Common Japanese Words from Real Videos

every monthnoun, adverb

毎月こう面白かった記事だけスキャンしてたりするんですけど、スキャンに回すかどうかもちょっとまたねEvery month I scan just the interesting articles, but whether to put this in the scanner pile is another question

to likeverb, expression

今回さ増削一番よくてさ気に入ってるからさ本当あのあんまりマイナスイメージを付けないでいただきたいんだということでというかフルタセカさんもさThe molding is the best this time and I like it, so I really don't want to have a negative image of it. That's why, I mean, Furuta-san too,

to call on someoneverb

お話伺って現場で見たこと感じたことなどを詳しく聞いていこうと思いますabout what they saw and felt at the scene.

to pierceverb

生地の焼き上がりの目安としては、一番厚み高さのある部分に先の尖ったものを刺して生地がついてこないか、中まで火が通っているか確認してくださいTo check if it's done, insert something with a pointed tip into the thickest, tallest part and check that no batter sticks to it and that it's cooked through to the center.

inside of a store (restaurant, café, etc.)noun

席の広い店内がこのににはいです絶対どうthe spacious restaurant was packed. How did you

peacenoun, na-adjective

非常に華やかであの平和なニューヨーク、非常に活気あるニューヨークand it was a very glamorous and peaceful New York, a very vibrant New York.

chief secretary (usu. of a party)noun

高市総理は今日午前阿松副総裁鈴木幹事長小林政調Prime Minister Takaichi today, in the morning, retained Vice President Amatsu, Secretary-General Suzuki, Policy Research Council Chairman Kobayashi,

supportnoun, suru verb

子供たちから絶大な支持を集める人気商品Margherita,

to follow in successionverb

同じような形のビルが高いビルが建っていましたそこにハイジャックされた民間航空機が相次いで突っ込みましたtall buildings of the same shape were standing there. Hijacked commercial airplanes crashed into them one after another.

a little difficulti-adjective, expression

考えてみてください。ちょっと難しいですよねinstead. It's a bit difficult, right?

that daynoun, expression

あの自分のおじいちゃんがうん九月十五日が誕生日だったんでねおおま早稲滋ねそうでその日がなんかその慶労の日っていうのだったからうんmy own grandfather's birthday was September 15th. Oh, that's a coincidence. Yes, and since that day was Respect for the Aged Day,

to be thirstyverb

来週いくら入ってくるかわかんないしなって思って買いたいものを我慢するっていうことも全然ありますsince you don't know how much money will come in next week, you end up holding back on buying things you want. That definitely happens.

in the citynoun

埼玉市内の住宅で背中などを刺され殺害されたのですShe was stabbed in the back and other areas at a residence in Saitama City and murdered.

structurenoun, suru verb

総理が直接介入できない仕組みとなっていることから松山参院会長が総理の意向を組んで交代させるのかand since the system is set up so that the Prime Minister cannot intervene directly, whether House of Councillors Chairman Matsuyama will take the Prime Minister's intentions into account and replace him

season (period in which regulated games are played)noun

引っ越しや大掃除のシーズンになると一斉にメルカリを使い始めますwhen it's time for moving or spring cleaning, they all start using Mercari at once.

fannoun

この方。コチカツトモさんから1位指名されるファンじゃんありがとうございますThis person. Getting the No. 1 pick from Kochikatsu Tomo-san, you're a fan, thank you

high-classnoun, na-adjective

皿に何の食べ放題で聞いた瞬間にこれいくしかないな憧れの高級食材何をThe moment I heard what kind of all-you-can-eat it was, I thought I had to go. What kind of luxury ingredients that I've always dreamed of

to closeverb

お家入れるんですけど。最後閉めてってください。いいです。いやあんま言わない方がいいです。じゃあミッチならねもういいよね。はい。いつでも入ってください。わかりました。はい。こちらがYes

explanationnoun, suru verb

原則15歳から自分のアカウントの解説を認めていてIn principle, those 15 and older are allowed to open their own accounts, and

to be raised (e.g. child)verb

はすごく綺麗な川じゃないと育たないと言われています。アユはis said not to grow unless the river is very clean. The ayu

to pile upverb

人の背丈を遥かに超える高さまで積み上がった資材materials piled up to a height far exceeding a person's height.

