでもいい。
And frankly, getting that can wait 100 years from now.
まあ5年ねん後ご10年ねん後ごぐらいの後あとでもいいんですよ。
Well, even 5 or 10 years later is fine.
一ひとつずつ一ひとつずつ国連こくれん加盟国かめいこくのすごいちっちゃい独立国どくりつこくから
One by one, from really tiny independent countries that are UN members,
いやあんたところ独立国どくりつこくだと思おもいますよというふうに言いってたらですねイギリスの沿岸えんがんのなんか石油せきゆ採掘さいくつ施設しせつみたいなところにですね海賊放送かいぞくほうそう局きょくあるんですけどそこも独立国どくりつこくって言いってんですね。
If they say, yeah, we think you're an independent country, you know there's like an oil rig-like pirate radio station off the coast of England, and that place also claims to be an independent country.
そこも同おなじ手口てぐちでですね世界中せかいじゅうのいろんなちっちゃい国家こっかから承認しょうにんもらってたらだんだん独立国どくりつこくっぽくなってきたんですよ。
That place used the same trick, getting recognition from various tiny nations around the world, and gradually it started to look like an independent country.
同おなじような手てで構かまわないです。
The same approach is fine.
独立国どくりつこくで。
As an independent country.
真面目まじめに考かんがえたらすごく大変たいへんなんですけど、お笑わらい芸人げいにんがやるんだから本当ほんとうのセカンド国家こっかとしてのなんちゃって独立国どくりつこくで構かまわないですね。
If you think about it seriously it's really tough, but since a comedian is doing it, a pretend independent country as a real second nation is fine.
大事だいじなのはですね、日本にほんからいずれ独立どくりつしますと、国民こくみんの権利けんりを先行せんこう販売はんばいしますと、つまり国籍こくせきを先行せんこう販売はんばいします。
What's important is, we will eventually become independent from Japan, we will pre-sell the rights of citizens, that is, we will pre-sell nationality.
独立どくりつの資金しきんをクラウドファンディングで募集ぼしゅうしますとか、そういう夢ゆめと目標もくひょうを掲かかげればもうこれでオッケーと。
If you put up dreams and goals like, we are crowdfunding the funds for independence, then that's already OK.
まああの日本にほんを否定ひていせずにですね、もう一ひとつの国籍こくせきセカンド国家こっかというポジションを
Well, without denying Japan, if you clearly state the position of another nationality, a second nation,
まあはっきり打うち出だせば、ネット上じょうの皆みなさんのですね、もう刺激しげきせずにですね、催促さいそくっぽさもアピールできます。
Well, without provoking everyone online, you can also appeal with a催促-like feel.
世界中せかいじゅう誰だれでもビザなしで入国にゅうこくできるというふうにアピールしてパスポートだけ買かってくださいねと言いえばちゃんとあの収入しゅうにゅうもあります。
If you appeal that anyone in the world can enter without a visa and just tell them to buy a passport, then you'll properly have income.
日本国民にほんこくみんのですね、あの国民こくみんの三大義務さんだいぎむっていうのは教育きょういく、労働ろうどう、納税のうぜいなんですけども、吉村国くにっていうのを作つくるとしたらですね、
The three major duties of Japanese citizens are education, labor, and paying taxes, but if you were to create a Yoshimura Nation,
国民こくみんの三大義務さんだいぎむは笑わらう、笑わらわせる、笑わらわれるにするのが一番いちばんいい。
The best three major duties for citizens would be to laugh, to make laugh, and to be laughed at.
なんでかっていうと、お笑わらい芸人げいにんっていうのは笑わらわせるんだけど。
Because comedians make people laugh, but.
だけど自分じぶんは笑わらわない、
But they themselves don't laugh,
笑わらわれるなんて
Being laughed at is
もってのほかだなんですけども、平成へいせい以降いこうの芸人げいにんの多分たぶんあるべき姿すがたっていうのは笑わらわれるっていうようなことを自分じぶんの中なかのポジションとしてちゃんと置おいとくことだと思おもうんですね。
out of the question, but I think the ideal form for comedians since the Heisei era is to properly keep being laughed at as a position within themselves.
だから三大義務さんだいぎむとして笑わらう、笑わらわせる、笑わらわれるっていうふうにやればまあうまくいくんじゃないかと。
So if you make the three duties laugh, make laugh, be laughed at, I think it will go well.
島しまを買かったっていうのはですね、ホリエモンとか西野にしの君くん、オリラジ中田なかた君くんに対たいしてものすごいアドバンテージだと思おもいます。
Buying an island, I think, is a huge advantage over Horiemon, Nishino-kun, and Oriraji Nakata-kun.
だからあとこれを活いかせばですね、多分たぶん数年後すうねんごには総資産そうしさん1兆いっちょう円えん超こえっていうのはそんな難むずかしくない、増田マイザー超こえっていうのそんなに難むずかしくないはずです。
So if you leverage this, in a few years surpassing 1 trillion yen in total assets, surpassing Masuda Maizer, shouldn't be that difficult.
中田敦彦なかたあつひこが納得なっとくいかないさん、男性だんせい30代だい。
Nakata Atsuhiko can't accept it, male in his 30s.
中田敦彦なかたあつひこさんが岡おか田た先生せんせいのいい人ひと戦略せんりゃくを抗議こうぎしていました。
Nakata Atsuhiko was protesting against Professor Okada's nice-guy strategy.
あの人ひとは過去かこに松本人志まつもとひとしやM-1審査員しんさいんを下おろせなど明あきらかにいい人ひととは違ちがう戦略せんりゃくにもかかわらず図々ずうずうしく説明せつめいしていました。
Despite clearly using a different strategy from a nice guy, like telling Matsumoto Hitoshi and M-1 judges to step down in the past, he was shamelessly explaining it.
アドバイス云々うんぬんとかいろいろ話はなしてましたがお前まえやってたじゃんと思おもいます。
He was talking about advice and various things, but I think, you were doing it yourself.
岡おか田た先生せんせいどのどのように思おもわれますか。
What do you think about this, Professor Okada?
いや、図々ずうずうしく説明せつめいもそうも、あの、あの人ひとの、なんだろうな、あのYouTube大学だいがくっていうのはその
No, shamelessly explaining, well, that person's, what is it, that YouTube University is about introducing books someone else wrote, so shamelessly explaining, that's just about tone and such,
誰だれかが書かいた本ほんを紹介しょうかいするのがポイントなのでですね、図々ずうずうしく説明せつめいっていうの、それはもう口調くちょうとかですね、
I think it's because you don't like that unconvinced-san's tone and such,
この納得なっとくいかないさんが好すきじゃないからそう思おもったからだと思おもうんですけども、
But, um,
ただ、あの
The important point of the nice-guy strategy is,
いい人ひと戦略せんりゃくの重要じゅうようなポイントはですね、
That, hey, didn't you say something different before, Nakata-san,
あのお前まえ昔むかしと言いってたこと違ちがうじゃないかとか、中田なかたさん
With people like this unconvinced-san who persistently keep saying, I can't accept this,
納得なっとくいかないよみたいなことをいつまでもしつこく言いってくる
It lies in quickly cutting ties with people like this unconvinced-san,
この納得なっとくいかないさんみたいな人ひとたちとさっさと縁えんを切きることにあるっていうですね、
Because there's no benefit in dealing with such people, it's very cold-hearted,
あのそういう人ひとって相手あいてしても何なんの得とくもないからっていうですね、まあすごい冷つめたい、
I'm sorry to the person who asked for advice, the person asking is on my side and is dissing Nakata-san quite a bit for me, though.
相談者そうだんしゃの方ほうには申もうし訳わけない、相談者そうだんしゃの方ほう、僕ぼくの味方みかたでなかなか中田なかたさんをディスってくれてるんですけども。
I'm sorry to the person who asked for advice, the person asking is on my side and is dissing Nakata-san quite a bit for me, though.
いい人ひと戦略せんりゃくってそういうことなんですよ。
That's what the nice-guy strategy is all about.
あの過去かこに言いってたことと今いま言いってることとか違ちがうじゃねえかっていうふうに追求ついきゅうせずにですね、なんか今いままで僕ぼくの言いい方かた間違まちがっていました。
Without pursuing them like, hey, what you're saying now is different from what you said in the past, instead, toward someone who says, my way of saying things was wrong until now,
改心かいしんしますと言いってる人ひとに対たいしてですね、そうなんですか頑張がんばってくださいってもう口くちだけでも励はげます戦略せんりゃくのことなんですね。
I will reform myself, you just say, I see, good luck, even if it's just lip service, that's the strategy of encouraging them.
っていうのはそういうふうに口くちだけでも励はげます人ひとといやお前まえは嘘うそをついているに違ちがいない。
Because if you compare someone who encourages like that even just with words, with someone who says, no, you must be lying,
前まえに言いったことと違ちがうぞとか信しんじるもんかお前まえ過去かこの発言はつげんでこんなこと言いってたというふうに返かえす人ひとと
That's different from what you said before, I won't believe you, you said this in a past statement,
そういう励はげます人ひとと突つっ込こむ人ひとと比くらべたらですね、絶対ぜったいに励はげます人ひとの方かたが付つき合あいやすいんですね。
If you compare the encourager and the one who calls them out, the encourager is definitely easier to be around.
あの一緒いっしょにいて得とくが多おおいっていうかですね。
Like, there's more benefit to being with them.
本当ほんとうに
Really,
だから人前ひとまえではですね意識的いしきてきに
So in front of people, consciously,
その軸足じくあしっていうのかな自分じぶんの体重たいじゅうを励はげます側がわに置おいとこうと意識いしきしてそういうふうに振ふる舞まおうっていうですね。
Put your weight, your pivot, on the encouraging side and act that way consciously.
戦略せんりゃくとしていい人ひとに見みせかけようっていうのがそのいい人ひと戦略せんりゃくのまあまあポイントなんですね。
As a strategy, pretending to be a nice person, that's the main point of the nice-guy strategy.
だどう思おもうかその人ひと。
So what do you think about that person,
その人もっと本音ほんねとしてどう思おもうのかっていうのは、自分じぶんの中なかの内面ないめんでは何なに考かんがえてもオッケーなんでわざわざ口くちに出ださなくてもオッケーってですね。
What that person really thinks deep down, you can think whatever you want inside, you don't have to say it out loud.
まあつまりそのあの冒頭ぼうとうの話はなしから引ひっ掛かけて言ゆうとですね、
Well, in other words, to tie it back to the opening story,
松本人志まつもとひとし問題もんだいでテレビで吉きち本もと芸人げいにんのコメンテーターの人ひとたちが普段ふだんですね、なんか人ひとのことをボロクソに言いってるのにですね、急きゅうに慎重しんちょうにですね、いやそこはというふうに言いってるじゃないですか。
Regarding the Matsumoto Hitoshi issue, the Yoshimoto comedian commentators on TV usually trash-talk people, but suddenly they're being careful, saying, well, about that, aren't they.
あんなふうに振ふる舞まえてるってことなんですね。
It's about being able to act like that.
であれはですね、突つっ込こみ側がわの人ひとから見みたら普段ふだんテレビでまあ僕ぼくみたいな
And from the perspective of someone on the calling-out side, from someone with a nasty personality like me,
僕ぼくみたいな嫌いやな性格せいかくの人ひとから見みたら普段ふだんテレビで引ひっ掛かけて言いってるくせにモゴモゴ言いいやがってまったく見みてらんねえなってことになるんですけども、でも大多数だいたすうの人ひとから見みたら
It's like, you usually make snide remarks on TV, yet now you're mumbling, I can't stand watching it, but from most people's perspective,
こういうですね、ああいう場ばではですね、なんかその炎上えんじょうせずに済すむですね。
In those situations, it's a way to get through without getting flamed.
まあまあ、あの、大だい有利ゆうりな戦略せんりゃくなんです。
Well, it's a very advantageous strategy.
だから矛盾むじゅんしていると仮かりに思おもっても口くちに出ださない、わざわざ口くちに出ださない批判ひはんのような批判ひはんするようなそうするような言動げんどうはそのSNSにですね、
So even if you think it's contradictory, don't say it out loud, don't deliberately say critical things, like posting such behavior on SNS,
どうせあのあのそういうことを言いう人ひとがウジャウジャいるんですよ。
Anyway, there are tons of people who say that kind of thing.
そういうウジャウジャいる誰だれかさんにこう任まかせちゃうっていうのがいい人ひと戦略せんりゃくです。
Leaving it to one of those countless somebodies, that's the nice-guy strategy.
でこれはホワイト社会しゃかいをサバイバルするための戦略せんりゃくなので、ちなみにあの僕ぼくはそれを採用さいようしていないんですよ。
And this is a strategy to survive in a white society, by the way, I myself am not adopting it.
だからお前まえさんさお前まえ言いってること、つまりいい人ひと戦略せんりゃくって言いってることとやってることがあの今人こんじんに突つっ込こんでると違ちがうぞって言いわれたらそれはそうでしょうとあの
