WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:30Line 1 of 414

N4 Language LearningAug 15, 2025

【實用日本語#26】日本人店員究竟在說什麼？書店で本を買うときの会話を練習しましょう！　　#yuka老師的日本語教室

[Practical Japanese #26] What is the Japanese shop clerk actually saying? Let's practice conversations for buying books at a bookstore! #Teacher Yuka's Japanese Classroom

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

414 lines

0 learning0 looked up0 known575 new

Reading

Translation

はい、皆みなさんこんにちは、ゆかです。
Yes, hello everyone, I'm Yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんごです。
Today's video is practical Japanese.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズでは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわからよく使つかう表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series, you can learn commonly used expressions from natural conversations between Japanese people.
今日きょうは本屋ほんやさんで買かい物ものをする時ときの表現ひょうげんを一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。
Today, let's study expressions for shopping at a bookstore together.
先日せんじつ私わたしが埼玉県さいたまけんへ行いったときに本屋ほんやさんでこの本ほんを購入こうにゅうしました。
The other day when I went to Saitama Prefecture, I bought this book at a bookstore.
この本ほんを購入こうにゅうするときにレジで店員てんいんさんと少すこし会話かいわをしました。
When I purchased this book, I had a short conversation with the clerk at the register.
その会話かいわの表現ひょうげんをご紹介しょうかいします。
I will introduce the expressions from that conversation.
今回こんかいは2種類しゅるいの支払しはらい方法ほうほうを使つかいました。
This time I used two types of payment methods.
一ひとつは商品券しょうひんけん、もう一ひとつはクレジットカードです。
One is a gift voucher, the other is a credit card.
商品券しょうひんけんはこのようなこの施設しせつで使つかえる専用せんようのチケットのようなものです。
A gift voucher is like a special ticket that can be used at this facility.
今回こんかい私わたしは会話かいわの中なかではチケットと言いっていますが、実際じっさいにはこのような商品券しょうひんけんのことです。
This time in the conversation I say ticket, but I actually mean this kind of gift voucher.
ところざわ桜さくらタウンというこの中なかで使つかえる特別とくべつなチケット、特別とくべつな商品券しょうひんけんです。
It is a special ticket, a special gift voucher that can be used within Tokorozawa Sakura Town.
これを使つかう。
I will use this.
それからもう一ひとつの支払しはらい方法ほうほうはクレジットカードです。
And the other payment method is a credit card.
この二に種類しゅるいの支払しはらい方法ほうほうで一冊いっさつの本ほんを買かいます。
I will buy one book using these two types of payment methods.
その時ときの会話かいわの表現ひょうげんをご紹介しょうかいします。
I will introduce the expressions from the conversation at that time.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Then let's get started right away.
まずは今日きょうの練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
First, I will explain the flow of today's practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一回いっかい見みます。
First, watch the video once without subtitles.
このとき会話かいわの内容ないようが全まったくわからなくても問題もんだいありません。
At this time, it is okay if you don't understand the conversation at all.
全体ぜんたいの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the overall flow.
その後あと私わたしから重要じゅうようなキーワードを十じゅう個こ提示ていじします。
After that, I will present ten important keywords.
この重要じゅうようなキーワード10個こに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these ten important keywords and watch the same video again.
その後ご、私わたしから会話かいわの中なかの重要じゅうような表現ひょうげんを解説かいせつします。
After that, I will explain the important expressions in the conversation.
そして次つぎに日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みます。
And next, watch the video with Japanese subtitles.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, watch the video without subtitles.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき全まったく聞きき取とれなかった人ひとも、最後さいごには聞きき取とれる部分ぶぶんが増ふえているはずです。
Even those who couldn't catch anything when they first watched the video without subtitles should be able to catch more parts by the end.
この約やく30分ぶんの間あいだに自分じぶんが成長せいちょうしたということをぜひ実感じっかんしてください。
Please feel your own growth during these about 30 minutes.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Then let's get started right away.
まずは字幕じまくがない動画どうがを1回いっかい見みましょう。
First, let's watch the video without subtitles once.
場所ばしょは本屋ほんやさんです。
The location is a bookstore.
私わたしと店員てんいんさんがレジで会話かいわをしている場面ばめんです。
It is a scene where I and the clerk are talking at the register.
それでは一度いちど見みてみましょう。
Then let's take a look.
どうぞ。
Here you go.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use a ticket together with a credit card?
はい。
Yes.
残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
I will take the remaining amount by credit card.
ご一括いっかつでも違ちがいなしです。
There is no difference even in a single payment.
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you.
こちらカシカスカメラが見みせていただきます。
Here, let me see your Kashikasu camera.
ここにご質問しつもんではまずこちら担当たんとう人間にんげんです。
Here, for questions, first this person in charge is human.
残のこりの金かねはクレジットご一括いっかつでお願ねがいしますのでお願ねがいいたします。
For the remaining amount, please pay by credit card in a single payment.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
今いまの時点じてんで何なにも聞きき取とれなくても問題もんだいありません。
It is okay if you couldn't catch anything at this point.
このあと少すこしずつ分わかっていくようになります。
You will gradually understand from here.
ではここで重要じゅうようなキーワード10個こ提示ていじします。
Now, here are 10 important keywords.
こちらです。
Here they are.
チケット、クレジットカード、併用へいよう、ご利用りよういただけます。
You can use tickets and credit cards together.
残のこり頂戴ちょうだいします。
I'll take the rest.
ご一括いっかつ、タッチ、差さし込こみ、ご確認かくにん、はい。
