Common Japanese Words from Real Videos

jumpnoun, suru verb

生きたい人たちがジャンプするせざるを得ないっていうpeople who really want to live have no choice but to jump,

comments sectionnoun

あればぜひコメント欄で教えてくださいIf there is, please let us know in the comment section

injurynoun, suru verb

軽い怪我をしているものの無事保護されましたAlthough lightly injured, it was safely rescued

salenoun, suru verb

嬉しいと話です。娘連れて会話したらその販売のお姉さんに肌綺麗ですねI'm happy with that story. When I was talking with my daughter, the sales lady said your skin is beautiful

elseadverb

このスープ玉ねぎの他に何が入っていますかBesides onions, what is in this soup?

widthnoun

こここの前ことおきおきおきおきおき。ちょっとあの幅があったから行けるか微妙でしたがエッグボムグルーブ。であとHere, last time, okay okay okay okay okay. There was a bit of width so not sure if I could make it, but egg bomb groove. And also

how many piecesnoun

玉にはさそういうミラクルが起きてもいいんじゃないかと思ってしまいましたがさすがにミラクルすぎるかというかシークレットが五個でなきゃいけないんだもんね。今までシークレットってマックスで何個出てんのI thought maybe such a miracle could happen sometimes, but it's too much of a miracle, isn't it? I mean, the secret ones have to be five, right? How many secret ones have appeared at most until now?

examplenoun

両政府のトップが質問に対応しつつける例はthe example of the top government officials continuing to respond to questions

to go out (e.g. on an excursion or outing)verb

あとまあ平日に休めるので平日の昼間に出かけられるんですよねPlus, since I can take days off on weekdays, I can go out during weekday daytime.

generationnoun

ベッドを入れてるゾーン。えー僕ダイヤモンドパール世代でしょA zone with a bed in it. Hey, I'm the Diamond and Pearl generation, right

to pick upverb

ね声ででおそらくあのまあカメラが拾える音っていうのレンジっていうのも限られますけれども自鳴りみたいなのも結構聞こえたんですからThe sound, and although the range of sound that the camera can pick up is limited, I could hear something like a rumbling sound, right?

umbrellanoun

所謂あの傘から流れ落ちる傘煙あるいはthe so-called umbrella of smoke flowing down from that umbrella, or

to cross oververb

あのこうね渡るなとか新しくなってるってことも知らなかったですしI didn't know things like 'don't cross there' or that the rules had been updated,

cooked ricenoun

です。でもう満遍なくね粉つけてきます。しっかりムニエルは粉つけないと飯。魚だ。何何？ムニエルAnd now, I'll coat it evenly with flour. For meuniere, if you don't coat it well with flour, it's just... fish. What? What is it? Meuniere.

profitnoun, suru verb

自分たちの利益を確定して参入障壁を上げようとしている商業主義の顔もしてるalso have a commercial face of trying to secure their own profits and raise barriers to entry.

revival (of an old system, custom, fashion, etc.)noun, suru verb

一旦それは無視だあのムンチ復活復活するよIgnore that for now, that Munch will respawn, respawn

gymnoun

あのね僕は今日もこの後ジムに行く予定なんですがYou know, I'm planning to go to the gym after this today, but

walletnoun

で将来やっぱり不安があるとしたら財布の今どうしてもかたくなってしまうわけでAnd if there is anxiety about the future, people will inevitably tighten their purse strings.

(a) few

あのやっぱりあのこれあの場所によっていくつかその収容所があったんですけども収容所によって非常に悲惨な体験をしたっていうところもあればthere were several internment camps depending on the location, and while there were places where people had very miserable experiences,

to be open (to traffic)verb

等、またこの訓練を通じて実施する成果を改めてお知らせください。はい、ありがとうございますPlease inform us again of the results achieved through this training. Yes, thank you.