So if someone says, hey you, what you're saying and what you're doing now, calling people out, is different from this nice-guy strategy, well, of course it is,
言いっちゃえばこれっていうのは強つよい人間にんげんのやり方かたなんですよ。
If you put it that way, this is the way of a strong person.
あの強つよい人間にんげんってあのなんだろう
Um, a strong person, like,
人ひとを批判ひはんするっていうのは
Criticizing people,
自分じぶんが叩たたかれても平気へいきだとか覚悟かくごの上うえだとかダメージを引ひき受うける用意よういがある人間にんげんはやってもいいです。
Only someone who is fine with being bashed, who is prepared, who is ready to take the damage, can do it.
だから無敵むてきの人ひとか強つよい人ひとだけなんですよね。
So it's only invincible people or strong people.
あのいい人ひと戦略せんりゃくを取とらない人ひと、いい人ひと戦略せんりゃく取とらない人ひとっていうのはそのまあ大体だいたい無敵むてきの人ひとなんですよ。
People who don't take the nice-guy strategy, those people are mostly invincible people.
もう失うしなうものがない人ひとは人ひとのことボロクソ言いえますから。
People with nothing to lose can trash-talk others.
SNSで口汚くちぎたない人ひとっていうのは大体だいたい失うしなうものがない人ひとなんだな。
You can just assume that foul-mouthed people on SNS mostly have nothing to lose.
なんだなと思おもっておきゃいいんですけども、あ、僕ぼくの場合ばあい、
In my case,
あの失うしなうものはありますけれども、まあそれが商売しょうばいですから仕方しかたがないでしょって、
I do have things to lose, but well, it's my business, so it can't be helped,
ボクサーっていうのはリングに立たった以上いじょうは殴なぐられるのが仕事しごとで、それはもう
A boxer, once he steps into the ring, getting punched is his job, that's just,
殴なぐられない華麗かれいなボクサーもいるだろうけども、そんなの目指めざしてもしょうがないと、まあまあ
There may be brilliant boxers who don't get hit, but there's no point aiming for that, well,
それ、思おもったことを口くちにして、そのダメージをまああの引ひき受うけるところまでがお仕事しごとってことで仕事しごとでやってますからですね。
Saying what I think, and taking the damage from it, that's all part of the job, so I'm doing it as work.
皆みなさん、あのくれぐれも仕事しごとじゃない人ひとはですね、あの自己防衛じこぼうえいをポイントに考かんがえてですね、あの第一だいいちに考かんがえてください。
Everyone, please, if it's not your job, think of self-defense as the key, please prioritize that first.
誰だれかが喋しゃべってる動画どうがのですね、あの面白おもしろい部分ぶぶんとか、あと
There's this thing called clip videos, where you take the interesting parts of a video of someone talking, or
バズりそうな部分ぶぶんを短みじかく切きり取とって編集へんしゅうして公開こうかいする切きり抜ぬき動画どうがっていうのがありまして、まあもうもちろん皆みなさんもご存ぞんじです。
the parts that look like they'll go viral, cut them short, edit them, and publish them — I'm sure you're all familiar with it by now.
僕ぼくもあの見みてますし、最近さいきんはですね、その長ながい動画どうがが自分じぶん、来こないね、毎回まいかい毎週まいしゅう毎週まいしゅう長ながい動画配信どうがはいしんしてるんですけど、
I watch them too, and lately, those long videos, I just can't get into them — I stream a long video every single week, but
もう僕ぼくも長ながい動画どうがあまり見みれなくなってですね、人ひとの動画どうが見みるときは切きり抜ぬきばっかりになっちゃってるんで。
I've gotten to where I can't really watch long videos anymore, and when I watch other people's videos it's all clips.
ってるんですけどもですね。
is what we're talking about. But,
ただそのYouTubeでお馴染なじみのこの切きり抜ぬき動画どうがっていうのはこの仕組しくみですね。
But this clip video system, so familiar on YouTube, this mechanism,
多分たぶんその10年ねん前まえは誰だれも考かんがえてなかったことなんですね。
is probably something nobody had thought of ten years ago.
著作権ちょさくけんとかですね、クリエイターの権利けんりについての考かんがえが
Thinking about copyright and creators' rights has
大おおきく変かわってきたこと、そしてそれを利用りようしてですね、否定ひていするんじゃなくて利用りようしてサポートする仕組しくみができてきたこと、
changed dramatically, and a system has been created that uses it to support rather than deny it,
まあそれができるからこそこの切きり抜ぬき動画どうがこんな流行はやってるんだと思おもいます。
and I think it's precisely because that's possible that these clip videos are so popular.
一ひとつの動画どうがからですね、まああの別べつの動画どうがを作つくり出だすというそういうタイプのですね、あのマッド
From a single video, creating another separate video — that type of MAD
動画どうがっていうのは2000年ねん代だい後半こうはんからあったんですけども、切きり抜ぬきはそれとちょっと違ちがうんですね。
movie has existed since the late 2000s, but clip videos are a bit different from that.
で、
And,
岡田斗司夫おかだとしおは割わりと早はやい段階だんかい、まあ2021年ねんの5月ごがつ
Okada Toshio, at a relatively early stage — starting in May 2021,
からですね、無料むりょう部分ぶぶんに限かぎって岡田斗司夫おかだとしおの無料むりょう部分ぶぶんに限かぎって自由じゆうに切きり抜ぬき動画どうがを作つくることを許可きょかしているんですけども、
limited to the free portions, limited to Okada Toshio's free portions, has allowed people to freely make clip videos, and
切きり抜ぬきを許可きょかした後あとでですね、どんな動画どうがが出でてくるのかと思おもって驚おどろいたのがものすごいやっぱ拡散かくさん力りょくがあるんですね。
after I allowed clipping, I was surprised to see what kind of videos would come out — they have incredible reach.
この拡散かくさん力りょくに何なによりびっくりしまびっくりしました。
I was most surprised by that reach, really surprised.
それまでは岡おか田たゼミに接点せってんなかったような人ひとたちの目めにも届とどくようになったし、
It started reaching people who'd had no connection to Okada Seminar before,
あと何なによりもあんな長ながい動画どうがを
and more than anything, for people who don't want to watch
一人ひとりで喋しゃべってるの見みたくないという人ひとのためですね、
such a long video of one person talking alone,
短みじかくテンポよくしてくれたおかげでですね、切きり抜ぬき動画どうがでこのチャンネルを知しったという人ひとがすごく多おおいというかですね、まあほぼそういう人ひとばっかりなんですよね。
thanks to them making it short and fast-paced, there are so many people — well, almost everyone — who learned about this channel through clip videos.
で、
And,
切きり抜ぬき動画どうがの仕組しくみそのものはですね、
the system of clip videos itself is,
切きり抜ぬき動画どうが作つくった人ひとがその動画どうがで出でた広告収入こうこくしゅうにゅうの一部いちぶを元もとの媒体ばいたいになった動画どうがのチャンネル主おもに支払しはらうというものなんですね。
that the person who made the clip video pays a portion of the ad revenue from that video to the owner of the original channel that served as the source material.
え、僕ぼくの場合ばあいはですね、あの半分はんぶん半分はんぶん折半せっぱんという形かたちにしてですね、これ多分たぶんかなり切きり抜ぬき動画どうがをやる人ひとにとって有利ゆうりな条件じょうけんだと思おもうんですよ。
In my case, it's a fifty-fifty split, and I think that's probably quite favorable terms for people who make clip videos.
あの
Um,
会社かいしゃによってはですね、その切きり抜ぬき動画どうが一生懸命いっしょうけんめい作つくったのにその人ひとには二割にわりしか
with some companies, even though they worked hard to make the clip video, that person only gets twenty percent,
入はいらない、三さん割わりしか入はいらなくて
only thirty percent, and
七なな割わりが元もとの動画どうが主ぬしっていうのもあるんですけど、まあ
seventy percent goes to the original video owner — that happens too, but
僕ぼくの場合ばあいはですね、あの最初さいしょに相談そうだんした弘樹がおいらは半々はんはんにしていますよというから、ああそれはいいね、じゃあ俺おれも半々はんはんにしようと思おもったんですけど。
in my case, Hiroki, who I consulted first, said he does it fifty-fifty, so I thought, oh that's nice, I'll do fifty-fifty too.
ですけど、あのまあだから
But, well, so
動画どうが作つくる人ひとにとってはですね、あの一いちから自分じぶんでコンテンツを作つくるよりもはるかに楽らくにですね、アクセスやお金かねを稼かせげる仕組しくみになるんですね。
for the people making the videos, it's a system where they can earn views and money far more easily than creating content from scratch themselves.
であの元もと動画どうがを作つくった人ひと、このあのまあさっきの話はなしだった僕ぼくにとってもですね、
And for the person who made the original video — in the earlier example, for me —
まああのその半分はんぶんの収入しゅうにゅうが入はいるし、何なによりまあ一番いちばん大おおきな点てん、自分じぶんのチャンネルや動画どうがを勝手かってに宣伝せんでんしてくれて嬉うれしいんですよね。
well, I get half of that revenue, and more than anything, the biggest thing is I'm happy they promote my channel and videos on their own.
あのまあ両者りょうしゃにとって得とくがあるウィンウィンな仕組しくみだと思おもってます。
I think it's a win-win system that benefits both sides.
ただこの切きり抜ぬき動画どうが始はじめたらですね、一年いちねん後ご二に年後ねんごぐらいから切きり抜ぬき動画どうがは何なんのメリットにもならないから切きり抜ぬきから撤退てったいしますというですね。
But after I started clip videos, about a year or two later, some big YouTubers around me quit, saying clip videos bring no benefit so they're withdrawing from clipping.
周まわりの大手おおてのYouTuberの人ひとがやめたりしたんですけど、僕ぼくはあ、バカだなと思おもってですね、どうせお前まえらこっちへ帰かえってくることになる。
I thought, what idiots, you'll end up coming back here anyway.
このこの全体ぜんたいの大おおきい流ながれは止とめようがないと思おもって見みてるんですけども、まあまああの人ひとたちが今いまどうなっているのかは僕ぼくは知しりません。
I was watching thinking this big overall trend is unstoppable, but well, I don't know what's become of those people now.
あ、その時ときはこう撤退てったいしがちだなと思おもったんですけど、まああのこういうですね、元々もともとの作つくり手てにもですね、あのニーズ。
At the time I thought there was a trend of pulling out, but, well, there's this kind of need even for the original creators.
実質創作者そうさくしゃにも得とくがあるからですね。
Because it actually benefits the creators too.
お互たがい納得なっとくできるし安心あんしんできる。
Both sides can agree to it and feel at ease.
そしてこういう相互そうごのですね納得なっとくがあるからこそ爆発的ばくはつてきに広ひろまってYouTubeというプラットフォームではですねもう当あたり前まえのものとして受うけ入いれられている。
And it's precisely because there's this mutual agreement that it's spread explosively and is now accepted as a given on the YouTube platform.
これも一ひとつの成功せいこう例れいだと思おもいますね。
I think this is one success story.
で、
And,
あの僕ぼくえっとね
um, well,
変へんな言いい方かたですけどもこれをですね本当ほんとうはアニメとかですね映画えいがとかの元もとの著作権ちょさくけんを持もっている人ひとたちもですね
it's a strange way to put it, but I think it would be even more interesting if the people who hold the original copyrights for anime and movies and such
こういう考かんがえだと受うけ入いれたらもっと面白おもしろくなるんじゃないかと思おもうんですね。
also accepted this kind of thinking.
っていうのは例たとえば僕ぼくだったらジブリとかガンダムとかですねそういうですね映画えいがアニメ作品さくひんの論ろんを語かたってますよね。
For example, I talk about theories on movies and anime like Ghibli and Gundam, right?
でそのほかにも本ほんとか小説しょうせつとか漫画まんがとかのまとめとか語かたっているとかいっぱいいます。
And besides that, there are lots of people talking about summaries of books, novels, manga, and so on.
でYouTubeってここから先さきまあYouTubeに限かぎらずいろんなものがですねこういうですね解釈かいしゃくとか見み方かたみたいなものを話はなすことになると思おもうんですね。
And YouTube, from here on — not just YouTube, but all kinds of things will involve talking about interpretations and perspectives like this.
で
So,
それぞれの段階だんかいですねその元もとが
at each stage, the original source,
これは許可きょかするこれ許可きょかしないというふうにやるんではなくて
instead of doing it like, we allow this, we don't allow that,
いや何なにをやってくれてもてくれても構かまわないけども、
I don't care what you do, whatever you do is fine, but,
うちのものについて語かたる限かぎりはその語かたった尺しゃく数すう、分数ぶんすうと、なんだろうな、それで得えた広告収入こうこくしゅうにゅうをですね、
as long as you're talking about our stuff, a system where you give us some percentage of the minutes you talked, the ad revenue you earned from it — I think it'd be better to just make that openly public.