Lump sum, tap, insert, please confirm, yes.
それではこのキーワード十じゅう個こに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now, focusing on these ten keywords, let's watch the same video again.
どうぞ。
Here you go.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
はい。
Yes.
残のこりクレジットカードです。
The rest is by credit card.
もうすごい。
That's amazing.
ご一括いっかつの間違まちがいないですか。
Is it correct for a single payment?
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you.
ご一括いっかつ差さし込こみですか。
Is it insert for a single payment?
ありがとうございます。
Thank you.
ご確認かくにんご質問しつもん願ねがいます。
Please confirm and ask questions.
こちら担当たんとう人間にんげんです。
This is the person in charge.
残のこりの金額きんがくクレジットご一括いっかつされるからです。
Because the remaining amount will be charged in full on credit.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
クレジットカードとか一括いっかつなど何なにか聞きき取とれた部分ぶぶんがありましたか。
Were you able to catch any parts like credit card or lump sum?
では会話かいわの中なかの重要じゅうような表現ひょうげんを私わたしから解説かいせつします。
Now I will explain the important expressions in the conversation.
はい。
Yes.
それでは私わたしから重要じゅうような部分ぶぶんを解説かいせつします。
Now I will explain the important parts.
今回こんかいの撮影さつえい場所ばしょは本屋ほんやさんです。
The filming location this time is a bookstore.
私わたしは本ほんを購入こうにゅうするためにレジへ行いきました。
I went to the register to buy a book.
そこで私わたしから提示ていじした支払しはらい方法ほうほうは2つふたつあります。
There are two payment methods I offered.
一ひとつはチケット、もう一ひとつはクレジットカードです。
One is tickets, the other is a credit card.
まず最初さいしょに私わたしがこのように言いいました。
First, I said it like this.
このチケットと、このチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use this ticket and this ticket together with a credit card?
はい。
Yes.
ここでは私わたしはチケットを渡わたしながらこのように言いいました。
Here, I said this while handing over the tickets.
このチケットと
With this ticket and
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
はい。
Yes.
そして店員てんいんさんはあ、はいと言いいました。
And the clerk said, ah, yes.
続つづいて私わたしがこのように言いいました。
Next, I said it like this.
今回こんかい私わたしは二に種類しゅるいの支払しはらい方法ほうほうを使つかいたいと思おもっていました。
This time I wanted to use two types of payment methods.
一ひとつはチケット、もう一ひとつはクレジットカードです。
One is tickets, the other is a credit card.
先さきにチケットを店員てんいんさんに渡わたして、その後あと残のこりの金額きんがくをクレジットカードで支払しはらいたいと思おもいました。
I wanted to hand the tickets to the clerk first, and then pay the remaining amount by credit card.
それで最初さいしょにチケット渡わたして、その後あとにクレジットカードについて話はなしをしました。
So I handed over the tickets first, and then talked about the credit card.
あとクレジットカード併用へいようでできますか？
Can I also use a credit card together?
そのチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか？
Can I use those tickets together with a credit card?
お願ねがいいたします。
Please.
私わたしが話はなしたあとというのは前まえに続つづく内容ないようを述のべるときに使つかいます。
The 'ato' that I said is used when stating something following what came before.
何なんかを付つけ足たすという意味いみもあります。
It also means to add something.
それからそれにという言葉ことばに置おき換かえることもできます。
It can also be replaced with the words 'and then' or 'in addition'.
あとクレジットカード併用へいようでできますか？
Can I also use a credit card together?
そのチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか？
Can I use those tickets together with a credit card?
お願ねがいいたします。
Thank you very much.
あとを使つかった例文れいぶんとしては例たとえばこのようなものがあります。
As an example sentence using 'ato', for example, there is one like this.
トマト二ふたつください。
Two tomatoes, please.
あとこのナスもください。
And this eggplant as well, please.
最初さいしょにトマトをくださいと言いいました。
First I said, 'Tomatoes, please.'
そして追加ついかでナスもくださいと言いいました。
And then additionally I said, 'Eggplant as well, please.'
そのとき追加ついかの部分ぶぶんの文ぶんに対たいしてあとと言いいます。
At that time, for the additional part of the sentence, we say 'ato'.
トマトを二ふたつください。
Two tomatoes, please.
あとこのナスもください。
And also this eggplant, please.
続つづいて私わたしが話はなした文ぶんの中なかの併用へいようという単語たんごを見みてみましょう。
Next, let's look at the word 'heiyou' in the sentence I spoke.
併用へいようというのは二ふたつ以上いじょうのものを一緒いっしょに使つかうこと、同時どうじに使つかうこと、それを併用へいようと言いいます。
'Heiyou' means using two or more things together, using them at the same time, that is called 'heiyou'.
あとクレジットカードを併用へいようでできますか？
Can I also use a credit card together with it?
このチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか？
Can I use this ticket and also a credit card together?
はい。
Yes.
併用へいようを使つかった例文れいぶんとしては例たとえばこのようなものがあります。
As example sentences using 'heiyou', for example, there are ones like this.
チケットとクレジットカードを併用へいようして支払しはらいます。
I will pay using the ticket and credit card together.
チケットとクレジットカード、それを一緒いっしょに使つかいます。
The ticket and the credit card, I will use them together.
チケットとクレジットカードを併用へいようして支払しはらいます。
I will pay using the ticket and credit card together.
それから二ふたつ目めの例文れいぶん。
And then the second example sentence.
祖母そぼは二に種類しゅるいの薬くすりを併用へいようしています。
My grandmother is using two kinds of medicine together.
例たとえば朝あさは血圧けつあつの薬くすりを飲のみます。
For example, in the morning she takes blood pressure medicine.
昼ひるはまた別べつの薬くすりを飲のみます。
At noon she takes a different medicine.
一日いちにちの中なかで二ふたつの薬くすりを毎日まいにち飲のんでいるという場合ばあい、それも併用へいようと言いえます。
When she takes two medicines every day within one day, that can also be called 'heiyou'.
祖母そぼは二に種類しゅるいの薬くすりを併用へいようしています。
My grandmother is using two kinds of medicine together.
このように二に種類しゅるい以上いじょうのものを一緒いっしょに使つかうときに併用へいようと言いいます。
Like this, when using two or more kinds of things together, we say 'heiyou'.
あとクレジットカードを併用へいようでできますか？
Can I also use a credit card together with it?