before oneselfnoun, pronoun

玉ねぎをじっくり焦げる手前まで炒めることです。なるほど、黒くなる少し前までということですね。はいto sauté the onions until just before they start to burn. I see, so until just before they turn black. Yes.

to cherishsuru verb, expression

自分の心を大切にしてこなかったせいかなand perhaps because I hadn't been taking care of my own heart,

examinationnoun, suru verb

対策の授業とかしてもらってるときってあれでも試験の日決まってるじゃないですかWhen I'm teaching exam preparation classes, the exam date is set, right?

(cow's) milknoun

そして牛乳を取って、卵も一つ買おうかな。まあ一つというか十個ね、十個買おうかなAnd take milk, maybe buy one egg too. Well, not one, ten, buy ten

to call out toverb

不要不急の外出は控えるよう呼びかけていますas there is a possibility of simultaneous road closures.

linknoun, suru verb

パトリアで無料で読むことができます概要欄にリンクがありますcan be read for free on Patreon. There is a link in the description box.

compared toexpression

前の年に比べて最大3割近い上昇率ですIt is an increase of up to nearly 30% compared to the previous year.

Aprilnoun

またつなぎとして来年4月から2年間Also, as a bridge measure, for two years starting next April,

to be conspicuousverb

麺もなんかちゃんと焦げるね。ちょっとねあっちばっかり目立ってるけどちょっとこっち楽しみだな俺。見てこれThe noodles also seem to be properly seared. Well, that side is more eye-catching, but I'm looking forward to this. Look at this

possiblenoun, na-adjective

記者たちの思いを可能な範囲でつまびらかにする番組ですthe thoughts of our reporters.

sortingnoun, suru verb

実践で整理したこちら氏は政府が具体的な措置を求め中国連邦に防衛The person who organized this in practice, the government, sought specific measures and defense to the China Federation

endurancenoun, suru verb

来週いくら入ってくるかわかんないしなって思って買いたいものを我慢するっていうことも全然ありますsince you don't know how much money will come in next week, you end up holding back on buying things you want. That definitely happens.

(any) moreadverb, expression

うんこのグループはねあの敵倒したときとかこのバナナ壊したときの倍率にもかかってきますからね。でエッグボムビート取りましてこの上にはいえっとコングコングコングだからYeah, this group also affects the multiplier when you defeat enemies or when you break these bananas. And I got Egg Bomb Beat, and above this, yes, um, Kong Kong Kong, so

Saturdaynoun, adverb

18日金曜日から19日土曜日にかけて小笠原近海を通過する見込みですit is expected to pass near the Ogasawara Islands from Friday the 18th to Saturday the 19th

back (of the body)noun

とした活用します。背中側ですね。赤みが多いの方は軽く燻製になっています。どうぞよろしくusing the fish. The back side. The leaner red meat side is lightly smoked. Please enjoy

regulationnoun, suru verb

安全性を懸念する声が高まっています。AIをかなり活用していますが、特に新しい技術なので規制が必要だと思いますvoices concerned about safety are rising. I use AI quite a bit, but since it is a new technology, I think regulation is necessary.

married couplenoun

多分私たち夫婦だけじゃなくて世界中の家庭で起きているんじゃないかなって思っていますI think this probably happens not just in our household, but in families all over the world.

second halfnoun

後半くらいに子供産んでっていう分かりやすいなんか人生の流れみたいなものがあるように見えることがあるんですねlate twenties, they have children, and it seems like there's a clear flow of life like that, you know?

somehowadverb

いやまだ実感ないっすね。実感ないっすよ。すごいよ。なぜか俺の家にいるんですけどね。とりあえずFor now

introductionnoun, suru verb

国会のペーパーレス化に向けたタブレット端末導入など提言and introducing tablet terminals to make the Diet paperless.