うちの方ほうに何なんパーセント入いれてくれみたいな仕組しくみをもういっそあのいっそオープンにしちゃった方ほうがいいと思おもうんですね。
I think it would be better to just openly make that kind of system.
事実上じじつじょう例たとえば今いまスタジオジブリでですね、例たとえばですねあのもののけ姫ひめとかですね千せんと千尋ちひろみたいなですね
In fact, for example, with Studio Ghibli now, for example anime like Princess Mononoke or Spirited Away
アニメが金曜きんようロードショーでやると、そういう時ときあるじゃないですか。
air on Friday Roadshow, that happens sometimes, right?
でその時ときはですねもう絶対ぜったいにあの誰だれしもなぜかYouTubeで検索けんさくするんです。
And at that time, absolutely everyone somehow searches on YouTube.
昔むかしだったらGoogleで
In the old days, they'd search on Google
検索けんさくしてで
searching for, and
もののけ姫ひめとかああいうの書かいてるブログないかなとかですねなんかそういうの書かいてるあのもうテキストないかなと思おもってたんですけど今いまの人ひとはみんな情報じょうほうを動画どうがで見みるんですね。
blogs writing about Princess Mononoke or things like that, or texts writing about that kind of thing, but people nowadays all watch information as video.
でYouTubeで検索けんさくしちゃうんです。
So they end up searching on YouTube.
でYouTubeで検索けんさくしちゃうとスタジオジブリが公式こうしきのYouTubeをやっていなければですねほぼ100パーセント僕ぼくの動画どうががトップに上あがってきちゃうんですね。
And when they search on YouTube, if Studio Ghibli isn't running an official YouTube channel, almost 100 percent of the time my videos come up at the top.
でこれっていうのは僕ぼくにとっては嬉うれしい。
And for me, this is gratifying.
嬉しい反面はんめん、これ違ちがうよなと心苦こころぐるしいっていうのも実じつはあるんですよね。
While it's gratifying, honestly there's also a part of me that feels guilty, thinking this isn't right.
で、
And,
本当ほんとう言いえばスタジオジブリが最上位さいじょういに来きて、スタジオジブリが公式こうしきのYouTube
ideally, Studio Ghibli should come up at the very top, with Studio Ghibli's official YouTube
でその動画どうがを出だしていて、その動画どうがが有料ゆうりょうでもですね、あの無料むりょうでもですね、例たとえば5分ふん見みれるで有料ゆうりょうで全長ぜんちょう版ばん見みれるっていう風ふうになっていれば一番いちばんいいんです。
putting out that video, and whether that video is paid or free, for example you can watch 5 minutes and then watch the full version for a fee — that would be best.
スタジオジブリ今いまのところですね、その動画配信どうがはいしんを
As of now, Studio Ghibli hates video streaming
もうあの本当ほんとうに親おやの仇あだのように嫌きらってますからできないですけど、
as if it were their parents' enemy, so they can't do it, but,
でそれをやった上うえでスタジオジブリについて語かたってる二次創作にじそうさくなりですね、僕ぼくみたいな評論ひょうろんしてる人間にんげんのやつが
and on top of doing that, secondary creations talking about Studio Ghibli, or people like me doing commentary,
その関連かんれん動画どうがとして上あがってきて、その関連かんれん動画どうがの配信はいしんの収益しゅうえきの一部いちぶ、例たとえば僕ぼく
would come up as related videos, and part of the revenue from those related videos, for example part of my
の収益しゅうえきの一部いちぶがスタジオジブリに流ながれるようになるっていうのが一番いちばん健全けんぜんな形かたちなんですね。
revenue would flow to Studio Ghibli — that's the healthiest form.
それが一番いちばんいいに決きまってるんですけども、なかなかこれができないからです。
That's obviously the best, but it's just hard to make that happen.
そのアマチュアレベルから徐々じょじょにやっていこうというですね、二次にじ配信はいしんのあの仕組しくみっていうのがこの切きり抜ぬき動画どうがのですね、あの仕組しくみだと。
That's why, starting gradually from the amateur level, this system for secondary distribution is what this clipped-video system is.
意味だと思おもいます。
I think that's what it means.
だからその意味いみではひろゆきはこれに関かんしてはすごくいい仕事しごとをやったと思おもってますし、あの2ちゃんねるに次つぐひろゆきの発明はつめいだと思おもってるんですね。
So in that sense, I think Hiroyuki did a really great job with this, and I think it's Hiroyuki's invention second only to 2channel.
あまりこの部分ぶぶんを評価ひょうかする人ひとがいないのがですね、ちょっとまあ面白おもしろいところだと思おもうんですけど。
It's kind of interesting that not many people evaluate this part, though.
次つぎです。
Next.
中田あっちゃん問題もんだいですね。
It's the Nakata Acchan issue.
あの僕ぼくは前回ぜんかいの配信はいしんでですね、中田あっちゃんのですね、ブランディングのために切きり抜ぬきありますって言いったらいやそれは悪手あくしゅじゃろうアリンコっていうですね。
In my last stream, I said that for Nakata Acchan's branding, having clip videos would be a bad move, like an ant — I said something like that as a joke, and this is a reply to that.
ネタの会場かいじょうを見みたこと言いったんですけど、それに関かんしての返事へんじです。
Himawari no Tane-san,
ひまわりの種たねさん、
I can understand clips of unedited broadcasts like Toshio Okada or Hiroyuki, but,
岡田斗司夫おかだとしおとかひろゆきみたいな無む編集へんしゅうで放送ほうそうしているものの切きり抜ぬきは理解りかいできるけど、
Nakata Atsuhiko writes scripts, prepares captions, and edits his videos before uploading, so there's no benefit for Nakata Atsuhiko, it says.
中田敦彦なかたあつひこって台本だいほん書かいてテロップも用意よういして編集へんしゅうして動画どうが上あげてるから中田敦彦なかたあつひこにメリットないんだよねって書かいてあります。
Hmm, well, I don't think there's no benefit.
うんとねこれはねどうでしょうねメリットないということは僕ぼくはないと思おもうんですよ。
No matter how polished and edited you think you've made it, filmmakers make a film thinking
あのどんなにその完成度かんせいどを上あげて編集へんしゅうしたつもりでも映画えいがって映画えいがの作つくり手てからしたらからからしたら
this is the only way to show it, it absolutely needs this hour and a half or two hours, right?
もうこの見みせ方かたしかない、絶対ぜったいにこの一時間いちじかん半はんとか二に時間じかんとか必要ひつようだと思おもって作つくるじゃないですか。
But every movie has a trailer, and when it airs on Friday Roadshow,
ところがどんな映画えいがにもですね、その
of course, about twenty minutes get cut, and when it
予告編よこくへんっていうものが存在そんざいするし、それが金曜きんようロードショーにかかるときは
airs on the Afternoon Roadshow on TV Tokyo, sometimes it's cut to about half the length, and it still gets aired.
まあ当あたり前まえだけども、まあ二十はたち分ふんぐらいカットされるし、それが
So all entertainment, even educational stuff or whatever,
あの午後ごごのロードショーですね、テレビ東京とうきょうの午後ごごのロードショーにかかるときは場合ばあいによって半分はんぶんぐらいの尺さしになって、それでもオンエアされるんですね。
is editable — that's my awareness from having once been on the manufacturing side, I mean the production side of video.
だからあらゆるエンタメ、まあたとえ教養きょうよう系けいであれなんであれですね、
So the idea that because it's perfectly made with a finished script,
あの編集へんしゅう可能かのうであるっていうのが一応いちおうはその昔むかし映像えいぞうの製造せいぞう側がわ、てか制作せいさく側がわにいた自分じぶんの自覚じかくなんですよ。
and made into a forty-minute piece with a screenplay, there's no point in editing and releasing it further — I don't think that's true.
だからその完璧かんぺきに作つくって台本だいほんを仕上しあげて、
It does have a promotional effect, and I think there are people who watch the short eight-minute or five-minute version and then jump to the main video.
しかも脚本きゃくほんも作つくって四十よんじゅう分ぶんの尺さしになっているから、それ以上いじょう編集へんしゅうして公開こうかいしてもしょうがないっていうのはそうじゃないと思おもいます。
Next, Masupii-san, same story about Nakata-san.
ちゃんと告知こくち効果こうかあるし、その短みじかい八分はちぶとか五分ごぶで見みてくれて本編ほんぺんの方ほうに飛とんでくる人ひとっていると思おもいます。
It's about that.
えーええ、次つぎ、マスピーさん、同おなじ中田なかたさんの話はなしです。
It's about that.
話ですね。
It's about that.
中田なかたさんの切きり抜ぬき謹慎きんしんについてですが、私わたしは中田なかたさんの言いうブランディング云々うんぬんは表面的ひょうめんてきな理由りゆうであって、根本こんぽんの理由りゆうは純粋じゅんすいに
Regarding Mr. Nakata's ban on clip videos, I think what Mr. Nakata says about branding and such is just a superficial reason, and the fundamental reason is purely
切きり抜ぬいても面白おもしろくならないからだと思おもいます。
because even if you clip them, they won't be interesting.
岡田おかださんやひろゆきさんみたいに好すきなことを好すきなように語かたったり自分じぶんの意見いけんを語かたったりする動画どうがは部分ぶぶん部分ぶぶん
Videos like Mr. Okada's or Hiroyuki's where they talk about what they like however they like or share their own opinions, by extracting parts
抽出ちゅうしゅつしたりつなぎ合あわせたりすることで新あたらしい面白おもしろさを生うむことができますが、中田なかたさんのように
and splicing them together can create new entertainment value, but for videos of someone like Mr. Nakata who
本ほんに書かいてあるあるままの内容ないようをギリギリまで削けずって語かたる方ほうの動画どうがというのは
talks about content just as written in books, trimmed down to the bare minimum,
切きり抜ぬきをしても面白おもしろさが下さがる一方いっぽうであり、需要じゅようがなく印象いんしょうも下さがるものを増産ぞうさんすることに意味いみを感かんじなかったからだと思おもいます。
clipping them only reduces how interesting they are, and I think he felt there was no meaning in mass-producing things with no demand that would only lower his image.
ああなるほどね。
Ah, I see.
これをなんかちょっと説得力せっとくりょくあるな。
This is kind of persuasive.
まあでもこれもさっきの予告編よこくへん理論りろんで
Well, but this is also that trailer theory from earlier,
いやそれでもメリットはある見みる方ほうにもメリットあるし
No, even so there are benefits, there are benefits for viewers too,
導線どうせん、導しるべき線せんとして中田なかたさんの本ほんチャンネルの導線どうせんにはなったんじゃないかと相変あいかわらずちょっと思おもってるんですけどまあ少すこしあの説得力せっとくりょくを感かんじてます。
as a funnel, as a guiding line to Mr. Nakata's main channel, I still kind of think it could have been, but well, I do feel that argument is a bit convincing.
オリラジ中田さんのオンラインサロンに所属しょぞくしています。
I belong to Oriraji Nakata-san's online salon.
あああのオリエンタルラジオ中田なかたさんのYouTube大学だいがくとかあの中田なかたさんがやっているサロンですね。
Ah, that Oriental Radio Nakata-san's YouTube University, that salon that Nakata-san runs, right.
シンガポール移住いじゅうや吉きち本もとから抜ぬけるなど最近さいきんの考かんがえが読よめない、考かんがえ読よめますかっていうのは
About his recent moves that are hard to read, like moving to Singapore and leaving Yoshimoto, can you read his thinking, well,
ちょっとまあまあ意味いみとしてはわかるんですけどもいや何なにを考かんがえてるのかはもちろんこれは他人たにんだから僕ぼくはわからないです。
I kind of understand what you mean, but of course since he's another person, I don't know what he's thinking.
ただ説明せつめいしろと言いわれたらですね簡単かんたんに説明せつめいできます。
But if I were told to explain it, I can explain it easily.
これなんでかというとあの理解りかいに必要ひつようなのは
This is because what you need to understand is
中田なかたさんの考かんがえではなく中田なかたさんの行動こうどうのみから純粋じゅんすいに推理すいりできるあの戦略せんりゃくっていうのを読よめばいいからですね。
not Mr. Nakata's thoughts, but you just need to read the strategy that can be purely inferred from only Mr. Nakata's actions.
だから考かんがえはわからないです。
So I don't know what he's thinking.
ただ行動こうどうを見みれば戦略せんりゃくはわかります。
But if you look at his actions, you can understand his strategy.
もう理由りゆうはもう一ひとつでシンガポール移住いじゅうの理由りゆうはですね税金ぜいきんが安やすいからですよね。
The reason is just one thing, and the reason for moving to Singapore is that taxes are cheap, right.
あの日本にほんではですね中田なかたさんの税率ぜいりつは多分たぶん高額所得者こうがくしょとくしゃなので四十よんじゅう五ごパーセント以上いじょうになると思おもいます。
In Japan, Mr. Nakata's tax rate is probably over 45 percent since he's a high-income earner.
ところがですねシンガポールでは個人こじんの所得税しょとくぜいの所得税の最高さいこう税率ぜいりつが20%以下いかですね。