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use the ticket and also a credit card together?
はい。
Yes.
そして併用へいようの後うしろの部分ぶぶん併用へいようでできますか。
And the latter part after 'heiyou', 'heiyou de dekimasu ka'.
実じつはこの言いい方かたはそんなに完全かんぜんな言いい方かたではありません。
Actually, this way of saying is not really a complete way of saying.
もし丁寧ていねいに完全かんぜんなような文ぶんにするなら例たとえばあとクレジットカードを併用へいようで支払しはらうことができますか。
If making it into a polite, complete-like sentence, for example, 'Can I pay using a credit card together as well?'
もし正確せいかくな感かんじで文ぶんを書かくならこのようになります。
If writing the sentence in an accurate way, it becomes like this.
ただこのとき私わたしは少すこし急いそぐような感かんじで会話かいわをしました。
But at this time I was speaking in a slightly hurried manner.
それでこのように言いいました。
So I said it like this.
あとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I also use a credit card together?
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use the ticket and also a credit card together?
はい。
Yes.
その後ご店員てんいんさんはこのように答こたえました。
After that, the clerk answered like this.
はいご利用りよういただけます。
Yes, you can use them.
このチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use this ticket and also a credit card together?
ご利用りよういただけます。
You can use them.
ご利用りよういただけます。
You can use them.
この表現ひょうげんは店員てんいんさんがよく使つかいます。
This expression is often used by shop staff.
お・ご・何々なになにいただくという、これは敬語けいご表現ひょうげんの一ひとつです。
O / go / ... itadaku, this is one of the honorific expressions.
相手あいての行動こうどうに対たいして使つかいます。
It is used for the other person's actions.
今回こんかいはこの発言はつげんをしたのは店員てんいんさんです。
This time, the one who made this remark is the shop clerk.
利用りようするのは私わたしです。
The one who uses it is me.
店員てんいんさんから見みて相手あいては私わたしですね。
From the clerk's point of view, the other person is me.
ご利用りよういただけます。
You can use them.
このチケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use this ticket and also a credit card together?
ご利用りよういただけます。
You can use it.
いただくというのはもらうと同おなじ意味いみです。
Itadaku means the same as morau [to receive].
なのでご利用りよういただくイコール利用りようしてもらうです。
So go-riyō itadaku equals riyō shite morau [having you use].
今回こんかいはご利用りよういただくの最後さいごのいただくの部分ぶぶんが可能かのうの形かたちでご利用りよういただけますとなりました。
This time, the final itadaku part of go-riyō itadaku became the potential form, go-riyō itadakemasu.
意味いみは利用りようしてもらうことができるです。
The meaning is riyō shite morau koto ga dekiru [I can have you use it].
はい、ご利用りよういただけます。
Yes, you can use it.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
ご利用りよういただけます。
You can use it.
お・ご～いただくを使つかった他ほかの例れいとしては例たとえばこのようなものがあります。
Other examples using o/go ~ itadaku include things like this.
ご確認かくにんいただく、ご対応たいおういただく、お使つかいいただく、お待まちいただく。
Go-kakunin itadaku, go-taiō itadaku, o-tsukai itadaku, o-machi itadaku.
これはすべて相手あいての行動こうどうについて使つかいます。
All of these are used for the other person's actions.
今回こんかいは利用りようという言葉ことばを間あいだに入はいれてご利用りよういただけますと言いいました。
This time, I put the word riyō in between and said go-riyō itadakemasu.
はい、ご利用りよういただけます。
Yes, you can use it.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
続つづいて店員てんいんさんがこのように言いいました。
Next, the clerk said like this.
では残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
Then, I will take the remainder by credit card.
ここで店員てんいんさんが言いっている残のこりというのはチケットで支払しはらった残のこりの金額きんがくということです。
Here, the remainder the clerk is talking about means the remaining amount after paying with tickets.
では残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
Then, I will take the remainder by credit card.
店員てんいんさんの会話かいわの最後さいごの部分ぶぶん頂戴ちょうだいします。
The last part of the clerk's speech, chōdai shimasu.
これも敬語けいご表現ひょうげんです。
This is also a keigo expression.
これは敬語けいごの中なかの謙譲語けんじょうごにあたります。
This falls under kenjōgo [humble language] within keigo.
頂戴ちょうだいするというのは相手あいてから何なにか物ものとかサービスを受うけ取とるときに受うけ取とる側がわの人ひとが言いいます。
Chōdai suru is said by the receiving side when receiving something or a service from the other person.
今回こんかいの場合ばあいは店員てんいんは私わたしのクレジットカードを使つかってお金かねを受うけ取とります。
In this case, the clerk receives money using my credit card.
そのため頂戴ちょうだいしますと言いいました。
Therefore, they said chōdai shimasu.
では残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
Then, I will take the remainder by credit card.
残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
The remainder by credit card, I will take.
今回こんかいの店員てんいんさんの会話かいわの中なかでは助詞じょしのをが抜ぬけています。
In this clerk's speech, the particle 'o' is omitted.
もし正式せいしきに文ぶんで書かくんだったらでは残のこりをクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
If written formally, it would be 'dewa nokori o kurejitto kādo de chōdai shimasu.'
またはでは残のこりの金額きんがくをクレジットカードで頂戴ちょうだいしますです。
Or 'dewa nokori no kingaku o kurejitto kādo de chōdai shimasu.'
でも日本人にほんじん同士どうしの会話かいわのときにはよく助詞じょしなどが省略しょうりゃくされますね。
But in conversations between Japanese people, particles and such are often omitted.
今回こんかい店員てんいんさんもをという助詞じょしを省略しょうりゃくして残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいしますと言いいました。
This time too, the clerk omitted the particle 'o' and said 'nokori kurejitto kādo de chōdai shimasu.'
残のこりクレジットカードで頂戴ちょうだいします。
The remainder by credit card, I will take.
そして私わたしははいと答こたえました。
And I answered, yes.
続つづいて店員てんいんさんがカードの支払しはらい方法ほうほうについて私わたしに確認かくにんしました。
Next, the clerk confirmed with me about the card payment method.
カードはご一括いっかつでお間違まちがいないでしょうか。
The card will be in a single payment, is that correct?
カードの支払しはらい方法ほうほうとしては一括払いっかつばらい、分割ぶんかつ払はらい主ぬしにこの二に種類しゅるいがあります。