Julynoun

国交省が発表した今年7月1日時点の全国の近はAccording to the land prices nationwide as of July 1st this year announced by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism,

to put backverb

設定をその時だけ普通に戻したり自分で調整をしていますso I adjust the setting back to normal just for that time or make my own adjustments.

regrettablenoun, na-adjective

残念Too bad

hepronoun

あの人がもう何でも突っ込んでくるから。あ、確かに。じゃあツッコミネタあります。うん、はいThat person just tsukkomis everything. Ah, true. Then I have tsukkomi material. Yeah, yes

scenenoun

でリアルな場面でよくあるのがA common real-life situation is

spicyi-adjective

だから自由を束縛されるっていうのはアイノッチを取られるのと同じぐらい辛いとだから強制強あの強制収容の体験たら非常'So having our freedom restricted is as painful as having our lives taken away, so the experience of forced internment was very'

armnoun

なんだか自分の料理の腕をもっと見せたいだけのような気がするんですけど。あなるほど自分の腕を見せたいという気持ちもI feel like she just wants to show off her cooking skills more. Ah, I see. The desire to show off her skills

desknoun

でも机の上だけじゃありません。アクスタとBut it's not just on the desk. Some people

unobstructed viewnoun

はシルバーベイクの関東に再接近する見通しでis expected to make its closest approach to the Kanto region on Silver Week,

cooperationnoun, suru verb

調査に全面的に協力し事実関係の解明を進めますとコメントしていますThey commented that they will fully cooperate with the investigation and proceed with clarifying the facts.

usualnoun, adverb

の男性は通常の倍の400グラムをお代わりteens/twenties ordered a double portion of 400g.

variousnoun, na-adjective

報道局の加島とテルキです。同じくTBS報道局の秋場清です。この番組はTBS報道局がお伝えするさまざまなニュースの裏のあたばたやI'm Kashima from the News Bureau, and this is Teruki. Also with us is Kiyoshi Akiba from the TBS News Bureau. This program is where we reveal, as much as possible, the behind-the-scenes struggles and

2nd day of the monthnoun

めっちゃ匂い出んじゃないのというか出るヤバい発酵臭をどうやって出すよと思って、しかも豚骨を2日も3日も炊いていいんだったら出るんですけど、発酵臭Won't it give off a crazy smell, I mean it will, it's bad, how do you get that fermented smell out, and if you could simmer pork bones for 2 or 3 days it would come out, but fermented smell

to branchverb

インタビューなんかするなってつけるなタイプ、二つに分かれると思うんですけども、本当にみんな淡々と大きな音をしたんだと、避難あのthose who say 'don't interview me, don't film me'. But everyone was really calm, saying there was a loud noise,

sightseeingnoun, suru verb

金の延べ棒は売却して換金し寄付者の移行を踏まえて観光や教育など地域振興施策に活用するとしていますThe gold bars will be sold and converted into cash, and based on the donor's wishes, they will be used for regional promotion measures such as tourism and education.

parking lotnoun

大粒の雨が降り続けています。地面にバチバチと打ち付けるようです。徳島県内の駐車場激しい雨が打ち付けますLarge raindrops have been falling continuously. It sounds like they are hitting the ground with a thud. Heavy rain is hitting a parking lot in Tokushima Prefecture.

knowledgenoun

日本来たらうどんと一緒に食べてみてください。日本語テストと日本旅行のマメ知識発信してます。フォローしておくと安心だよ。バイバイIf you come to Japan, please try eating it with udon. I share Japanese language tests and trivia for traveling in Japan. Follow me for peace of mind. Bye-bye.

kitchen knifenoun

意味を見出していたと。でも本当は三日月の包丁調理道具だね。持ち手に鮭の飾りがついた包丁のようだ。この包丁で刻まれた食材は鉄Meaning in it. But actually it's a crescent knife, a cooking tool. It seems to be a knife with a salmon ornament on the handle. Ingredients cut with this knife taste of iron.

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)noun

うん。まあ別に病気じゃなくてなんか出るじゃん急に鼻血が子供ってYeah. Well, it's not like it's an illness, kids just suddenly get nosebleeds, right?

to windverb

というかさ全体的にあれだね食べ物関連のものか。あと装飾品になってるっぽいですね。はいそして最初が小さなねじ巻き、丁寧に磨き上げられたねじ巻きのようだ。どんな機械に使われていたのだろうか。確かにこれだったらねじ巻きに見えるけど最終的には尻尾だったんだねWhat percent anchor, long anchor.

