Common Japanese Words from Real Videos

to deliververb

次回も日本のリアルな暮らしや使える日本語を届けしますNext time, we will continue to deliver real Japanese life and useful Japanese

physical strengthnoun

んですけどなかなかつかないよね思うようにね体力のやつはbut it doesn't really stick, does it, like I want, the health one

gardennoun

自分の家の庭よりも隣の家の庭の方が綺麗に見えるThe neighbor's garden looks prettier than your own garden.

againadverb

に向け再び支援をこなしますが、和解の決めとなる選挙も既にこのような事件が起きたことを受け止めを考えますwe will provide support again, but how do you take the fact that such an incident has already occurred in an election that is supposed to be the key to reconciliation?

to serve asverb

さん。1981年にSBS静岡放送にいた静岡市の本社や静岡県内各市の支局で記者を務めた後joined SBS Shizuoka Broadcasting in 1981, and after serving as a reporter at the headquarters in Shizuoka City and various branch offices in Shizuoka Prefecture,

someonenoun, expression

皆さんユムシ食べたことある人いるでしょうかI wonder if anyone here has ever eaten Urechis unicinctus.

subtlenoun, na-adjective

太陽の動きというかまあ地球と太陽の位置関係によって微妙にずれるor rather the movement of the sun, it shifts slightly depending on the positional relationship between the Earth and the sun,

surfacenoun

やってます。でこれでちょっと塩して十分ぐらい置いとくと水分が表面出てくるのでその水分を拭き取ってから調理してきます。なんでその間にちょっと野菜切ろうかなI'm doing it. And with this, if you add salt and let it sit for about 10 minutes, moisture will come out on the surface, so I'll wipe that moisture off before cooking. So in the meantime, I'll cut the vegetables

yellowi-adjective

そこから震度予測を行う際にはですね、この黄色い星のようなより日本に近いようなbut when predicting the seismic intensity, from this hypocenter closer to Japan, like the yellow star,

storynoun

今日のストーリーの状況を説明しますね。舞台はハルという女性の家です。ハルさんですね。はいLet me explain the situation of today's story. The setting is the home of a woman named Haru. Haru-san, right? Yes.

ingredientnoun

素材を重ねて力強いまなざしを形作った美術品だろう。この瞳に見つめられると嘘がつけないということでProbably an art piece that layered materials to form a powerful gaze. They say if you're stared at by these eyes, you can't lie, so

player (of a sport)noun

こちら安全な場所にいて選手だけが戦っている状態ですね。一方、頑張ろうは違いますWe are in a safe place while only the athlete is fighting. On the other hand, 'Ganbarou' is different.

grandpanoun

よくおじいちゃんとおばあちゃんとお寺に行きましたNara and Kyoto

cashnoun, na-adjective

ということです。別に現金を持ってこないでも大丈夫ということです。ペイペイを一番使うのはmeans that. You don't necessarily need to bring cash. PayPay is most used for

perhapsadverb

見えるわけですよ。見えますね。ですからもしかしてみたいなことでちょっとときっともいながらですからyou could see it. You can see it. So I was a bit nervous, thinking "what if?" but

to knitverb

あめっちゃ簡単。ちょっとね粘度が足りなければ片栗粉ちょっと足してください。ちょっとYeah, just enough to coat everything. Yeah. About this much, the batter

to hangverb

これはすべて謙譲の表現なので、自分側の位置を下げて自分側を引くThese are all humble expressions, lowering one's own position and stepping back

teachernoun

今も私は日本語教師のお仕事が本当に好きで、できるならしのまでやりたいand I still really love my job as a Japanese teacher, and if possible, I want to do it until I die.

each othernoun, adverb

毎日夜の八時にお互いの村に行ってそこで会話しあってEvery day at eight at night we'd go to each other's village and talk there

choicenoun, suru verb

不安だからって言って自分の選択が間違ってるとは限らないっていうところですjust because you're anxious, it doesn't necessarily mean your choice was wrong.