Whereas in Singapore, the maximum individual income tax rate is under 20 percent.
法人税ほうじんぜいもですね、日本にほんでは30%だけどもシンガポールは17%なのでまず税金ぜいきんが安やすいんですよ。
Corporate tax is also 30% in Japan, but 17% in Singapore, so first of all taxes are cheap.
でただしこれあの日本にほんで税金ぜいきん払はらわずにシンガポールで税金ぜいきん払はらうためには条件じょうけんがあってですね、年間ねんかん183日にち
But to pay taxes in Singapore without paying taxes in Japan, there's a condition, 183 days per year
以上いじょうつまり一年いちねんの半分はんぶん以上いじょうをシンガポールで居住きょじゅうしてないと住すんでないとダメなんですね。
or more, meaning you have to reside, live in Singapore for more than half the year.
で
And,
だからそのシンガポールに行いって週末しゅうまつだけあの週しゅうに2日ふつか
so the reason he's saying he'll go to Singapore and come back to Japan only on weekends, 2 days a week,
だけ日本にほんに帰かえってきて撮とるっていうふうに言いってるのはなんでかというとこのシンガポールの税制ぜいせいを使つかうためっていう戦略せんりゃくがこう見みえてくるわけですよね。
to film, is because you can see this strategy of using Singapore's tax system behind it.
でなんでこんなことするのかというと僕ぼくこれ僕ぼくの邪推じゃすいなんですけどチュートリアル徳井とくいさんの脱税だつぜい騒動そうどうだと思おもいます。
And why he's doing this, this is just my speculation, but I think it's the Tutorial Tokui-san tax evasion scandal.
あのチュートリアル徳井とくいさんって脱税だつぜいしたおかげでですね2年ねん以上いじょうですねあのテレビに出でれなかったんですね。
Tutorial Tokui-san, because he evaded taxes, couldn't appear on TV for over 2 years.
実じつは日本にほんの一般市民いっぱんしみんっていうのはですね不倫ふりんより脱税だつぜいにか税に関してすごい嫌悪感けんおかん持もってるんですよ。
Actually, ordinary Japanese citizens feel much stronger disgust toward tax evasion than toward adultery.
で、あれをですね、中田は見みちゃったわけですね。
And Nakata saw that.
あ、脱税だつぜいしたら不倫ふりんより叩たたかれるんだと。
Ah, if you evade taxes you get bashed even more than for adultery.
で、それに対たいしての抵抗感ていこうかんがずっとずっと強つよいんだっていうのがよく分わかっちゃったわけですね。
And he fully understood that people have a much, much stronger resistance to that.
だからあの中田が考かんがえたのはですね、国籍こくせきを移うつさずに所得税しょとくぜいの支払しはらい先さきを変かえるってですね。
So what Nakata thought of was changing where he pays income tax without changing his nationality.
これで反感はんかんを防ふせぐっていうもんね。
This is to prevent backlash.
百点ひゃくてんの戦略せんりゃくです。
It's a perfect 100-point strategy.
あのまさにね、脱税だつぜいじゃない脱税だつぜい。
Exactly, tax evasion that's not tax evasion.
僕ぼくはステルス脱税だつぜいって呼よんでるんですけど、ステルス脱税だつぜいという方法ほうほうですね。
I call it stealth tax evasion, but he discovered this method of stealth tax evasion.
オリラジ中田は見出みいだしたと。
Oriraji Nakata found it.
これ本当ほんとうにね、あの初はじめてだと思おもいます。
This really is, I think, the first time.
国籍こくせきを日本にほんのままにして居住地きょじゅうちをシンガポールにして半分はんぶん以上いじょう過すごせば日本にほんでの税金ぜいきんというのは消費税しょうひぜいのみで済すむからですね。
If you keep your nationality as Japanese and make your residence Singapore and spend more than half the time there, the only tax you pay in Japan is consumption tax.
で、日本国民にほんこくみんの稼かせいだ金かねがオンラインサロン等とうとしてですね、シンガポールに流ながれるっていうのはちょっと正直しょうじきで微妙びみょうな気分きぶんです。
And honestly, it feels a bit complicated that money earned from Japanese people flows to Singapore through the online salon and such.
あのこれが昭和しょうわの時代じだいだったらオリラジ中田はですね、日本人にほんじんが汗水あせみずを流ながして稼かせいだ金かねをシンガポールに流ながして日本にほん日本国
If this were the Showa era, Oriraji Nakata would be in a position where people could say he's funneling money that Japanese people worked hard to earn to Singapore, not paying taxes to Japan,
に税金ぜいきん納おさめない、我々われわれに還元かんげんされない、まさに卑怯ひきょうに、まさに国賊こくぞくというふうにですね、言いわれかねないようなあの
not giving back to us, truly cowardly, truly a traitor to the nation,
なんだろうなポジションなんですけどね、それをね突つかれない、国籍こくせき移うつさないでね、すごい上手うまい方法ほうほうやりましたよね。
that kind of position, but he did it in a really clever way that doesn't get criticized, without changing nationality.
まあもう吉きち本もと抜ぬけるのはね多分たぶんもうこれはあの戦略せんりゃく見みて分わかる通とおりあのあの人ひとはね無能むのうな上層部じょうそうぶが嫌きらいなんですよ。
Well, leaving Yoshimoto is probably, as you can see from his strategy, he hates incompetent upper management.
自分じぶんより無能むのうな自分じぶんより頭あたまが悪わるそうなあのトップとかあと政府せいふが大嫌だいきらいなのでですね。
He really hates bosses who seem less competent and less intelligent than himself, and the government too.
シンガポールに行いくのはもちろん日本にほんの政治せいじとか行政ぎょうせいに我慢がまんできないからで
Going to Singapore is of course because he can't stand Japanese politics and administration.
トップが俺おれより優秀ゆうしゅうだったら言ゆうこと聞きくけど俺おれよりバカなやつに言いうことを聞きいて損そんするとかいやだっていうふうにまあ考かんがえてるからだとまあこれはね思想しそうの方ほうに入はいってくるから
Because I think, well, if the boss is more competent than me I'll listen, but I don't want to obey someone dumber than me and lose out — well, this gets into ideology, so
あの考かんがえはよく分わかんないって僕ぼく言いいましたがこれ本当ほんとうに僕ぼくの見当けんとうですけどそういうふうな発想はっそうなんじゃないのかなと思おもいますで。
I said I really don't understand that way of thinking, but this is really just my guess, I think that's probably how he's thinking. And.
戦略せんりゃく見みてる限かぎり、あのオリラジの中田なかたさんの行動こうどうは本当ほんとうにね首尾一貫しゅびいっかんしてわかりやすいです。
Looking at the strategy, Oriraji's Nakata-san's actions are really consistent and easy to understand.
でこのあたりですね、あの日本にほんの問題点もんだいてんを見みつけたら政治家せいじかに立候補りっこうほしてなんだろうな。
And around here, if you find a problem with Japan, run for office as a politician or something.
しまったホリエモンとはねえらい違ちがいですね。
That's completely different from Horiemon.
ホリエモンっていうのはねすごいねクレバーだし合理的ごうりてきに見みえるんだけどねあの人ひとね人情にんじょうで動うごくんですよね割わりと。
Horiemon is really clever and seems rational, but he actually acts on emotion quite a bit.
だから政治家せいじかになんかね立候補りっこうほしたりですねあと誰だれも望のぞんでないのに毎年まいとし年末ねんまつにミュージカルに出でたりしてるんですよね。
That's why he runs for office as a politician, and even though nobody asks for it, he appears in a musical every year-end.
そこら辺へんもですね戦略せんりゃくであんま動うごいてないんですよね。
Around there, he's not really acting on strategy.
あのホリエモンっていうのはねあの世よの中なかを良よくしようと一時期いちじき本気ほんきで考かんがえたから政治家せいじかに立候補りっこうほしたりでまあその意味いみ僕ぼくは思想しそうがあると思おもいます。
Horiemon once seriously thought about making society better, so he ran for office, and in that sense I think he has an ideology.
あとあの人ひとに嫌きらわれることをバンバンバンバン言いって炎上えんじょうしたりするのもあれも言いわなきゃいけないと思おもって言いってるんですね。
And him saying things that get him hated one after another and causing flames, he's saying them because he thinks he has to say them.
それもなんだろう思想しそうとしてどうかではなくて思想しそうがあるんですよ。
That's not a question of whether it's right as an ideology or not, it's that he has an ideology.
でただ中田なかた君くんはですね。
And, but as for Nakata-kun.
はですねバカの了解りょうかいで損そんするのは嫌いやだっていうこう戦略せんりゃくしかないところが面白おもしろいんですねだから
What's interesting is that he only has the strategy of not wanting to lose out by listening to idiots, so
以上いじょうのようにですねあの坂さか奈良なら江こうさんが聞きいてる中田なかたさんの考かんがえはよく分わかんないですけども行動こうどうからで戦略せんりゃくというのはかなり分わかると
As I said above, I don't really understand Nakata-san's thinking that Sakana Rae-san is asking about, but from his actions, his strategy is quite clear.
あのオイラジョン
Um, Oirajon
中田なかたさんとあと銀行ぎんこうの西にしの国くにに共通きょうつうしているのは戦略せんりゃくはあるけど実じつは思想しそうがないんですよ
What Nakata-san and Nishino of King Kong have in common is that they have strategy but actually have no ideology.
ここがねすごく面白おもしろいあのねそしてその戦略せんりゃくというのはめちゃくちゃ分わかりやすい両者りょうしゃともにですねオンラインサロンの
This is what's really interesting, and their strategy is extremely easy to understand, both of them, the online salon
ファンの人ひとたちはですね
The fans
彼かれらの言ゆうこと
What they say
をすごい重おもき置おいてるんですね彼かれらの行動こうどうではなくて
They place a lot of weight on that, not on their actions.
彼かれらがどんなことを言いったのかっていうことに重おもきを置おいてるから
Because they focus on what they said
彼かれらがどういう行動こうどうを取とっているのかっていうのを割わりとね見逃みのがしてしまうんですねだから思想しそうがあると誤解ごかいしてしまうんですけども思想しそうじゃないんですよ彼かれらは戦略せんりゃくはあるんですよ
They tend to overlook what kind of actions they're actually taking, so they mistakenly think there's an ideology, but it's not ideology, they have strategy.
こうやってディズニーを超こえようとかですねこうやって自分じぶんの影響力えいきょうりょくを増ふやそうって戦略せんりゃくはあるんですけど果はたしてそれが本当ほんとうにいいのかどうかという疑問ぎもんがなつまり思想しそうがないそうなんです。
They have strategies like surpassing Disney this way, or increasing their own influence this way, but there's no doubt about whether that's really a good thing — in other words, there's no ideology.
おしゃべりひろゆきメーカーですね。
It's the Talking Hiroyuki Maker.
ひろゆきメーカーを作つくった会社かいしゃが作つくったものがようやっと公開こうかいされます。
What the company that made the Hiroyuki Maker made is finally going to be released.
明後日あさってですね。
The day after tomorrow.
11月じゅういちがつ8日ようかのですね。
On November 8th.
お昼ひる12時じゅうにじに公開こうかいだそうですね。
It's going to be released at noon, apparently.
無料むりょうで誰だれでも使つかえます。
It's free for anyone to use.
ひろゆきと同おなじくですね。
Just like Hiroyuki.
使つかい方かたも無制限むせいげんです。
Usage is also unlimited.
まあこんな感かんじですね。
Well, it's something like this.
ちょっとあの画面がめん
A little, um, the screen
これあの仮かりに作つくったもんだそうなのでおしゃべりひろゆきメーカー
This was apparently made as a temporary version, the Talking Hiroyuki Maker
でここにですね真まん中なかにですね自分じぶんで好すきなテキスト打うってしゃべらせるのボタンを押おすとですね
And here in the middle, you type in whatever text you like and press the speak button, then
まあしゃべってくれてそれをダウンロードもできるしですねツイッターでシェアすることもできるっていうですね
It will speak for you, and you can download it and share it on Twitter, and so on.
本当ほんとうにね
Really,
これやって大丈夫だいじょうぶかなとまあ僕ぼくも思おもいますねっていうのはあのまあオリラジのですね中田なかたさんがですねついあの2、3日みっか前まえかなYouTube大学だいがく
I wonder if it's okay to do this, I think so too, because, well, Nakata-san of Oriraji, just 2 or 3 days ago, banned clips of YouTube University.
のですね切きり抜ぬきを禁止きんししたんですね自分じぶんのまあセカンドチャンネルみたいなところで
He explained it on what is like his second channel.
説明せつめいされたんですね
And, well, as for Nakata-san,
でまあ中田なかたさんとしてはですね
He even bans clips, if what he
切きり抜ぬきすら禁止きんしなんですよ切きり抜ぬきであの自分じぶんが
said gets spread with exaggerated thumbnails, it will ruin his brand image.
あのあの言いったことをですね大おおげさなサムネとかつけられて流ながされたら自分じぶんのブランドイメージが壊こわれると
And from now on, we want to value branding, he said.
でこれからはですねわあの我々われわれはブランディングというのを大事だいじにしたいということを言いってですね