As card payment methods, there are mainly these two types: lump-sum payment and installment payment.
一括払いっかつばらいというのは一回いっかいで全すべての金額きんがくを払はらうということです。
Ikkatsu-barai means paying the entire amount in one go.
この一括払いっかつばらいを省略しょうりゃくして一括いっかつとよく言いいます。
This ikkatsu-barai is often shortened to ikkatsu.
それから分割払ぶんかつばらいの場合ばあいは二回にかい、三回さんかい、四し回かいというふうに回数かいすうを言いいます。
And in the case of installment payments, you say the number of times, like two times, three times, four times.
今回こんかい店員てんいんさんは一回いっかいで払はらうという意味いみで一括いっかつと言いいました。
This time the clerk said ikkatsu to mean paying in one go.
カードはご一括いっかつでお間違まちがいないでしょうか。
The card will be in a single payment, is that correct?
つなごりクレジットカードの取扱とりあつかいもすごい。
Tsuna gori credit card handling is also amazing.
両方りょうほうご一括いっかつでお間違まちがいないでしょうか。
Both in a single payment, is that correct?
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
そして今回こんかいの店員てんいんさんの会話かいわの中なかには丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえる「ご」と「お」が両方りょうほう出でてきます。
And in this clerk's speech, both 'go' and 'o' appear, giving a polite impression.
ご一括いっかつでお間違まちがいです。
Go-ikkatsu de o-machigai desu.
一括いっかつという名詞めいしの前まえには「ご」をつけています。
Before the noun ikkatsu, 'go' is attached.
間違まちがいの前まえには「お」をつけています。
Before machigai, 'o' is attached.
このように名詞めいしの前まえに「お」、「ご」をつけると丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえることができます。
In this way, adding 'o' or 'go' before a noun can give a polite impression.
このあと出でてくる他ほかの会話かいわの部分ぶぶんでも実じつは「お」、「ご」が出でてきます。
Actually, 'o' and 'go' also appear in other parts of the conversation that come later.
例たとえば、ご確認かくにん、ご一緒いっしょ、ご一括払いっかつばらい、お控ひかえ。
For example, go-kakunin, go-issho, go-ikkatsu-barai, o-hikae.
このように「お」、「ご」をつけることで丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえられます。
In this way, by adding "o" and "go", you can give a polite impression.
カードはご一括いっかつでお間違まちがいないでしょうか。
Just to confirm, the card will be a single lump-sum payment, correct?
最後さいごの部分ぶぶん、お間違まちがいないでしょうかは間違まちがいありませんかという質問しつもんです。
The last part, "o-machigai nai deshou ka" is a question asking if there is no mistake.
お間違まちがいないでしょうかと聞きかれた時ときの返答へんとうの仕方しかたとしては、例たとえばこのようなものがあります。
As for how to reply when asked "o-machigai nai deshou ka", for example, there are replies like these.
はい、間違まちがいありません。
Yes, that's correct.
はい、一括いっかつでいいです。
Yes, a lump-sum payment is fine.
いいえ、二回にかい払はらいでお願ねがいします。
No, please make it two payments.
このようにお間違まちがいないでしょうか、間違まちがいありませんかと聞きかれて間違まちがいがない場合ばあいは最初さいしょにはいと言いいます。
In this way, when asked "o-machigai nai deshou ka" / "is there no mistake", if there is no mistake, you first say yes.
そしてあとにもしもう少すこし続つづけるなら、はい間違まちがいありませんと言いいます。
And then, if you want to continue a little more, you say, "Yes, that's correct."
もし間違まちがいがある場合ばあいにはいいえと言いいます。
If there is a mistake, you say no.
お間違まちがいないでしょうか。
"O-machigai nai deshou ka."
いいえ間違まちがいがあります。
"No, there is a mistake."
いいえ分割払ぶんかつばらいでお願ねがいします。
"No, please make it installment payments."
このように答こたえます。
You answer like this.
今回こんかい私わたしは店員てんいんさんが話はなした内容ないように間違まちがいがないと思おもったので、はいと答こたえました。
This time, I thought there was no mistake in what the clerk said, so I answered yes.
カードはご一括いっかつでお間違まちがいないでしょうか。
"Will the card be a single payment, correct?"
はい。
"Yes."
すなわちクレジットカードですが、私わたしもすごいどこご一括いっかつでも間違まちがいないでしょ。
That is, it's a credit card, and for me too, a single lump-sum payment is correct, right.
はい。
"Yes."
ありがとうございます。
"Thank you very much."
そして最後さいごに店員てんいんさんがありがとうございますと言いいました。
And finally, the clerk said thank you very much.
すなわちクレジットカードですが、私わたしもすごいどこご一括いっかつでも間違まちがいないでしょ。
That is, it's a credit card, and for me too, a single lump-sum payment is correct, right.
はい。
"Yes."
ありがとうございます。
"Thank you very much."
続つづいてカードを使つかって支払しはらいをする場面ばめんです。
Next is the scene where paying with a card.
店員てんいんさんが私わたしにこのように言いいました。
The clerk said to me like this.
こちらにタッチか差さし込こみどうぞ。
"Please tap or insert here."
こちらタッチか差さし込こみですか。
"Tap or insert here?"
ありがとうございます。
"Thank you very much."
タッチというのは触ふれる、軽かるく当あたるという意味いみです。
"Touch" means to touch, to lightly contact.
今回こんかいの場合ばあいはクレジットカードを機械きかいに軽かるく当あてる、軽かるく触ふれるという意味いみでタッチを使つかいました。
In this case, "touch" was used to mean lightly touching the machine with the credit card.
こちらにタッチか差さし込こみどうぞ。
"Please tap or insert here."
こちらタッチか差さし込こみですか。
"Tap or insert here?"
ありがとうございます。
"Thank you very much."
タッチを使つかった例文れいぶんとしては例たとえばこのようなものがあります。
As example sentences using "touch", for example, there are ones like these.
カードをタッチする。
To tap the card.
最初さいしょに画面がめんを軽かるくタッチしてください。
Please lightly tap the screen first.
続つづいて差さし込こみという名詞めいしが出でてきます。
Next, the noun "sashikomi" comes up.
差さし込こみは名詞めいしです。
"Sashikomi" is a noun.
これは動詞どうしもあります。
There is also a verb form of this.
動詞どうしは差さし込こむです。
The verb is "sashikomu".
例たとえば差さし込こむという動詞どうしを使つかった例れいとしては、このようなものがあります。
For example, as examples using the verb "sashikomu", there are ones like these.
機械きかいにカードを差さし込こむ。
To insert the card into the machine.
ドアの隙間すきまに手紙てがみを差さし込こむ。
To slip a letter into the gap of the door.
このように動詞どうしの場合ばあいは差さし込こむと言いいます。
In this way, in the case of the verb, you say "sashikomu".
今回こんかい店員てんいんさんはその名詞めいしの差さし込こみを使つかいました。
This time the clerk used the noun form "sashikomi".
こちらにタッチか差さし込こみどうぞ。
"Please tap or insert here."
こちらタッチか差さし込こみですか。
"Tap or insert here?"
見みながらお願ねがいします。
Please do so while watching.