to get strongverb

つまりは歳出圧力が強まっていて税収や税外収入で賄えなければ結局は国債の発行で対応することになりますIn other words, expenditure pressure is intensifying, and if it cannot be covered by tax revenue or non-tax revenue, it will ultimately be handled by issuing government bonds.

hopenoun, suru verb

この度特命を希望される個人の方から金のインゴットRecently, an individual wishing to make a special donation gave us gold ingots

planningnoun, suru verb

格のラーメンがあるんですよ。格のラーメン。このラーメンを僕あの再現する企画を一度やったことがあります。はいはい。なんか見たことあります。あります。YouTubeで出してもらって、そこからしばらくコンビニのレンジ麺とかpriced ramen. I've actually done a project recreating this ramen once. Yeah, yeah. I think I've seen it. Yes. We put it on YouTube, and after a while it even appeared as a convenience store microwave noodle, but once again, Kanda-san,

editingnoun, suru verb

ブルータス特別編集村上春樹特集とかもねBRUTUS special edition, the Haruki Murakami special and stuff

tofunoun

二合で、でも豆腐と福南麺で二カップになります。でお水は三百五十。白だしで今日は大さじ二杯two cups, but with tofu and Fukunan noodles, it becomes two cups. And the water is 350ml. Today, two tablespoons of white dashi.

I'm sorryi-adjective, expression

だからって言ってねなんか頭がボーっとしている状態で授業するのも申し訳ないしAnd even if I did, teaching in a state where my head is foggy wouldn't be fair to them either.

earlynoun, na-adjective

あのまあ国連の取材をしようということでわりと朝早めにあの57丁目Well, I was heading to the JNN New York bureau office on 57th Street quite early in the morning

to be reflectedverb

あの通りウエストストリートというのが南国に走ってますけど、そこをね難破する形で現場に向かっていたという様子が映ってます。ちょうど真ん中のチェルシーピアのstreet called West Street runs north to south, and it shows him heading to the scene by going south along it. Just around the middle, at Chelsea Piers,

burdennoun, suru verb

まあ沖縄の基地負担減減にも尽力で尽くしていく考えであります。はい。幹事部ともよく関連で伺います。こちら氏はですね、不転馬飛行場の変換期日の明確化を政府に求めていますが、政府としてこうした時期を定める考えはあるのか。またですね、10年では2030年の実務三島の既に有well, we also intend to make efforts to reduce the burden of bases in Okinawa. Yes. I will ask in relation to the organizing department as well. This person is asking the government to clarify the return date of Futenma Air Station, but does the government have any intention to set such a date? Also, in 2030, the 2030 summit, already known

Internetnoun

やつでございましてまあ頭からっぽ系で楽しめる作品でございました。主人公のローナが手に入れた能力がインターネットっていうねもうめちゃくちゃなんですけれどもkind of thing, and it's a brain-off show you can enjoy. The ability Rona gets is the internet, which is just ridiculous

to sayverb

レポートの中でおっしゃっててまあさすがだなと思ったのはこれアメリカ経済の頂点であるこのワールドトレードセンターwhat I thought was impressive in his report was that this World Trade Center, the pinnacle of the American economy,

babynoun

アヒルの赤ちゃんは友達を交差連れてきました。あっちだよ。さっきも取ったよねThe baby duck brought friends along. It's that way. We went that way before, didn't we?

disregardingnoun, suru verb

ちょっとその前にこの無視できないものが。まあいつも交戦してるんですよ。交戦してる。交戦してるJust before that, there's this thing I can't ignore. Well, we're always fighting. Fighting. Fighting.

dronenoun

ウクライナ西部で列車がロシア軍のドローン攻撃を受けたことについてRegarding the train in western Ukraine being hit by a Russian drone attack,

strongestnoun

今回は今期放送中の新アニメ世界最強の魔女始めましたという作品についていろいろ話していきたいと思いますThis time I'd like to talk about the new anime airing this season, I Became the World's Strongest Witch

bentonoun

もしかして。なんか間違ってさ今日の昼ご飯さお弁当買ってんだけどさMaybe. I made a mistake and bought a bento for lunch today, but...