to bump intoverb

どっちかだけでも飛んでもねパンチなのに2個入れて亀ハメハメぶつかってるみたいな感じですねこれ。なかなかすごい。うんIt's not just one flying punch, but two are thrown like turtle hamayama colliding, isn't it? It's quite amazing. Yeah

to catchverb

カレンの尻尾。小さく可愛らしい尻尾だ。尻尾の先には何があったのか想像が膨らむとまあそれが手に入っていくわけですが次ミカエリ鮭。獲物を見つけて振り返る鮭の一瞬を捉えKaren's tail. A small, cute tail. It makes you imagine what was at the tip of the tail, and well, that's what you end up getting, but next, the Mikaeri Salmon. Capturing the moment a salmon finds prey and looks back

to catchverb

なかなかに明らかには信じがたい受け止めがたいところが多分あったんですよねとも。そうですねit was probably quite hard to believe and hard to accept. Yes, that's right.

three timesnoun

まあ今日初なんですけど。熱かい。はい。熱めていきたい。三回行きましょう。かしわWell, it's my first time today. Is it hot? Yes. Let's go with it hot. Let's go three times. Kashiwa

realnoun, na-adjective

今日もリアルな日本語を使ってたくさんお話ししていきましょう。突然ですがここで問題ですToday too, let's talk a lot using real Japanese. Suddenly, here's a question.

plot of landnoun

もしかしたらその土地の料理かもしれませんとかor 'Maybe it's a local dish from that area,'

ordernoun

ね。訂正ですか。訂正ですね。ここは you do you I do me 順番がright. Is it a correction. It's a correction. Here it's you do you I do me, the order is

to restrictverb

ね声ででおそらくあのまあカメラが拾える音っていうのレンジっていうのも限られますけれども自鳴りみたいなのも結構聞こえたんですからThe sound, and although the range of sound that the camera can pick up is limited, I could hear something like a rumbling sound, right?

to riseverb

ロシアによるインフラ攻撃への緊張が高まる中、衆議院のモリエスケ議長Amid rising tensions over Russian attacks on infrastructure, Speaker of the House of Representatives Nukaga

3 o'clocknoun, adverb

高市総理は先ほどまで3時間にわたり岸田官房長官と面会していましたPrime Minister Takaichi had been meeting with Chief Cabinet Secretary Kishida for three hours until just a moment ago.

each placenoun

まあ郊外にいましたのでまあ非常にあの車であの快適に過ごさせてもらいました。じゃアメリカ各地ちょっと行ってみたりとかニューヨークを歩き回ったりとかそういう生活ですかWell, since we were in the suburbs, we were able to spend time very comfortably by car. So, did you travel around the US or walk around New York?

how muchexpression

どうもつまんない普通のほうやってくれなかったっけどれだけ食べても990円is something they didn't do before, but you can eat as much as you want for 990 yen.

allnoun, adverb

燃えた棚に電化製品は一切なかったといいますIt is said that there were no electrical appliances on the shelf that burned.

by chanceadverb

たまたま飛んできた白鳥とかa swan that happened to fly by,

placenoun

ですからあのカメラを見るとなんとなくあのセーフティゾンにいるような印象持たれるかもしれませんけど実際あの場に行くとSo, when you look at that camera, you might get the impression that you're in a safety zone, but when you actually go to that place,

shouldernoun

インバウンド客はスマホを肩に担づけにinbound tourists have their smartphones glued to their hands.

howadverb, expression

受け止めともに政府として知事単経験や沖縄振興政策をどのように進めていくか伺いますWhat is your reaction, and how does the government intend to proceed with the gubernatorial administration and Okinawa promotion policies?

lastnoun

あのコースもさよく見たらちゃんとあのちょっとだけショットカの場所がほらわかりやすくなってたりとか最終は入ってるand if you look closely at the course, the shortcut locations are a bit easier to see, and the final lap is in.

seriousnessnoun, na-adjective

だと思いたい。いやでも俺ガッツよ今日は本当に本気でちょっとI want to think so. But I'm serious today, I'm really going to seriously

pointnoun

相当一点じゃない？エッグボムBと。はいはいはいはいはいはい。はいはいはいはいなんかめちゃくちゃ落ちてるここ。チェックポイント叩けIsn't that quite a single point? With Egg Bomb B. Yes yes yes yes yes yes. Yes yes yes yes something's dropping a lot here. Hit the checkpoint

roundi-adjective

眠気に抗うフクロウを巧みに表現した像のようだ。この像を見つめているとついあくびが出てしまう。はい、そしてまだ穴が空いておりますが、そこにはこれがはまるんだ。鮭のドグウ、丸い姿が愛らしいドグウのようだ。美術的価値を考慮しなければフォークとしても使えるPlease don't use it as a fork then.