そして続つづいて支払しはらいがすべて終おわったので出でてきた支払しはらいの記録きろくを見みながら店員てんいんさんがこのように言いいました。
And then, since all the payments were finished, the clerk said this while looking at the payment record that came out.
ご確認かくにんご一緒いっしょにお願ねがいします。
Please check it together with me.
ご確認かくにんご一緒いっしょにお願ねがいします。
Please check it together with me.
まずこちらの総そう認定にんていですね残金ざんきんはクリスとご一緒いっしょつまるんでください。
First, for this total approval, the remaining balance is with Chris, please...
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ここでも「ご」が2回にかい出でてきますね。
Here again, "go" appears twice.
ご確認かくにん、ご一緒いっしょ。
Go-kakunin, go-issho.
この「ご」というのは丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえることができるものです。
This "go" is something that can give a polite impression.
お何何なになに、ご何何なになにというふうに名詞めいしに付つけます。
You attach it to nouns like o-something, go-something.
今回こんかいはご確認かくにん、ご一緒いっしょと2回にかい連続れんぞくで出でてきました。
This time it came out twice in a row: go-kakunin, go-issho.
ご確認かくにん、ご一緒いっしょにお願ねがいします。
Go-kakunin, go-issho de onegai shimasu.
そして続つづいて具体的ぐたいてきな支払しはらいの内容ないようについて説明せつめいをしてくれました。
And then, they explained the specific payment details.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで1000円せんえん。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates.
残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますのでお控ひかえとレシートのお返かえしです。
As we have received the remaining amount by credit card in a single payment, here is your copy and the receipt back.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで1000円せんえん残のこりの金額きんがくクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますのでお控ひかえありがとうございます。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates, and as we have received the remaining amount by credit card in a single payment, thank you for your copy.
はい、この部分ぶぶんは少すこし早はやいですよね。
Yes, this part is a bit fast, isn't it.
ちょっと一ひとつ一ひとつ見みていきましょう。
Let's look at it one by one.
まずは商品券しょうひんけんです。
First, the gift certificates.
桜さくらタウン商品券しょうひんけん。
Sakura Town gift certificates.
この買かい物ものした場所ばしょはところざわ桜さくらタウンという場所ばしょです。
The place where I shopped is a place called Tokorozawa Sakura Town.
その場所ばしょで使つかえる商品券しょうひんけんを私わたしは使つかいました。
I used gift certificates that can be used at that place.
なので最初さいしょにその商品券しょうひんけんでいくら払はらったのかということを説明せつめいしました。
So first, they explained how much I paid with those gift certificates.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで1000円せんえん。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで1000円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしますので。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates, and for the remaining amount we will receive it by credit card in a single payment, so...
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで1000円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしますので。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates, and for the remaining amount we will receive it by credit card in a single payment, so...
そして続つづいて
And continuing,
クレジットカードの支払しはらいの結果けっかについても伝つたえてくれました。
They also told me about the result of the credit card payment.
残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしております。
We have received the remaining amount by credit card in a single payment.
こちら担当たんとう人間にんげんで千円せんえん残のこりの金額きんがくクレジットご一括払いっかつばらいで支払しはらい。
Here, the person in charge, 1,000 yen, the remaining amount by credit card in a single payment.
はい。
Yes.
ここでの残のこりの金額きんがくというのは全体ぜんたいの本ほんの値段ねだんから千円せんえんを引ひいたその残のこりということです。
The remaining amount here means the remainder after subtracting 1,000 yen from the total price of the books.
残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますので。
As we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so...
こちら担当たんとう人間にんげんで千円せんえん残のこりの金額きんがくクレジットご一括払いっかつばらいで支払しはらい。
Here, the person in charge, 1,000 yen, the remaining amount by credit card in a single payment.
はい。
Yes.
一括払いっかつばらいというのはさっきも出でてきましたが一回いっかいで全部ぜんぶの金額きんがくを支払しはらうというクレジットカードの支払しはらい方法ほうほうです。
Ikkatsu-barai, as came up before, is a credit card payment method where you pay the entire amount in one go.
残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますので。
As we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so...
こちら担当たんとう人間にんげんで千円せんえん残のこりの金額きんがくクレジットご一括払いっかつばらいで支払しはらい。
Here, the person in charge, 1,000 yen, the remaining amount by credit card in a single payment.
はい。
Yes.
それから頂戴ちょうだいするというこの動詞どうしもまた出でてきましたね。
And then, this verb choudai suru came up again.
頂戴ちょうだいするというのは相手あいてから何なにかを受うけ取とるときに受うけ取とる側がわの人ひとが言ゆうことです。
Choudai suru is what the receiving person says when receiving something from the other party.
頂戴ちょうだいする。
Choudai suru.
今回こんかいは頂戴ちょうだいするのするの部分ぶぶんが頂戴ちょうだいしておりますと変化へんかしています。
This time, the suru part of choudai suru has changed to choudai shite orimasu.
頂戴ちょうだいしておりますイコール頂戴ちょうだいしていますです。
Choudai shite orimasu equals choudai shite imasu.
ここでのていますの意味いみはもうその状態じょうたいですということです。
The meaning of te imasu here is that it is already in that state.
すでに支払しはらいが完了かんりょうしてその結果けっかを印刷いんさつしてくれました。
The payment was already completed and they printed out the result.
もうその状態じょうたいですなので頂戴ちょうだいしておりますと言いいました。
It's already in that state, so they said choudai shite orimasu.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますので。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates, and as we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so...