subtitlesnoun

この動画には字幕をつけていません。もし字幕をつけたいときはYouTubeの設定ボタンを押してくださいI have not added subtitles to this video. If you want to turn on subtitles, please press the YouTube settings button

one's homenoun

のためにね本当に自宅で完結します。もう全部完結すげー。はい。これやっぱ上がりますね。これ上がりますね。やっぱちょっと憧れというかうんうんうんあるんでやっぱりfor you, it really is all completed at home. It's all done here, amazing. Yes. This really gets you excited. It does. There's kind of that admiration, you know, yeah yeah yeah

how many yearsnoun

ということでですね私も久々久々のラッキーピエロもう何年ぶりかわからないぐらいのラッキーピエロなんですSo, for me too, it's been a long, long time since I've been to Lucky Pierrot, I don't even know how many years it's been.

onlinenoun

静岡放送の伊藤光弘さんです。オンラインです。流ってます。伊藤さんよろしくお願いいたします。はい。伊藤ですIt's Mitsuhiro Ito from Shizuoka Broadcasting System. He is online. Can you hear us? Mr. Ito, thank you very much. Yes, this is Ito.

finalna-adjective

角煮が入るんですか。角煮が入ります。角煮。角煮。はいはいはい。でこれはちなみにチャーシューではないです。最終的にit's not to top as chashu. The kakuni becomes the soup. Eh. And well, water and. Yes. And this

from hereexpression

こっからはこの外のああなるほどエレベーターみたいな景色がすごい。あ、綺麗From here, outside, ah I see, like an elevator, the view is amazing. Ah, beautiful

implementation (e.g. of a system)noun, suru verb

政策を国会の場合において円滑でかつ建設的にですね実現していきたいと思いますのでpolicies, and I would like to realize them smoothly and constructively in the Diet.

restnoun, suru verb

分になります。休憩しませんか。1時間運転してるよminutes. Shall we take a break? I've been driving for an hour.

to say enough (as much as required)verb

これ日本のお母さんがねよく言うセリフなんですよ。例えばなんかうんThis is a phrase Japanese mothers often say. For example, like...

callnoun, suru verb

東日本大震災から15年を迎えたことを受け、被災地を訪問中の秋篠ノ宮さまと長男の久保久さまはFollowing the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake, Prince Akishinonomiya and his eldest son, Prince Hisahito, who are visiting the disaster-stricken area,

novelnoun

あのですね、ちょっと前に僕自分のオリジナル小説を趣味で書いていてでその小説がですね途中ストップしちゃってるんですよYou know, a little while ago, I was writing an original novel as a hobby, and that novel has stopped midway.

sometimeadverb

気温も32.2度まで上昇し、いつかぶりの真夏日となりましたThe temperature rose to 32.2 degrees, marking the first midsummer day in a while.

to open (e.g. doors)verb

なんかんのよねこれ意味が。有識者の人あいたらコメントしてほしいんだけどWhat does this mean? If there's an expert, I'd like them to comment

dailynoun, adverb

まあその後はあのほとんど徹夜の日々が続いたと思いますけどその後の取材の様子どうだったんでしょうWell, after that, I think days of almost no sleep continued, but how was the reporting after that?

to be effectiveverb

ワンテンポ遅れてからガンってくるんですよ。それでしてブラックペッパーが口しびれるぐらい効いてるのねIt comes after a delay, you know. And the black pepper is so intense it numbs your mouth

to collectverb

まだ変身がまだ全ちょっとアドレナリンが溜まってなさすぎるなI still haven't transformed, my adrenaline just hasn't built up enough at all

to live (on, by, etc.)verb

どれも日本で暮らしているとDo similar apps or culture exist in your countries?

namenoun

アメリカへの不対馬基地の名護市辺野古への移設を容認する立場をとりtakes the position of accepting the relocation of the U.S. Futenma Air Station to Henoko in Nago City,

spacenoun

色味をちょっとだけ落ち着かせてお気に入りのアイテムも取り入れて過ごしやすい空間になりましたえイチゴI made the colors a bit calmer and incorporated my favorite items, making it a comfortable space. Eh, Strawberry-kun.