ceilingnoun

と思います。なので波が三階の天井まで来たということがわかる。続いてこちらI think. So you can tell that the waves reached the third-floor ceiling. Next, this way

stressnoun

やっぱりねこれをどう伝えていくか一方でトラウマもありそのストレスのトラウマもありそういう中でどうやって伝えていくかっていうのはIt really is a challenge, how to pass this on, while dealing with trauma and the stress that comes with it,

roofnoun

男は設置された屋根付きの箱に近づくとAs the man approaches the installed roofed box

entrancenoun

玄関の中で待つとなんか暑いしねなんかなんかAnd if I wait inside the entrance, it's hot, you know, it's like

western Japan (usu. Chūbu region and westward)noun

一方西日本では激しい雨に見舞われるところもありましたMeanwhile, some parts of western Japan were hit by heavy rain.

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)verb

アメリカの経済の象徴でもあります。ワールドトレードセンターは今煙を上げていますThe World Trade Center, which is also a symbol of the American economy, is now emitting smoke.

to chipverb

面白い。誰かに気づかれないようにやってみたいんだけど。誰かに寄りかくまでとか。これ思うけど。ミッキーはごInteresting. I want to try it without anyone noticing. Like leaning on someone. I think this though. Mickey, are you

single wordnoun, suru verb

実情の一言となった沖縄県知事選。明確なテーマソングとともに登場したone-on-one battle. Appearing with a clear theme song,

mistakenoun

いや間違いあのうまいことやりたいですけどちょっとそこのショットかもう一回決めるよはいNo, mistake, I want to do it well, but I'll decide on that shortcut one more time, yes

specialistnoun

そんな動きに専門家は警鐘を鳴らしますExperts are sounding the alarm on such trends.

as (much) as possibleadverb

なるべく早いタイミングで終えなくちゃいけないということになりますと、時間が余裕があれば別だと思うんですけどfinish it as soon as possible, if we had time to spare, it would be different, but

groundnoun

大粒の雨が降り続けています。地面にバチバチと打ち付けるようです。徳島県内の駐車場激しい雨が打ち付けますLarge raindrops have been falling continuously. It sounds like they are hitting the ground with a thud. Heavy rain is hitting a parking lot in Tokushima Prefecture.

bothersomei-adjective

僕は全然好きじゃない。面倒くさい。まだてとか仕方がないI don't like it at all. It's troublesome. Still, well, it can't be helped

townnoun

都市化が進んで多くの人が都市に移り住むようになりましたurbanization has progressed, and many people have moved to cities.

seriousnoun, na-adjective

今行ける料理してるよみたいな。この最後この感じですか。久しぶり。一人力はすごい結構真面目にI feel like I'm cooking now. Is this the final touch? It's been a while. Cooking alone is quite serious.

shirt (undergarment)noun

私たちがいつも着ているシャツやズボンはThe shirts and pants we usually wear

pleasantnoun, na-adjective

なんかちょっと温度調節できて快適に寝れるっていう。すごいですね。ウォーターベッドってあるんだLike you can adjust the temperature and sleep comfortably. That's amazing. So waterbeds exist

standard itemnoun

シェフの定番メニューですね。そうですね。うん。あ、そうなんです。はい。うんchef's signature menu item. That's right. Yeah. Oh, is that so. Yes. Yeah

five o'clocknoun

けどこれを夜ご飯でいただこうかなと思っております。今から出発して5時半に着くの。とBut I'm thinking of having this for dinner. Departing now and arriving at 5:30. And...