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますので。
1,000 yen with Sakura Town gift certificates, and as we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so...
そして続つづいてこのように言いいました。
And then she said it like this.
お控ひかえとレシートの返かえしです。
Here is your slip and receipt back.
こちらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで支払しはらいますのでお控ひかえください。
With this town gift voucher for 1,000 yen, I will pay the remaining amount by credit card in a single payment, so please keep your copy.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
クレジットカードで商品しょうひんの金額きんがくを支払しはらったときにレシートと引換ひきかえが渡わたされます。
When you pay for goods with a credit card, you are given a receipt and a customer copy in exchange.
クレジットカードで支払しはらいをしたときに機械きかいから紙かみが出でてきますね。
When you pay by credit card, a slip of paper comes out of the machine.
その紙かみの中なかでお客きゃくさんがもらうその記録きろくを引換ひきかえと言いいます。
Within that paper, the record that the customer receives is called a hikae.
今回こんかいはその引換ひきかえという名詞めいしの前まえに丁寧ていねいな「お」をつけてお引換ひきかえと言いいました。
This time, the polite "o" was added before the noun hikae, making it o-hikae.
お引換ひきかえとレシートのお返かえしです。
Here is your customer copy and receipt back.
こちらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで支払しはらいますのでお控ひかえください。
With this town gift voucher for 1,000 yen, I will pay the remaining amount by credit card in a single payment, so please keep your copy.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
レシートというのは商品しょうひんとかサービスを購入こうにゅうした時ときのその記録きろく取引とりひきの内容ないようを書かいたものです。
A receipt is a written record of the transaction details when you purchase goods or services.
一般的いっぱんてきにはレジから自動的じどうてきに印刷いんさつして出でてきます。
Generally, it is automatically printed out from the register.
お控ひかえとレシートのお返かえしです。
Here is your slip and receipt back.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますのでお控ひかえとレシートのお返かえしです。
With Sakura Town gift vouchers for 1,000 yen, we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so here is your slip and receipt back.
ありがとうございます。
Thank you very much.
そして最後さいごに私わたしと店員てんいんさんはお互たがいにありがとうございますと言いいました。
And finally, the clerk and I said thank you to each other.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますのでお控ひかえとレシートのお返かえしです。
With Sakura Town gift vouchers for 1,000 yen, we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so here is your slip and receipt back.
じゃ今いまの店員てんいんさんの部分ぶぶん少すこし長ながかったので前まえからね全部ぜんぶ確認かくにんしましょう。
Well, the clerk's part just now was a bit long, so let's check it all from the beginning.
ご確認かくにんご一緒いっしょにお願ねがいします。
Please check it together with me.
桜さくらタウン商品券しょうひんけんで千円せんえん残のこりの金額きんがくをクレジットご一括払いっかつばらいで頂戴ちょうだいしておりますので
With Sakura Town gift vouchers for 1,000 yen, we have received the remaining amount by credit card in a single payment, so
お控ひかえとレシートのお返かえしです。
here is your slip and receipt back.
ご用件ようけん、ご質問しつもん願ねがいます。
Please let us know your request or questions.
こちら担当たんとうの者ものです。
I am the person in charge here.
残のこりの金額きんがく、クレジットご一括払いっかつばらいで頂いただけますか。
May I receive the remaining amount by credit card in a single payment?
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい、お疲つかれ様さまでした。
Yes, thank you for your hard work.
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みてみましょう。
Next, let's watch the video with Japanese subtitles.
今一いまひとつ一ひとつの表現ひょうげんについて確認かくにんをしたので、字幕じまくがあれば全体ぜんたいの会話かいわ内容ないようが理解りかいできるはずです。
Since we have now checked each expression one by one, you should be able to understand the whole conversation with subtitles.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
それではどうぞ。
Here you go.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
はい。
Yes.
何なんかクレジットカードですか。
What kind of credit card is it?
はい。
Yes.
ご一括いっかつで間違まちがいないですか。
Is a single payment correct?
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you very much.
こちらお返かえしとレシートが。
Here is your change back and receipt.
ご確認かくにんお願ねがいします。
Please check them.
まず、こちらは商品券しょうひんけんですね。
First, here are the gift vouchers.
残のこりの金額きんがく、クレジットご一括払いっかつばらいで頂いただきます。
I will receive the remaining amount by credit card in a single payment.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
一括払いっかつばらいとかレシートお控ひかえなど新あたらしい表現ひょうげんが理解りかいできましたか。
Did you understand new expressions like lump-sum payment, receipt, and customer copy?
それではこれから字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Now we will watch the video without subtitles.
今日きょう最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき何なにもわからなかった人ひとも、これから見みるときにはわかる内容ないようが増ふえているはずです。
Even if you understood nothing when you watched the video without subtitles at the beginning today, you should understand more when you watch it now.
今日きょうの約やく30分ぶんの間あいだに自分じぶんが成長せいちょうしたということをぜひ実感じっかんしてください。
Please truly feel how much you have grown in these roughly 30 minutes today.
それでは見みてみましょう。
Now, let's take a look.
どうぞ。
Here you go.
チケットとあとクレジットカード併用へいようでできますか。
Can I use tickets together with a credit card?
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you very much.
こちらカシカミダカミダから参まいります。
This is coming from Kashikamidakamida.
奥おくにご注意ちゅういお願ねがいします。
Please watch your step in the back.
まずこちら担当たんとうの者ものです。
First, this is the person in charge here.
残のこりの金額きんがく、クレジットご一括払いっかつばらいで頂いただきます。