developmentnoun, suru verb

このあと西へ進み非常に強い勢力に発達する見込みですIt is expected to move westward and develop into a very strong storm

to pullverb

白だしが入ってるおかげでお肉汁と一緒にサツマイモと混ざることによってサツマイモの甘さ引き立てるんですね。旨味をねグッと白だしが引っ張ってくれるんですねThanks to the white dashi, it mixes with the meat juices and the sweet potatoes, bringing out the sweetness of the sweet potatoes. The white dashi really pulls out the umami.

businessnoun

よりももっとカジュアルです。なのでビジネスのシチュエーションとかis more casual than that. So in business situations

horsenoun

のお店は上位数パーセントの激馬店と言われていますなのでis said to be in the top few percent, a very popular restaurant, so

woodnoun

また駐車場の車内にいた会社役員林博さんも半そばきの病院で死亡しましたAlso, company executive Hiroshi Hayashi, who was in a car in the parking lot, died at a hospital he was transported to.

extravagantnoun, na-adjective

前回も出ましたルイージですね。そうルイージだけねなんかめちゃくちゃ出かけてちょっと豪華なんですがはい2番ルイージまた当たりました。まあまあまあ1個しか出てなかったからねとりあえずのit's Luigi, who appeared last time too. Yeah, only Luigi seems to be appearing a lot, which is a bit luxurious, but yes, number 2, Luigi, I got him again. Well, well, well, since only one had appeared before, let's say

finallyadverb

こんな話をしている間に春のカレーがすっかり完成したようです。おおついにできましたか。最後に青いが春の作ったカレーを味見しますWhile we've been talking like this, Haru's curry seems to be completely finished. Oh, it's finally done. Finally, Aoi tastes the curry Haru made.

generalna-adjective

常にイスラエルよりの立場を取るアメリカへの怒りというのはまあ一般的にanger toward America for always taking a pro-Israel stance, which is generally

to pile upverb

素材を重ねて力強いまなざしを形作った美術品だろう。この瞳に見つめられると嘘がつけないということでProbably an art piece that layered materials to form a powerful gaze. They say if you're stared at by these eyes, you can't lie, so

to keep (a pet or other animal)verb

そのブラックペッパーでもう舌がしびれてて舞いてきててしょっぱさと叩かってる感じThe black pepper already numbs your tongue, and it's like being hit by the saltiness

recordnoun, suru verb

自分が何をしたか何を足したかを記録しておけば、それが春さんだけの秘密のレシピ帳になりますからIf you record what you did and what you added, it becomes your own secret recipe book, Haru-san.

expresslyadverb

で送ったり、わざわざメッセージで送らずにby sending it there, without bothering to send messages individually,

routenoun

変わったルートでございますかプロペララリーからやっていきましょうもちろん150ccですunusual routes. Let's start with the Propeller Rally. Of course, it's 150cc.

hepronoun

あいつといるときはヨイちゃん。俺の前じゃしないような顔してるから。ちゃんと好きって言われてないですかWhen he's with her, it's Yoi-chan. Because he makes a face he never shows in front of me. Haven't you been properly told that he likes you

to breathe inverb

くれたら、もうゲーム何でもやってもらう。毎日か、吸いつつもつこんでHe'll play any game. Every day, while sucking, also bringing in

pleasant (of a sensation)i-adjective, expression

色の気持ちいいいただいてこんな感じ匂い袋あ作りすることができたんですcolor, please choose and like this, you were able to make a scent sachet.

more and moreadverb

でしょう。いよいよいよいよ。あれもう一個なかった今あ気のせいだ向こうだ。はいはいはいはいはい。でここも破片Alright, alright, alright, alright. Huh, wasn't there one more just now? Oh, my mistake, it's over there. Yes yes yes yes yes. And here too, the fragment

hugenoun, na-adjective

無視なっていいと思うんですけど待て。やめてね。巨大とかで見つけるとかそういうのだけやめてねI think it's fine to ignore it, but wait. Stop it. Just don't find me with something huge or anything like that

shopnoun

実際その濃厚豚骨豚無双って店舗があるわけじゃないじゃないですか。店名だけを与えられてActually, there's no actual Rich Tonkotsu Buta Musou restaurant, right? Just given the shop name

senior high school studentnoun

伊豆島では当時高校生だった少年6人がOn Izu-Oshima, six boys who were high school students at the time

forecastnoun, suru verb

明日から再び広い範囲で本降りの雨になる予報ですthe forecast says it will be raining heavily over a wide area again starting tomorrow.