bottomnoun

お尻をかまれたり、服を引っ張られたりして本当に大変でしたI was bitten on the bottom, my clothes were pulled, and it was really tough.

callusnoun

回目だったらもう集中攻撃揃えたいよね。そうだよね。はい、お、タコ？あ、これじゃない。違う。色合い的には合ってると思うth time, I'd like to complete the focused attack set already. Right. Yes, oh, octopus? Ah, this isn't it. Different. I think the coloring matches

the other daynoun, adverb

この間の白露と同じくやっぱり昔の人が考えたこのjust like the Hakuro (White Dew) mentioned before, the things that people in the past thought of,

something like thatexpression

ねうんまあお前が何やっちゃんだったらどうもんだみたいなRight, like, 'How would you feel if someone did that to you?'

sharingnoun, suru verb

その場でライングループをみんなで作って写真をシェアしますand everyone creates a LINE group on the spot to share photos.

homenoun

ご家庭だったらもったいないですか。だがこのままもこれソースにしてきますなので今まだ真っ黒じゃないでしょbut for home cooking, it would be a waste. So I'm going to use this as the sauce. It's not pitch black yet, right?

case (container)noun

日本経済新聞社は他にも同様のケースがないか外部弁護士による調査を行うとした上でNikkei Inc. stated that it will conduct an investigation by external lawyers to see if there are other similar cases,

genuine articlenoun

いけないことと分かりつつ本物の銃の構造に興味があって作ってしまったand that he made them because he was interested in the structure of real guns, even though he knew it was wrong,

cooperationnoun, suru verb

参議院とも連携しながら進めていただけるのではないかとI think he will be able to proceed while coordinating with the House of Councillors.

interviewnoun, suru verb

まあ特別会見において別枠管理することとしているところでありit is something that we have decided to manage in a separate framework in a special account.

evolutionnoun, suru verb

あんな充実した装備。特にあの音声入力はねだいぶ進化してるからというふうにso I think if you buy this, YouTube in your car is definitely guaranteed, so please take this opportunity to purchase it

to breakverb

美味しそう。肉だ。そういや橋部さん今日割れてないですねLooks delicious. Meat. Come to think of it, Hashibe-san isn't cracking today

to take a pictureverb, expression

次にもう一度同じ写真を撮るの難しいですよね。撮ってもわかりやすいたとえですねit's difficult to take the same photo again next time, right? Even if you take it, it's a clear analogy.

to cook (grains, e.g. rice)verb

ご飯を炊いたときに見た目が綺麗だし食べてるときに食べやすいテクスチャーでね違うんですねwhen you cook the rice, it looks beautiful and has an easy-to-eat texture, which is different.

to keep within limits (e.g. spending)verb

とかで軽くねあんまりキュッてやっちゃとお魚潰れちゃうから抑えてあげればマズいlightly, if you press too hard, the fish will get crushed, so just press it down, it's bad.

clearna-adjective

なかなかに明らかには信じがたい受け止めがたいところが多分あったんですよねとも。そうですねit was probably quite hard to believe and hard to accept. Yes, that's right.

emphasisnoun, suru verb

ウクライナ全土での作戦を継続すると強調しましたand emphasized that operations across Ukraine would continue.

naturalna-adjective, adverb

それ自体にすごく総長的な意味も当然あるんですけれども、それが世界にねhas a very symbolic meaning in itself, but it was also

pacenoun

ちょっとペース遅いって思ってるでしょ大丈夫国家だからYou think the pace is slow, right? It's fine, it's the nation so

membernoun

メンバーがファミガップでピッチに入って来ました。日本は343のフォーメーションです。さよよ両国のhave entered the pitch for warm-ups. Japan is in a 3-4-3 formation. Now, both countries'