As I listened to that,
僕ぼくはそれを聞ききながら
I honestly thought, this person really doesn't talk smart, but
本当ほんとうにこの人ひとはしゃべっていることは賢かしこくないけども
he's stupid, I thought, watching it, it's the opposite, it's the opposite, achang, reverse, achang, before
頭悪あたまわるいなと正直しょうじき思おもってみてですね逆ぎゃくなんですよもうアチャン逆ぎゃくアチャン前まえ
You already failed, you said you'd stop showing your face and do everything with a virtual character, right.
失敗しっぱいしたじゃん今後こんご顔かおを出ださずに全部ぜんぶあのバーチャルのキャラでやるって言いってですね
You already retracted that, it's the same as that, you're going against the times, branding in that direction
もう撤回てっかいしたでしょあれと同おなじですね時代じだい逆ぎゃくなんですよそこのそっちの方向ほうこうのブランディング行いってもですね
is meaningless, that won't improve quality, that won't increase the number of people joining Progress.
意味いみないんですよそれでクオリティ上あがらないそれでプログレスに入はいる人数にんずう増ふえたりしないんです
is meaningless, that won't improve quality, that won't increase the number of people joining Progress.
よなのでですねまあまあだからと言いってですねまあ逆ぎゃくだと僕ぼくは思おもうんですけどですね
So, well, even so, I think it's actually the opposite, you know,
だからと言いってまあ僕ぼくみたいにですねあのメーカーを作つくってですね誰だれでも何なんでもしゃべらせるにするのが正ただしい。
That doesn't mean that what I'm doing, like making a maker that lets anyone make anyone say anything, is right.
正しいのかというとこれもですね行いき過すぎな気きがするんですね。
Whether that's right or not, that also feels like going too far.
本当ほんとうにね、なんだろうね、あのもしやるとしてもですね、あと一年いちねんか二に年ねん待まった方ほうがいい気きがするんですよね。
Really, I wonder, if we were to do it at all, I feel like we should wait another year or two.
あのまあ、あの皆みなさんもとりあえずですね、Google様ように怒おこられない範囲はんいでいろいろ遊あそんでください。
Well, for now, everyone please play around with it in a way that won't get you in trouble with Google.
あの一番いちばんありそうなのが切きり抜ぬき、
The most likely one is clip videos,
僕ぼくの切きり抜ぬきしてくれる人ひとがですね、
People who make clips of me,
まあ今いま釣つりサムネというのを皆みなさんやったらしいんですけど、釣つりサムネと一緒いっしょにですね、
Well, it seems everyone has been doing clickbait thumbnails, and along with those clickbait thumbnails,
僕ぼくの言いってないことをそのサムネのあの書かいてあるようなことをですね、言いわせるということにですね、なんか一番いちばん使つかっちゃいそうな
I feel like the most likely misuse will be making me say things written on those thumbnails that I never actually said,
気きがします。
That's what I think.
あとですね、
Also, you know,
なんだろうな、あの僕ぼくの動画どうが編集へんしゅうしてる間あいだにですね、
I wonder, while my videos are being edited,
静止画せいしがか他ほかに喋しゃべってる適当てきとうな絵えに合あわせてですね、僕ぼくの言いってないようなことを言いわせてはめ込こむってこともやりそうな気きがするんですけどね。
I feel like people might take a still image or some random talking picture and dub in things I never said,
それはやめましょう。
Let's not do that.
いや、あの、あんまりやって欲ほしくないんですよね。
No, I really don't want you to do that too much.
あのまあ、あんまりこれが問題もんだいになるようだったら僕ぼくもあのおしゃべりをですね、せっかく作さく作って終おわったのですね。
Well, if this becomes too much of a problem, I might just stop the talking thing I went through the trouble of making.
まああのやめちゃうかもわからないのです。
Well, I might just quit it, you know.
あんまそういうことやりたくないんですよね。
I don't really want to do that kind of thing.
こういう仕組しくみができたら
Once a system like this is made,
なんだろうなあの止とめることは原理げんり的てきにできないとは思おもってるんですけども、それにしても流行りゅうこうする気きがするんでですね。
I think in principle it can't be stopped, but even so I feel like it will catch on.
まあでもあの来きあの明後日あさって火曜日かようびの昼ひる12時じゅうにじからですね公開こうかいされますので、まあ皆みなさん好すきなようにちょっと遊あそんでみてください。
But it'll be released the day after tomorrow, Tuesday at noon, so please play around with it as you like.
武勇伝ぶゆうでん。
My heroic story.
お金かね配くばりおじさん前澤友作ともさく
The money-giveaway guy Yusaku Maezawa,
さんの相談そうだんにアドバイスしたら援助えんじょした件けん。
The story of how I advised him on his consultation and then helped him.
これあの相談そうだんというか前澤まえざわさんの相談そうだん受うけて僕ぼくがリアルにやった話はなしでですね、ちょっと今いままで伏ふせていたんですけどもですね今日きょう公開こうかいします。
This is a story about when I actually responded to Mr. Maezawa's consultation and did something in real life, something I've kept hidden until now, but I'll reveal it today.
去年きょねんのね7月なながつです。
It was last July.
もうこういうなちゃんとした方ほうがいいのかな7月なながつ6日むいかです。
Should I be more precise, July 6th.
あ7月なながつ6、8日ようかだ。
Oh, July 6th, no, the 8th.
僕ぼくの記録きろくによると前澤友作ともさくさんからですねあの例れいのお金かね配くばりおじさんから会あいたいというふうに言いわれたんであったんですよね。
According to my records, Yusaku Maezawa, that money-giveaway guy, said he wanted to meet me.
アテンドしたのはですね元もとLINEの執行役員しっこうやくいんのですね田端シンタ。
The one who arranged it was former LINE executive officer Shinta Tabata.
田端信太郎しんたろうさんなんですけども田端たばたさんとは前まえにあのこのゼミに来きていただいて対談たいだんしたこともあったんで付つき合あいがあったんですけど田端たばたさんから前澤まえざわさんが会あいたいと言いってるって言いわれて
Mr. Shintaro Tabata, and I knew Mr. Tabata because he had come to this seminar before for a discussion, and he told me Mr. Maezawa wanted to meet,
なんだろうと思おもってまあまあ本当ほんとうに好奇心こうきしんでどんな人ひとだろうと思おもって会あってきたんですよ。
I wondered what it was about, and really just out of curiosity about what kind of person he is, I went to meet him.
でその時ときにですね前澤まえざわさんのオフィスに行いってですねまあいろいろ聞きかれるわけですよ。
And at that time, I went to Mr. Maezawa's office and he asked me all sorts of things.
でいろいろ聞きかれるから適当てきとうにわーっわあっと答こたえて、で僕ぼくもですねなんかかなりいっぱいいやこういうふうなことが面白おもしろいんじゃないですかっていうですね途中とちゅうから
He asked me all sorts of things so I just answered casually, and I also ended up kind of brainstorming, like saying this and that would be interesting, but I had no idea what the meeting was for.
なんかこうアイデア出だしみたいなこともやったんですけど何なんのための会かいか全まったく分わかんないんですよね。
I had no idea what the meeting was for.
でその僕ぼくが答こたえたことの一ひとつがですねあのシングルマザーのための婚活こんかつアプリなんですよ。
And one of the things I answered was about a matchmaking app for single mothers.
いわゆるあの今いま炎上えんじょうしてる件けんなんですよ。
That's the thing that's currently flaming up right now.
絶対ぜったい炎上えんじょう炎上えんじょう中ちゅうだからまあ僕ぼくのせいとも言いえるんですけどまあまあ
It's definitely in the middle of a firestorm, so in a way you could say it's my fault, but well,
それをですねあのシングルマザーのための婚活こんかつアプリやった方ほうがいいですよって言いって僕ぼく勧すすめたんですけども、
I recommended it, saying you should make a matchmaking app for single mothers,
前澤まえざわさんですね実じつは先日せんじつですねそのアプリを作つくって公開こうかいしてで炎上えんじょうしてですね今いまあの公開こうかいストップして。
Mr. Maezawa actually recently made that app and released it, and it flamed up, and now he's stopped the release.
してまあ止とめてるらしいんですけども、
He's apparently stopped it, but,
あのその時ときにですね前澤まえざわさんの方ほうにですね
At that time, to Mr. Maezawa,
いやここで前澤まえざわさんだってこの話はなしたっていうことを僕ぼく基本的きほんてきにこういう記録きろくが全部ぜんぶ公開こうかいする主義しゅぎだから
Since my basic policy is to make all these records public, I asked if I could talk about the fact that I spoke with Mr. Maezawa here,
話はなしてもいいかって聞きいたらまあ前澤まえざわさんの方ほうがですねあの今回こんかい会あったことは公開こうかいしないでほしいって言いわれたんです
But Mr. Maezawa said he'd prefer that I not make public the fact that we met,
でなんでかなと思おもってまあまああのなんでかと思おもったんですけどまあ田端たばたさんの顔かおがあるので紹介しょうかい
I wondered why, well, but since Mr. Tabata introduced us,
あの繋つないでくれた田端たばたさんの顔かおもあるし僕ぼくの方ほうもいや別べつにこの段階だんかいでは対等たいとうどころか俺おれが
Out of respect for Mr. Tabata who connected us, and also on my side, at this stage if anything I'm the one giving advice so I'm above him, so I thought I didn't need to listen to that, but well, it's not that big a deal so I thought fine,
言いってあげてるから俺おれの方ほうが上うえなのでこんなもん聞きく必要ひつようねえなと思おもったんですけどいやまあでもまあそんなに別べつに大事だいじなことでもないからいいかと思おもってですね
I thought I didn't need to listen to that, but well, it's not that big a deal so I thought fine,
わかりましたじゃあ会あったということは内緒ないしょにしときましょうって言いってたんですけども
I said okay, then let's keep the fact that we met a secret,
まあまあでまあまあいいかと思おもったんですけどもですね
Well, I thought fine, but,
いやあの前澤まえざわさんの人ひとのアイデアをですね事業化じぎょうかしてビジネスにするだったら連絡れんらくするのが筋すじだと思おもうんです別べつに僕ぼくが考かんがえたことを予想よそうで言ゆうんだ。
Well, if you're going to turn someone else's idea into a business, I think it's proper to contact them. It's just my guess that he said what I thought up.
言うんだったら構かまわないですよ。
If you're just going to talk about it, I don't mind at all.
さも自分じぶんが思おもいついたり言ゆうな全然ぜんぜん構かまわないんですけども、もう僕ぼくは自分じぶんのことを公共財こうきょうざいだと思おもっているんです。
I don't mind at all if you act like you came up with it yourself or say it, because I already think of myself as a public good.
全然ぜんぜん構かまわないんですけども、あのビジネスにするときは一言ひとこと連絡れんらくしてください。
I don't mind at all, but when you turn it into a business, please just let me know.
なんでかというと、それにまつわる危険きけんとかですね、こういうふうにすればいいというのを僕ぼく別べつに省略しょうりゃくして話はなしているわけなんで危険きけんなんですよね。
Because the dangers involved and how you should do it, I'm leaving those parts out when I talk, so it's dangerous.
で、まああのまあまあ事業化じぎょうかするときは連絡れんらくするのが筋すじだと思おもうし、勝手かってに使つかうのは良よくないと思おもいます。
And, well, I think it's only proper to contact me when commercializing it, and using it without permission is not good.
で、まあ炎上えんじょうして引ひっ込こめたアプリはですね、ニュースによるとまあ確たしかに問題もんだいあるんですよね。
And, well, the app that flamed up and was pulled back, according to the news, certainly does have problems.
でもそれね事前じぜんに教おしえてくれたらねどこが問題もんだいでどうに回避かいひできるのかというのもある程度ていど考かんがえて教おしえられたと思おもったんですけども、
But if they'd told me in advance, I think I could have thought about what the problems were and how to avoid them and told them,
ただあのシングルマザーに婚活こんかつの道みちを開ひらくっていうのは社会的しゃかいてきにすごいいいことだと思おもうし、すっごいことだと思おもうから僕ぼくは本当ほんとうに
but opening the path to matchmaking for single mothers is a socially really good thing, an amazing thing, so I really
あの応援おうえんしてくれて言いわれた名前なまえも応援おうえんするんですけども、ただもうね正直言しょうじきいって前澤まえざわさんにはですね協力きょうりょくしたくないです。
was told they'd support me, and I support the name too, but honestly, I don't want to cooperate with Maezawa-san anymore.
なんでかというと人ひとに口止くちどめしといて、そう。
Because he told people to keep quiet, and, well.
でそのアイデアで商売しょうばいしようとする
and try to make money off that idea
もう繰くり返かえしますがそれを話はなすんだったらいいんですけどそれを事業化じぎょうかしてビジネスにしてアプリにまでするっていうのは