antiquitynoun

アメリカへの不対馬基地の名護市辺野古への移設を容認する立場をとりtakes the position of accepting the relocation of the U.S. Futenma Air Station to Henoko in Nago City,

to be involved (in)verb

世界の発展にも関わるこのAI開発ですが、各国にどうして足並みを揃えることは森川さんできるでしょうかThis AI development, which also relates to global progress, Mr. Morikawa, can countries align their efforts?

salarynoun

どうもつまんない普通のほうやってくれなかったっけどれだけ食べても990円is something they didn't do before, but you can eat as much as you want for 990 yen.

to turn towardverb

後ろ向いてフライパンでつるじゃ、こう魚のTurn around and cook it in the pan, so the fish's...

how longnoun, adverb, expression

どれぐらい食べたいなっていう。なんつうか。できるか。できる限り。こちらの女性how much do you want to eat? I mean, as much as possible. This woman here

limitnoun, suru verb

現在は入荷があった限定のお勧めメニューとして提供する形に変更Currently, it has been changed to a form where it is offered as a limited recommended menu item when it arrives.

the person in questionnoun

一新氏を交代させる意向を固め本人に伝えたということでhas firmed up his intention to replace Mr. Isshin and has conveyed this to him,

consentnoun, suru verb

強いプレッシャーを感じているんです。それは大変ですね。でもここで私は一つどうしても納得できないことがあるんですThat's tough. But here, there's one thing I just can't accept.

placenoun, suru verb

えこのあと伊藤さんはさらに現場に近づいて現場からニブロックの位置でNow, Mr. Ito has gotten even closer to the scene, to a position two blocks from the scene,

noonnoun, adverb

このぐらいの量で出来とじゃないですか自分の昼としてはという方this amount is enough for my lunch, isn't it? So

toughi-adjective

本当にみたいな感じでよろいました勝って渡してもらうだけじゃんそこチップはきついでしょしかも十八パーってやべえof the Fan Festival.

dear (old)i-adjective

そしてという気持ちになりますね。これやばい懐かしいAKBの衣装図鑑and it makes me feel like, yeah. This is crazy nostalgic, AKB's costume encyclopedia

Mondaynoun, adverb

ちょっと新度い月曜日とか平日に自由に休めるそんな幸せもありますよっていう風にお伝えしましたthat's what I conveyed to them.

to put on (one's head)verb

無形さん好きなキャラなんで多少被っても許せるんですがはい今回の2個目開けていきましょうか。なんかあれだな冷え方にムラがあるなis a character I like, so I can forgive some duplicates, but yes, let's open the second one this time. It seems like the cooling is uneven.

rain cloudnoun

本当に最近雨が多いですよね。雨雲が手放せないです。そうですよ。毎日傘を使っているような印象ですよねThere really has been a lot of rain lately. I can't let go of my umbrella. That's right. It feels like we've been using umbrellas every day.

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana)noun

キャラの表情がゴロゴロ変わったりねデフォルメされた可愛らしい姿になったりとかリアクションを大げさに描いてね面白さをギャグとして面白く引きcharacters' expressions change constantly, they turn into deformed cute forms, reactions are exaggerated to draw out the humor as gags

conditionnoun

例えばめちゃくちゃなこう取材条件つけてる間にちょっと待てとお前が俺の立場だったらどうなんだfor example, when they set unreasonable conditions, you might say, 'Wait a minute, how would you feel if you were in my shoes?'

charmnoun

個人的には1話はもう面白かったんですけれども2話がねもっと面白かったんですよねということでまあぜひねまあ1話に合わせて見た方がより魅力あるんじゃないかなと感じましたねPersonally I already found episode 1 fun, but episode 2 was even more fun, so I felt you should definitely watch it together with episode 1 to appreciate its charm more

to sell (well)verb

は。無価値の今売れシイうなぎのit's priceless, delicious eel

realitynoun

結構昔のお宝だからなんか普通の現実にあろうだからもThere must be that kind of pattern. Where we interpret it on our own and it's actually totally different. Eh, Starry Sky Lunch Plate, a lunch plate imaging the starry sky made by a gourmet.