15日から米FOMC　利上げ見送りでも株価下落要因に　今週の市場どうなる【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known96 new

Reading

Translation

先週せんしゅうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかは一週間いっしゅうかんで1000円せんえんほど下落げらくしました
Last week, the Nikkei Stock Average fell by about 1,000 yen in one week.
中東ちゅうとう情勢じょうせいの緊迫きんぱく化かですとか、日本にほんアメリカの金利きんり上昇じょうしょうもしくは利上りあげ観測かんそくの高たかまりによって
Due to factors such as the escalating situation in the Middle East and rising interest rates or growing expectations of rate hikes in Japan and the US,
株価かぶかが下押したおしあつ力ちからがかかった
downward pressure was placed on stock prices.
今週こんしゅうはアメリカで現地時間げんちじかんの火曜日かようびから
This week, in the United States, starting from Tuesday local time,
連邦れんぽう公開こうかい市場しじょう委員会いいんかい（FOMC）が開ひらかれます
the Federal Open Market Committee (FOMC) will be held.
中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRBが利上りあげに踏ふみ切きるか注目ちゅうもくされています
Attention is focused on whether the FRB, which acts as the central bank, will decide to raise interest rates.
トランプ大統領だいとうりょうは利下りさげを求もとめている。もし利上りあげを見送みおくった場合ばあいにFRBがトランプ大統領だいとうりょうの圧力あつりょくに屈くっした
President Trump is calling for a rate cut. If they decide to hold off on a rate hike, the FRB might be seen as having yielded to President Trump's pressure
投資とうし場じょうが見みる可能性かのうせいがあります。FRBの
by investors. This means they might harbor doubts about the FRB's
独立性どくりつせいに疑問ぎもんを抱いだくということですね。利上りあげ見送みおくりにもかかわらず株価かぶかが下落げらくするといった可能性かのうせいも考かんがえておきたい
independence. We should also consider the possibility that stock prices could fall despite a decision to hold off on a rate hike.
日本にほんでは木曜日もくようびから日銀にちぎんの金融政策きんゆうせいさく決定けってい会合かいごうが開ひらかれ
In Japan, the Bank of Japan's Monetary Policy Meeting will be held starting Thursday,
政策金利せいさくきんりが引ひき上あげられるとの見み方かたが強つよまっています
and there is a growing view that the policy interest rate will be raised.
市場しじょうの予想通よそうどおりであれば
If it goes as the market expects,
株価かぶかに極端きょくたんな下落げらく
extreme downward pressure on stock prices
圧力あつりょくはかかることは避さけられるそうです。上田じょうでん総裁そうさいがどのぐらい今後こんごの利上りあげに積極的せっきょくてきな姿勢しせいを見みせるかといったところが市場しじょうでは注目ちゅうもくされると思おもいます
can likely be avoided. I think the market will be paying attention to how aggressive Governor Ueda shows himself to be regarding future rate hikes.