pleaseadverb

いやこれピーチとかデイジーとか悪い日子とかそっち寄りな気がするな。はい開けて行きましょう本日の三個目はいどうかクッパジュニアクッパジュニア被りNo, I feel like it's more towards Peach, Daisy, or Wario. Yes, let's open it, today's third one. Yes, please, Bowser Jr., Bowser Jr. duplicate

just barelynoun, na-adjective, adverb

ちょっと真似したくなっちゃいました。ちょっと将来一通りなってほしいですね。あべギリギリと飲みます。だから道枝くんいつでも飲み放題ですもんねI kind of want to copy that. I want you to become like that someday. I'll barely drink Abe. So Michieda-kun can drink all he wants anytime

weeknoun

事件発生から3週間が経ちますが、亡くなった清水さんが見つかったこちらの現場ではオークの花などがたむけられていますThree weeks have passed since the incident, and flowers and other offerings have been left at this scene where the late Mr. Shimizu was found.

enforcementnoun, suru verb

種類の兵器を投入した訓練を実施しましたtypes of weapons were deployed in the exercise.

companionnoun

の多くの議員を仲間にするためにあえてその道を選んだとあの不才議員の起用という道を選んだってことだと思いますねI think he chose that path, the path of appointing those problematic lawmakers, in order to make many of their members his allies.

battlenoun

戦いの中で戦争するわけですけども、その側だけじゃなくて、要するにwe are fighting a war in the midst of the battle, but not just on that side, in short,

waternoun, na-adjective

やりたいことは糖化させたいんですね。見えますこれ水蒸気。ゆっくり火を入れることによって大さじさんのお水とWhat I want to do is caramelize it. Can you see this steam? By applying heat slowly, with three tablespoons of water...

processingnoun, suru verb

緊急地震速報処理において震源を島根島に決定しwe determined the hypocenter to be at Shimane Island in the Earthquake Early Warning processing,

YouTubernoun

まだ多少。そう分からないよ。やっぱちょっとアイドルとは別じゃんユーチューバーってこう彼にはねStill somewhat. Yeah, you never know. After all, YouTubers are different from idols, right, and I think he has

to wring (towel, rag)verb

と最終的に鮭の絞り機、鮭の食文化が垣間見える調理器具のようだ。鮭は何を絞っていたのだろうか。全然違ったんだね。やっぱりI mean, overall they're all kind of food-related things. And they seem to be ornaments too. Yes, and the first is a small wind-up key, it seems to be a carefully polished wind-up key. What kind of machine was it used in. Sure, this would look like a wind-up key but in the end it was a tail.

junior high school studentnoun

バイクの後ろに乗っていた友人の14歳の男子中学生を暴行し怪我をさせた疑いでOn suspicion of assaulting and injuring a 14-year-old male junior high school student who was riding on the back of the motorcycle,

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)noun

お土産の桜餅、ありがとう。せっかくだからいただいておくね。あ、早くロードアスボー。あじゃ一升Thank you for the souvenir sakura mochi. Since you went to the trouble, I'll have it. Ah, hurry up and load as well. Ah, just one bottle

good-valuena-adjective

昔から僕これ言ってますけど、魚料理っていうのは手間をかければお得ですねI've been saying this for a long time, but fish dishes are worth the effort

to raiseverb

が怒るとワクワクする。そうだね。起こしての。俺らから。だからWhen they get angry, we get excited. That's right. Making them angry. From us. So

to take (someone) with oneverb

嬉しいと話です。娘連れて会話したらその販売のお姉さんに肌綺麗ですねI'm happy with that story. When I was talking with my daughter, the sales lady said your skin is beautiful

crueli-adjective

台風じゃないのでそんなにひどい雨ではありませんit's not a typhoon, so it's not that bad.

districtnoun

関東甲信地方などで50メートルとなっていますis 50 meters in the Kanto-Koshin region and elsewhere.

posturenoun

ですかねレポートしています。はい。その姿勢をお聞きいただければと思います。はいI suppose. Yes. Please listen to his report. Yes.

to collapseverb

常識破りのですねまあケタ違いの力を前にしてその余裕が崩れてもう情緒不安定になっていってしまってここがめちゃくちゃ面白いんですよねうんunconventional, off-the-charts power, her composure crumbles and she becomes emotionally unstable, and that's hilarious