I'll say it again, talking about it is fine, but turning it into a business, commercializing it, and even making it into an app
ちょっとそれ違ちがうなと思おもうんで僕ぼくはあのもう関かかわりたくないですあの
I think that's just wrong, so I don't want to be involved anymore, I mean
で前澤まえざわさんが先さきにこういうふうに筋すじ曲まげたんで僕ぼくも約束破やくそくやぶってあって話はなしたアイデア提供ていきょうしたよと
and since Maezawa bent the rules first, I'll break my promise too and say here that I did provide the idea
黙だまって使つかわれたよというふうにここで話はなしておきますねなのでこのアプリだの嫌いやな思おもいをした人ひとは
that it was used without telling me, so for those who had an unpleasant experience with this app
ある程度ていどそれはもう僕ぼくの責任せきにんですからすいませんでしたあの前澤が
to some extent that's my responsibility, so I'm sorry, Maezawa
勝手かってにやってしまいましたね
just went ahead and did it on his own
確認かくにんしてくれたらいろいろできたんですけども
If he had checked with me, we could have done a lot of things
理由りゆうは分わかんないが前澤が勝手かってにやりましてなんであんな世界せかいで何番目なんばんめの金持かねもちのために俺おれが謝あやまるのかよくわからないんですけどもですね。
I don't know why, but Maezawa did it on his own, and I don't really understand why I have to apologize for one of the richest men in the world.
まああの別べつにあのお金かねとかアイデアの権利けんりとかそういうのはねいらないんですいらないんですけど
Well, I don't need money or rights to the idea or anything like that, I don't need it
多分たぶんあの
Probably, um
これからまたあの前澤まえざわさんに会あって自分じぶんのビジネスの話はなししようとかこの提案ていあんしようという人ひとがいろいろあのいると思おもうからあの僕ぼくからのあのアドバイスというか助言じょげんなんですけども
there will probably be people who meet Mr. Maezawa from now on to talk about their business or make proposals to him, so this is my advice, my counsel to them
あの人ひとはあの黙だまってあの人ひとのアイデアをですね
that person will take your idea without telling you
こうやってビジネスにするから事業化じぎょうかする人ひとだから気きをつけた方ほうがいいです
and turn it into a business like this, commercialize it, so you should be careful
間あいだに入はいったですね田端たばたさんどうもあの僕ぼくがですね黙だまってこと約束やくそくを勝手かってに破やぶってあの一方的いっぽうてきにここで話はなしてですね嫌いやな思おもいさせて申もうし訳わけないです
To Tabata-san who was in between, I'm sorry for breaking my promise of silence on my own and talking about this one-sidedly here and making you feel bad
前澤まえざわさんに謝あやまるつもりは何一なにひとつありませんが田端たばたさんどうもすいませんでした
I have no intention whatsoever of apologizing to Mr. Maezawa, but Tabata-san, I'm really sorry
ごめんなさいというですねはいじゃあ次つぎ行いきましょうかリボベジさん40代だい女性じょせい
Sorry about that, yes, well let's move on, Ribobeji-san, woman in her 40s
メンバーシップ会員かいいん岡おか田た先生せんせいこんばんはヤフーニュースで前澤友作氏しシングルマザー＆ファーザー
Membership member: Good evening, Dr. Okada. I saw a Yahoo News article about Yusaku Maezawa expressing
支援しえん
support
表明ひょうめいという記事きじを見みかけました以前いぜん岡おか田た先生せんせいが前澤まえざわさんのお金かねのばらまき企画きかくについてシングルマザーの方ほうを支援しえんすればいいのればいいのにと言いわれたのを思おもい出だしました。
for single mothers & fathers. It reminded me that you, Dr. Okada, once said about Mr. Maezawa's money giveaway project that he should support single mothers instead. I immediately thought Mr. Maezawa shamelessly copied it, but what do you think.
私わたしはすぐに前澤まえざわさんしれっとパクったなと思おもったのですがどうなのでしょうか。
I immediately thought, did Mr. Maezawa steal it quietly? I wonder.
お便たよりを全部ぜんぶ見みてるのでしょうか。
Does he watch all the letters?
または周まわりの誰だれかが耳みみに入はいれたのでしょうか。
Or did someone around him tip him off?
ちょっと気きになってしまってお便たよりしましたということなんですけども、あのまあこれはあの5月ごがつ9日ここのかにですね、前澤元社長しゃちょう
I got curious and wrote in. Well, this is a tweet made on May 9th by former president Maezawa
ですね前澤まえざわさんがですねされたツイートがこちらですね。
I mean, this is the tweet Mr. Maezawa made.
シングルマザー、ファザーの皆みなさんこの状況じょうきょうの中なか本当ほんとうに大変たいへんだと思おもいます。
To all single mothers and fathers, I think you're really having a hard time in this situation.
ですね。
Right.
ここの部分ぶぶんですね。
This part here.
微力びりょくではありますが前澤は動うごきます。
It's a small effort, but Maezawa will take action.
詳細しょうさいは明日あしたお知しらせしますということですね。
Details will be announced tomorrow, that's what it says.
あのこれまあまああのリボベジ
Well, what Ribobeji
さんが何なにを指摘してきしたのかっていうと今年ことしの1月いちがつの26日にじゅうろくにち日曜日にちようびのですねニコ生なまゼミですね第だい319回かいですねYouTubeでは2月にがつ1日ついたちに
pointed out is from this year's January 26th, Sunday's Nico Nama Seminar No. 319, which was released on YouTube on February 1st.
公開こうかい済ずみのやつなんですけども。
It's the one where I had a discussion with a former editor of our company, a person named Minonami, do you remember?
あの元もと当社とうしゃの編集者へんしゅうしゃの三さんノ波なみさんという人ひとと対談たいだんしたやつなんですけど覚おぼえてますか？
And, in the Okada Toshio Seminar, there's the Okada Toshio Archive.
で、あの岡田斗司夫おかだとしおゼミにはですね、あの岡田斗司夫おかだとしおアーカイブです。
The Okada Toshio Archive has a convenient feature, the seminar transcripts.
岡田斗司夫おかだとしおアーカイブには便利べんりな機能きのうがあってゼミの文字起もじおこしというのがあるんですね。
And I wondered what exactly I said, so I looked, and my remarks were transcribed word for word in the archive.
で、僕ぼくもどんなこと正確せいかくに言いったのかなと思おもって見みたらあの僕ぼくの発言はつげんがですね、まるまる文字起もじおこしされてアーカイブに入はいってました。
The statement in the archive: Maezawa-san, I think you should change course a bit, you're giving one million yen to a thousand people for a total of one billion, right.
アーカイブの発言はつげん、前澤まえざわさんちょっと路線変更ろせんへんこうした方ほうがいいと思おもってるんじゃ、思おもってるんですけども、百万ひゃくまん円えんを千せん人にんに配くばって十億じゅうおくって言いってるじゃないですか。
He calls that New Year's gift money, but the way of giving it is not evaluation-economy-like, it's money-economy-like.
あれお年玉としだまって言いってるんですけど、配くばり方かたがやっぱり評価ひょうか経済的けいざいてきじゃなくてマネー経済的けいざいてき。
If you're going to do that, it'd be better to give one million yen a year for ten years to a thousand single mothers.
あれやるんだったら千せん人にんのシングルマザーに年間ねんかん百万ひゃくまん円えんを十年じゅうねんあげる方ほうがいいですよ。
If you're going to do that, it'd be better to give one million yen a year for ten years to a thousand single mothers.
そうすると千せん家族かぞく面倒めんどう見みれるわけでしょ。
Then you can take care of a thousand families, right.
投資とうししてる先さきはそいつじゃないんです。
The ones I'm investing in aren't those guys.
そいつの子供こどもでいいんです。
Their children are fine.
子供こどもの方ほうが可能性かのうせいあるからその方ほうが助たすかる人ひとが増ふえるし、一気いっきに千せん人にんの子供こどもの親おやになれるわけじゃないですか。
Children have more potential, so more people can be saved, and you can become the parent of a thousand children all at once.
俺おれはここに金かねを使つかいたい、俺おれの夢ゆめを叶かなえてくださいというやつらは若わかいもんですね。
The ones who say, I want to spend money here, please make my dream come true, are young people.
1000人にんに100万ひゃくまん円えん与あたえても意味いみないんですよ正直言しょうじきいって。
Honestly, giving 1 million yen to 1,000 people is meaningless.
それよりシングルマザーにお金かねを与あたえて、あなたたちは別べつに無理むりに変へんな男おとこに引ひっかからなくてもいいし無茶むちゃなバイトしなくてもいい。
Rather, give money to single mothers, and tell them they don't have to force themselves to get involved with strange men or work unreasonable part-time jobs.
その子こを育そだてることばっかり考かんがえてと伝つたえて、それを500家族かぞくとか1000家族かぞくにずっと10年間ねんかん投資とうしし続つづける。
Tell them to just focus on raising that child, and keep investing in 500 families or 1,000 families continuously for 10 years.
それを10年ねんやったらね、多分たぶん歴史れきしを変かえられる。
If you do that for 10 years, you can probably change history.
というふうにですね、まああの僕ぼく話はなしたわけですね。
That's what I talked about, well.
1月いちがつの26日にじゅうろくにちにこんな発言はつげんです。
This is a statement made on January 26th.
で今いまこれあのどういうふうに考かんがえているのかというと、まああの聞きかれたですね、パクったかどうかもどうでもいいんですよ。
And now, how I think about this is, well, when asked, whether he copied it or not doesn't matter at all.
あの本人ほんにんが見みてる可能性かのうせいというよりは周まわりの人ひとがあの昨日きのう聞きいた人ひとがですね伝つたえたんじゃない
Rather than the person himself possibly watching, maybe the people around him, the people who heard it yesterday, told him,
かもわかんないし、まああの自分じぶんで思おもいつかれたのかもわかんないですけど、まあそれはあのどっちでも関係かんけいないです。
or maybe he came up with it himself, I don't know, but either way it doesn't matter.
1000家族かぞくにですね毎年まいとし100万ひゃくまん円えんを投資とうしして年としに10億おくってのはどうなのか、投資とうし効率こうりつとしてはどうなのかって話はなしなんですけども、まああのこれをですね。
Investing 1 million yen per year in 1,000 families, 1 billion yen a year — how is that, in terms of investment efficiency, well, this...
ですね。
Well.
延々えんえん毎年まいねん10年間ねんかんやり続つづけてもですね、100億ひゃくおくしかかからないと。
Even if you keep doing this endlessly every year for 10 years, it only costs 10 billion yen.
以後いご、前澤まえざわさんはですね、あ、前澤まえざわさんはこの1000家族かぞくをですね、だいたい毎日まいにち3つみっつ訪問ほうもんして話はなしを聞きいて、それをYouTube
After that, Mr. Maezawa, well, Mr. Maezawa would visit about 3 of these 1,000 families every day, listen to their stories, and put it on YouTube.
で公開こうかいすればいいんですね。
That would be good.
実じつはこの1000
Actually, this 1,000
家族かぞくに毎年まいとしあの年間ねんかん100万ひゃくまんを与あたえると企画きかくがこれで終おわりじゃなくて、あとは家庭訪問かていほうもんずーっとずーっと続つづける。
The project of giving 1 million yen per year to these families doesn't end there; after that, you just keep doing home visits over and over.
それをYouTube
If you keep publishing that on YouTube
でずーっと公開こうかいすれば今いまみたいに突発的とっぱつてきになんか話題わだいになることをやんなきゃやんなきゃって考かんがえるんじゃなくて、ただ単たんになんかそれをあのすればいいだけなんですよ。
you won't have to keep thinking you have to do something sensational to get attention like now, you just have to do that.
であの嫁よめさんの剛力ごうりき彩芽あやかさん、なんか剛力ごうりき彩芽あやかさんとなんだろうなあの最近さいきん復縁ふくえんされたという噂うわさを聞きいてですね、
And I heard a rumor that he recently got back together with his wife, Ayame Goriki, well...
まああのそれだと嫁よめさんの剛力ごうりき彩芽あやかさん
Well, if he brings his wife Ayame Goriki along,
連つれてったらですね、まあ彼女かのじょはですねあの英国えいこく出身しゅっしんイギリス出身しゅっしんのダイアナ妃ひみたいなまあ本当ほんとうのセレブになれるわけですね。
she could become a true celebrity like Princess Diana, who was from England, from the UK.
そういうのがセレブがやることですから、それこそあのなんか金かねの力ちからで評価ひょうかを。
That's what celebrities do, and it's the cheapest way to buy evaluation with the power of money.
を買かう一番いちばん安上やすあがりなあの方法ほうほうだと思おもいます。
I think it's the cheapest way.
で、家庭訪問かていほうもんするときにパソコン一台いちだいお土産みやげに持もっていくんですよ。
And when visiting the homes, bring one laptop as a souvenir.
あのお土産みやげでその気きの利きいたものじゃなくて、もう本当ほんとうにノートパソコンでいいです。
Not some fancy thoughtful gift, just a notebook PC is fine.