I will charge the remaining amount to your credit card in one payment.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
それから最後さいごに追加ついかで、ある単語たんごを紹介しょうかいしたいと思おもいます。
And finally, I would like to introduce one more word.
それはブックカバーです。
That is book cover.
日本にほんの書店しょてんはそれぞれにオリジナルのブックカバーを用意よういしていることがあります。
Japanese bookstores sometimes have their own original book covers.
これは店みせによって違ちがいます。
This varies by store.
用意よういしてある店みせもあるし、用意よういしてない店みせもあります。
Some stores have them, and some don't.
大手おおての書店しょてんだと大抵たいていどこでもあるんじゃないかなと思おもいます。
I think most major bookstores probably have them.
もし皆みなさんが本ほんを買かったときにカバーが欲ほしいと思おもったら、店員てんいんさんにこのように言いってください。
If you buy a book and want a cover, please say this to the staff.
ブックカバーをつけてもらえますか？
Could you put a book cover on it for me?
ブックカバーをつけてもらえますか。
Could you put a book cover on it for me.
このブックカバーは一般的いっぱんてきには無料むりょうです。
This book cover is generally free.
紙かみで作つくられたオリジナルのブックカバーです。
It is an original book cover made of paper.
もし興味きょうみがある方ほうはね、ぜひ店員てんいんさんに言いってみてください。
If you are interested, please try asking the staff.
また店員てんいんさんの方ほうから皆みなさんに提案ていあんされる場合ばあいもあると思おもいます。
Also, the staff may suggest it to you.
ブックカバーをお付つけしますか。
Shall I put a book cover on it?
このときブックカバーが欲ほしい、ブックカバーをつけて欲ほしいと思おもったら、はいお願ねがいしますと言いいます。
At that time, if you want a book cover, if you want them to put one on, say, yes please.
もしブックカバーはいらないと思おもったら、いいえ結構けっこうですとかいいえ大丈夫だいじょうぶです、ありがとうございますと言いいます。
If you don't need a book cover, say, no thank you, or no, I'm fine, thank you.
はいそれでは本日ほんじつの動画どうがはここまでです。
Yes, that's it for today's video.
それではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.
今日きょう、我わが想そう问你一いち个か问题。
Today, I want to ask you a question.
您的てき人生じんせい目め标是これ什じゅう么？
What is your life goal?
就是これ我が的てき人生じんせい目め标一直いっちょく没ぼつ变。
My life goal has never changed.
我わが想そう最さい后きさき的てき瞬间回かい顾人生じんせい说、あ、楽たのしかった。
I want to look back on my life at the final moment and say, ah, it was fun.
所以ゆえん我わが想そう让自己じこ经验更さら多た好こう玩的てき事こと，想そう让自己じこ看み更さら
So I want to let myself experience more fun things, I want to let myself see more
多た美び丽的てき东西にし。
beautiful things.
有ゆう没ぼつ有ゆう和わ我われ一いち样想そう的てき人ひと？
Is there anyone who thinks the same as me?
人生じんせいは短みじかい、世界せかいは広ひろい。
Life is short, the world is wide.
我わが们的てき每一ひと个か时间都みやこ很重要じゅうよう。
Every moment of ours is precious.
想そう做就做，想そう去哪里さと就去哪里り。
Do what you want to do, go where you want to go.
如ごと
If
果か你的てき想そう做的てき事情じじょう是ぜ学がく习日ひ语和なぎ日本人にほんじん沟通つう，那我わが可か以帮助じょ你哦。
what you want to do is learn Japanese and communicate with Japanese people, then I can help you.
接下げ来らい我わが来らい介绍一下いっか我わが和大兴英えい网合作がっさく的てき线上うえ日文にちぶん课。
Next, let me introduce the online Japanese course I made in collaboration with Daxing English Net.
无む论是これ在ざい去日本にほん旅たび游、工作こうさく或ある和わ日本にほん朋友ほうゆう交流こうりゅう时。
Whether traveling in Japan, working, or communicating with Japanese friends.
我わが们的てき线上うえ课程ほど非ひ常つね有ゆう帮助すけ。
Our online course is very helpful.
我わが们的てき线上うえ课程ほど的てき特色とくしょく是ぜ，从最さい基本的きほんてき语法ほう到敬けい语，总共有きょうゆう二百にひゃく二十はたち八はち堂どう课。
The feature of our online course is, from the most basic grammar to honorifics, there are 228 lessons in total.
课程ほど包含ほうがん例句れいく、会かい话、单字あざ，全ぜん方面ほうめん打だ好こう基もと础。
The course includes example sentences, conversations, and vocabulary, building a solid foundation in all aspects.
随时随地ち用よう手て机つくえ、电脑回かい放学ほうがく习，有利ゆうり于反はん复练习。
Replay and study anytime, anywhere on your phone or computer, making it easy to practice repeatedly.
一次いちじ购买，无む限きり次じ观看み，永とこしえ不ふ过期き。
One-time purchase, unlimited views, never expires.
优卡结合ごう了りょう自己じこ的てき教学きょうがく经验，带来き了りょう最重要さいじゅうよう的てき基もと础语法ほう。
Yuka combines her own teaching experience to bring you the most important basic grammar.
从最さい基もと础的てき语法ほう开始，破は解かい日本にほん语法ほう结构的てき
Starting from the most basic grammar, unlocking the secrets of Japanese grammatical structure
秘密ひみつ，带入いり例句れいく、生活せいかつ会かい话跟单字あざ，还会かい加入かにゅう老ろう师亲身み经验的てき日本にほん文化ぶんか小知しょうち识，让大家たいか
secrets, with example sentences, daily conversations and vocabulary, plus little Japanese cultural insights from the teacher's own personal experience, so that everyone
更さら清楚せいそ这些いさら语法的ほうてき实际的てき运
can better understand the actual practical
用よう。
use of these grammar points.
我わが们特意い将しょう每堂どう课的てき时间都と用よう化か整为零れい的てき方式ほうしき拍はく摄，设计为五ご到十分じゅうぶん钟左右さゆう上うえ完かん一堂いちどう课。
We have deliberately filmed each lesson in bite-sized segments, designed to finish one lesson in about five to ten minutes.
可か以让同学どうがく们自由じゆう依据空そら闲的てき时间，不ふ管かん是ぜ搭车通勤つうきん或ある短たん暂的てき休息きゅうそく时间，都と可か以无む帮的てき上じょう课。
So students can freely study in their free time, whether commuting or during a short break, you can take classes without any hassle.
反はん复听、反はん复说也なり是ぜ提ひさげ高だか语言げん能力のうりょく的てき关键之これ一いち。
Listening repeatedly and speaking repeatedly is also one of the keys to improving language ability.
每天てん十分じゅうぶん钟、十五じゅうご分ふん钟也なり可か以。
Just ten or fifteen minutes a day is fine too.
希望きぼう大家たいか反はん复听我が的てき教学きょうがく影かげ片へん，养成语感かん。
I hope everyone will listen to my teaching videos repeatedly and develop a feel for the language.
如ごと果か有ゆう兴趣おもむき的てき话，也なり可か以分ふん享给朋友ほうゆう知道どう哦。
If you're interested, feel free to share it with your friends.
一緒いっしょに頑張がんばりましょう。
Let's work hard together.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 5.9 morae per second, faster than the N4 median of 5.7, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【実用日本語9】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　店で試着するときの日本語【Japanese conversation】