で、すでにそこにはですね、ユーチューブの配信はいしんの機材きざいというかですね、セッティングしてあるやつでですね。
And on it already, the YouTube streaming equipment, or rather, it's already set up.
で、以後いごその家庭訪問かていほうもんを受うけたあのシングルマザーはですね、その後あとをユーチューブで公開こうかいすればいいわけですね。
And after that, the single mothers who received the home visit can just publish what follows on YouTube.
これが自立じりつへの道みちになると。
This becomes the path to independence.
なんでかというと、前澤まえざわさんが来きた私わたしは
Why is that? Because Maezawa came to me, I
前澤まえざわさんから年間ねんかん百万ひゃくまんサポート受うけてこの子こを育そだてますというふうなことで、ただ単たんに自分じぶんの育児いくじっていうものをユーチューブで配信はいしんしなくてもいいんですよ。
receive a million yen a year in support from Mr. Maezawa and will raise this child — you don't have to just stream your own child-rearing on YouTube.
でもすればよいと。
But it's good if you do.
で。
And.
それでうまくいって、その過程かていがですね、まあ大体だいたいその登録とうろく数すう、あの10万じゅうまん人にんを超こえたらですね、
And if it goes well, and that process, well, once the subscriber count exceeds about 100,000,
あのもう年間ねんかん100万ひゃくまんのサポート必要ひつようなくなります。
you won't need the 1 million yen annual support anymore.
で、空あいた枠わくは次つぎの家族かぞくにお金かねを渡わたせばいいですね。
And the freed-up slot can be given to the next family.
で、なんでこれをそのYouTubeさせようかっていうか言ゆうのかというと、あのビルゲイツの鶏とり配くばり事件じけんって知しってますか。
And the reason I say to have them do YouTube is, do you know about the Bill Gates chicken-giving incident?
と
Well,
ね、これビルゲイツがですね、あのもしあの1日いちにち200
Well, this is Bill Gates, if he had to live on 200
円えん
yen
で暮くらさなければいけなくなったら、アメリカだから2ドルなんですけど、2
a day, well in America it's 2 dollars, if he had to live on 2
ドルで暮くらさなければいけなくなったらどのように生活せいかつしますかというふうに聞きかれた時ときですね、ビルゲイツの答こたえがですね、鶏にわとりを育そだてるだったんですよね。
dollars, when asked how he would live, Bill Gates's answer was, raise chickens.
で、
And,
これ本当ほんとうにビルゲイツやっててですね、あの
He really did this, Bill Gates, well,
発展途上国はってんとじょうこくの農村のうそんに
to rural villages in developing countries,
10万じゅうまん羽わのですね、鶏にわとりを寄付きふしてるんですけども、なんで鶏にわとりが貧困ひんこんを解決かいけつできるのかというと、その仕組しくみをですね、あのビルゲイツはブログに書かいてます。
he donated 100,000 chickens, and why chickens can solve poverty, Bill Gates wrote the mechanism on his blog.
鶏にわとりが貧困ひんこん解決かいけつできると考かんがえる理由りゆう1、育そだてるのが簡単かんたんで餌えさも餌も少すくないと。
Reason 1 why chickens can solve poverty: they are easy to raise and need little feed.
餌えさをしっかりやると鶏にわとりは育そだつのはもちろんだが、基本的きほんてきに鶏にわとりは地面じめんに落おちているものを何なんでも食たべるのでコストが少すくないと。
If you feed them properly they will of course grow, but basically chickens eat anything fallen on the ground, so the cost is low.
で、感染症かんせんしょうのワクチンがすごく安やすい。
And vaccines for infectious diseases are very cheap.
二に、投資とうし対象たいしょうとして優すぐれていると。
Two, they are excellent as an investment.
ゴアのメダルを開発かいはつしたときに隣人りんじんにあのオンドリを一羽いちわ買かってる人ひとがいればそこから費用ひよう構築こうちくり三さんヶ月げつ後ごには四十よんじゅう羽わのニワトリを買かうことが可能かのう。
If there was someone next door who bought one rooster when Gore developed the medal, from there building up costs, after three months it is possible to buy forty chickens.
最終的さいしゅうてきにニワトリは一羽いちわあたり五ごドルで売うれるので、農家のうか貧困ひんこんの最低さいていラインである年収ねんしゅう七百ななひゃくドルを上回うわまわる千せんドルを一年間いちねんかんで得えることができる。
In the end, chickens sell for five dollars each, so farmers can earn a thousand dollars in a year, exceeding the seven hundred dollar annual income minimum line for poverty.
三さん、子供こどもを健康けんこうにしてくれると。
Three, they make children healthy.
年間ねんかん三百さんびゃく十万じゅうまん人にんを超こえる子供こどもが栄養失調えいようしっちょうでなくなってます。
More than 3.1 million children die from malnutrition each year.
卵たまごを産うみ、育そだった鶏にわとりを売うって栄養えいようのある食たべ物ものを買かう。
They lay eggs, and sell grown chickens to buy nutritious food.
そのほかにニワトリの卵たまごはタンパク質しつをはじめとする栄養素えいようそを多おおく含ふくんでいるため、卵たまごのままでも栄養えいようのある食事しょくじを子供こどもに与あたえることができる。
In addition, chicken eggs contain a lot of nutrients including protein, so even just the eggs can provide nutritious meals to children.
四よん、女性じょせいに力ちからを与あたえる。
Four, it empowers women.
これ面白おもしろかったんですけども、ニワトリは牛うしのように体からだが大おおきくなく家いえの近ちかくで育そだてることができる、女性じょせいでも世話せわができると。
This was interesting, but chickens are not as large as cows and can be raised near the house, so even women can take care of them.
で。
And.
で、あのゲイツの奥おくさんのメリンダ・ゲイツによると、女性じょせいがお金かねをコントロールすると、男性だんせいがお金かねをコントロールした時ときよりも貧困ひんこんから抜ぬけ出だす確率かくりつが高たかくなる。
And, according to Gates' wife Melinda Gates, when women control money, they are more likely to escape poverty than when men control money.
あの教育きょういく、健康けんこう、栄養えいようといったですねカテゴリーにお金かねを使つかう可能性かのうせいが高たかい。
They are more likely to spend money on categories like education, health, and nutrition.
女性じょせいがニワトリによってお金かねを得えられれば家庭かていにとってメリットは大おおきいということなんですね。
So if women can earn money through chickens, it is a big benefit for the household.
つまり誰だれかにお金かねを与あたえるっていうことはその夢ゆめを与あたえることじゃないんですよ。
In other words, giving someone money is not giving them a dream.
あの夢ゆめを実現じつげんする力ちからを与あたえないとしょうがないんで、それのサポートするのが大事だいじなんですね。
You have to give them the power to realize the dream, and supporting that is what matters.
で、これをねマイダさんねすぐにねあの怠なまけるっていうかバカにするからですね。
And Maida-san immediately slacks off, or rather, makes fun of this.
あの僕ぼくみたいなひねくれ者ものからですね
From a twisted person like me,
あのマイダさんバカだねって言いわれるわけ
I get told, Maida-san, you're stupid.
なんですけども、シングルマザーに与あたえる年ねん100万ひゃくまん円えんっていうのはそれはきっかけにしか過すぎなくて本当ほんとうに何なにを与あたえるべきなのかっていうと僕ぼくが用意よういしてるのはマイダーファミリーの
But the 1 million yen per year given to single mothers is only a trigger; what should really be given is what I've prepared, the Maida Family's
一員いちいんというですねブランドをあの渡わたすとかあの自覚じかくとブランドですね。
membership, that is, handing over the brand, that self-awareness and brand.
でそのブランドを元もとでですねお金かねとか評価ひょうかを得える手段しゅだん。
And based on that brand, the means to gain money and recognition.
手段がYouTubeというふうに考かんがえているんですね。
I think of that means as YouTube.
で、このまあマイダーファミリーというよりは新しんマイダーファミリー。
And this, rather than the Maida Family, is the new Maida Family.
この場合ばあいの新しんはもちろんカタカナですよね。
The 'new' in this case is of course in katakana.
新しんマイダーファミリーとして育そだった子供こどもっていうのはおそらくその芸能界げいのうかいでもスポーツ界かいでもアート業ぎょう界かいマンガコスプレイヤーとしてもですね注目ちゅうもくされやすいんですね。
Children raised as the new Maida Family will likely attract attention in the entertainment world, sports world, art industry, manga, and as cosplayers.
いわゆるマイダーファミリーの
As in, as one of the so-called Maida Family, there are a thousand families, which seems like a lot but is actually still few, so they can stand out greatly in each genre.
一人ひとりだというふうなことで、それが千せん家族かぞくいるんですけど、千せん家族かぞくって大おおいに見みえて実じつはまだまだ少すくないので、それぞれのジャンルですごい目立めだつことができるんですね。
Being easy to notice equals being able to shortcut the stairs to success.
注目ちゅうもくされやすいイコール成功せいこうへの階段かいだんをショートカットできるわけです。
This is actually the one million yen
これがあの実じつは百万ひゃくまん円えん
is the maximum aid, and over more than ten years Maida
と言いっても最大さいだいの援助えんじょであってですね、あの十年じゅうねん以上いじょうにわたってマイダー
himself will raise his own value and name recognition, so it's not that much of an investment, and the state, the country cannot move for a project that can only save a mere thousand families,
さん自身じしんのご自身じしんのバリューや知名度ちめいどを上あげてくれるから、まあそんな投資とうしではないとあの国家こっかはで、あの国くにっていうのはですねたった千せん家族かぞくしか救すくえない
but as an individual, you can act to help even a thousand, a hundred, or ten families.
ようなプロジェクトに動うごけないんですけれども、でも個人こじんだったらですねあの千せんでも百ひゃくでも十じゅう家族かぞくでもですね。
You can move to help even a thousand or a hundred or ten families, right.
助たすけるために動うごけるじゃないですか。
To help them.
で、
And,
この個人こじんが千せん家族かぞくでも百ひゃく家族かぞくでも十じゅう家族かぞくでもではなくて、これを一家族ひとかぞくだけ救すくおうというふうに限定げんていしたこのションボリプランを
this plan limited to saving just one family, not a thousand or a hundred or ten families by an individual, this Shonbori Plan,
僕ぼくらは結婚けっこんというふうに呼よんでるんですね。
we call marriage.
で、前澤まえざわさんはですね、あの結婚けっこんしないつまりあの非婚ひこん論者ろんしゃだというふうに聞きいたことがあってですね、まあ気持きもちわかるんです。
And I heard that Mr. Maezawa doesn't marry, that is, he's an advocate of non-marriage, and I understand how he feels.
そのお金かねと影響力えいきょうりょくを自分じぶんだけに使つかうとまああのこういうふうにバカにされるわけなんでですね。
If you use money and influence only for yourself, you get made fun of like this.
一ひとつの家族かぞくに縛しばられるのが嫌いやだったら千せんの家族かぞくを持もてばいいと思おもいます。
If you don't like being tied to one family, you should just have a thousand families.
以上いじょうですね。
That's all.
これが僕ぼくあの三みノ輪わさんに話はなしたですね。
This is what I told Minowa-san.
あの前澤まえざわさんがシングルマザーに投資とうしするプロジェクトですね。
That project where Mr. Maezawa invests in single mothers.
まあまあ言いい方かたがですね、僕ぼく自身じしんちょっとあの人情にんじょうのないやつでエグい言いい方かたになりましたけどもですね。
Well, the way I put it, I'm a bit of a heartless guy so it came out harsh, but.
すいません。
Sorry.
あのたった一人ひとり一家族ひとかぞくしか救すくえないプランのことをションボリプラン結婚けっこんと呼よぶっていうのですね。
Calling the plan that can save only one single family the Shonbori Plan, marriage.
自分じぶんでもうまいこと言いうなと言いいながらひどいこと言いうなと。
I thought to myself, clever phrasing, but what a terrible thing to say.
いうなと思おもいました。
That's what I thought.
ちなみにですね、あのこれ三みノ輪わさんに話はなしたんですけど、三みノ輪わさんからですね、全まったく連絡れんらくがございません。
By the way, I did tell Mr. Minowa about this, but I haven't heard anything at all from Mr. Minowa.
多分たぶんその単行本たんこうぼんね作つくる気きなくなったんだと思おもうんですけども、編集者へんしゅうしゃってそういう人ひと多おおいんであんまりあの気きにしてないです。
I think he probably lost the motivation to make the book, but a lot of editors are like that so I'm not really bothered by it.
マリオのゲームオーバーみたいなので、あー終おわったっていう感かんじに近ちかいと思おもうんですよね。
It's kind of like Mario's game over, like "ah, it's over" kind of feeling.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.8 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【一方トヨタは…】突如として”本物の空飛ぶ車”を発表したイーロンマスク、ほぼSFの世界に生きててヤバすぎる件「次の大統領ってイーロンマスクじゃね？」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