29:19【実用日本語9】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　店で試着するときの日本語【Japanese conversation】N4Yuka's Japanese Class

【実用日本語#4】和食店で使う会話を練習しましょう！進店～點餐日本人店員究竟在說什麼？

25:44【実用日本語#4】和食店で使う会話を練習しましょう！進店～點餐日本人店員究竟在說什麼？N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語16】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？文具店で店員と会話をする Japanese conversation

22:31【實用日本語16】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？文具店で店員と会話をする Japanese conversationN4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#29】在京都飯店享用早餐京都のホテルで朝食を食べる　　#yuka老師的日本語教室 #日文 #日語 #日本語

31:32【實用日本語#29】在京都飯店享用早餐京都のホテルで朝食を食べる　　#yuka老師的日本語教室 #日文 #日語 #日本語N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#17】提高你的會話能力！行き方を尋ねるときの日本語　#yuka老師的日本語教室

32:10【實用日本語#17】提高你的會話能力！行き方を尋ねるときの日本語　#yuka老師的日本語教室N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#21】洋菓子店で手土産を買う日本店員究竟在說什麼？購買伴手禮

27:07【實用日本語#21】洋菓子店で手土産を買う日本店員究竟在說什麼？購買伴手禮N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#3】日本の家電量販店での会話！找店員，詢問價格、推薦商品、操作方法等日本人店員究竟在說什麼？Japanese conversation 【yuka老師的日本語教室】

23:56【實用日本語#3】日本の家電量販店での会話！找店員，詢問價格、推薦商品、操作方法等日本人店員究竟在說什麼？Japanese conversation 【yuka老師的日本語教室】N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室

35:35【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室N4Yuka老師的日本語教室

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play