54:48【一方トヨタは…】突如として”本物の空飛ぶ車”を発表したイーロンマスク、ほぼSFの世界に生きててヤバすぎる件「次の大統領ってイーロンマスクじゃね？」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】N1サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】

相談者：「なぜ女性専用車両はあるのに男性専用車両はないんですか？差別だと思います」「女は感情的で頭が悪いです」岡田斗司夫：「あのさあ…」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

53:34相談者：「なぜ女性専用車両はあるのに男性専用車両はないんですか？差別だと思います」「女は感情的で頭が悪いです」岡田斗司夫：「あのさあ…」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】N1サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】

【転生したら詰み】日本人だけなぜか勘違いしている中世の真実「文明社会がほぼ崩壊状態」「異世界系アニメのイメージとは180°違う過酷すぎる世界です」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

50:59【転生したら詰み】日本人だけなぜか勘違いしている中世の真実「文明社会がほぼ崩壊状態」「異世界系アニメのイメージとは180°違う過酷すぎる世界です」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】N1サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】

海外から見た日本人が謎の存在すぎた「大災害でパニックにならないの逆に異常」「仕事への意識が高すぎて怖い」「神道ってマジで何⁉︎」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

57:52海外から見た日本人が謎の存在すぎた「大災害でパニックにならないの逆に異常」「仕事への意識が高すぎて怖い」「神道ってマジで何⁉︎」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】N1サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】

「この質問を見る限り、今義務教育が崩壊してきています」学生からの”舐めた質問”に岡田斗司夫が思うこと【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】

37:05「この質問を見る限り、今義務教育が崩壊してきています」学生からの”舐めた質問”に岡田斗司夫が思うこと【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】N1サイコパスおじさん【岡田斗司夫切り抜き】

【最終回ではない】俺たちの「生活」はまだまだ続く！「トモダチコレクションわくわく生活」

18:39【最終回ではない】俺たちの「生活」はまだまだ続く！「トモダチコレクションわくわく生活」N1なつめさんちのゲーム実況

あまりにもしんどい・・・一切の容赦も救いもない地獄のような展開しかないこのアニメを知っていますか...

4:09あまりにもしんどい・・・一切の容赦も救いもない地獄のような展開しかないこのアニメを知っていますか...N1TERUちゃん

通常シーンのクオリティは普通だが叡智シーンに入った途端に本気を出してくる新作アニメがヤバすぎた【2026秋アニメ】【マジカル★エクスプローラー】【感想】

4:16通常シーンのクオリティは普通だが叡智シーンに入った途端に本気を出してくる新作アニメがヤバすぎた【2026秋アニメ】【マジカル★エクスプローラー】【感想】N1TERUちゃん

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play