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.)adverb

油がサツマイモを吸ってくれてます。ちょうどいい形になってるので今日は豚バラじゃなくてあえて切り落としコマですねThe oil is being absorbed by the sweet potatoes. It's in perfect shape, so today I'm intentionally using sliced pieces instead of pork belly.

fati-adjective

バランスですね。こう曲がったりなんかするよりもうなるでまっすぐで太さも一定してるのですね。皮が張ってるやつ、皮もIt's about balance. Instead of it bending or something, it's straight and the thickness is constant. The skin is tight, the skin is-

to be completeverb

歴代の任天堂のゲーム機を。すげえ。集めてみました。これも全部揃ってI've collected the successive generations of Nintendo game consoles. Amazing. I've got them all

injusticenoun, na-adjective

日本経済新聞社は広告主2社からそれぞれ数千万円の広告料を不正に受け取っていたと明らかにしましたNikkei Inc. has revealed that it improperly received tens of millions of yen in advertising fees from two advertisers.

ideanoun

私はそのアイデアがありませんI don't have that idea

minusnoun, suru verb, pre-noun adjectival

私がこんなマイナスな話をして皆さんを楽しんでくれるのかなI wondered.

keynoun

元前九十年前に実はこれを祭るそのため、こちらを祭るそのための守るための鍵が収録したり記録が残っています。それActually, 90 years before the Common Era, to enshrine this, to enshrine this, to protect it, the key was recorded or records remain. That

reporternoun

記者たちの思いを可能な範囲でつまびらかにする番組ですthe thoughts of our reporters.

writingnoun

揃えたコレクション見ていきましょう。結構文章面白そうなんですよね。えっとこれ一個ずつ見れるからまあレベル低いとから読んでいきましょうか。まずはこちら不安定な鍋敷き。安定が第一の鍋敷きをあえて不安定にした問題作のようだLet's look at the collection we completed. The descriptions look pretty interesting. Um, we can look at these one by one, so let's read from the low levels. First, this Unstable Trivet. It seems to be a problematic piece that deliberately made unstable a trivet where stability comes first

municipalitynoun

東京都では26の自治体が設置費用の補助を行っていますIn Tokyo, 26 municipalities provide subsidies for installation costs.

pronunciationnoun, suru verb

何より発音がすごく難しいですBut sometimes words I've heard before come up, which is fun.

yearnoun, adverb

けどなかなかさほらもう俺の年になるとさやっぱり出会いも少ないわけじゃん男自体がねBut at my age, you know, there aren't many encounters, with guys themselves

finallyadverb

ようやく明日はですね晴れがまあが見えそうですねFinally, it looks like we might see some sunshine tomorrow.

verynoun, na-adjective, adverb

どうでしたうちの食。いやめちゃ調子良かったです。ありがとうございました。絶対ですあれ。普段から食べれるとね。いやそうなんですよHow was our food? No, it was really good. Thank you very much. That one is definitely it. If I could eat it regularly. Yeah, that's right

this weeknoun, adverb

今週もお聞きいただきありがとうございましたThank you for listening this week as well.

troublenoun

事故トラブルだろうと思ってタクシー乗り込むわけですけれどもI got into the taxi thinking it was an accident or trouble.

two minutesnoun

ここから徒歩2分の商業施設ノースポートモールに先月Last month, at the Northport Mall, a commercial facility a 2-minute walk from here,

actual state (of things)noun, suru verb

ぜひチャンネル登録と高評価をして次の動画をお待ちください。ということで今回の実況はここまでです。チャンネル登録がまだの方ぜひぜひお願いします。また次の動画でお会いしましょう。さようならPlease subscribe to the channel and give a high rating, and wait for the next video. So that's it for this playthrough. If you haven't subscribed yet, please do. See you in the next video. Goodbye

freshna-adjective

な訳をしはなのでと付けます。すごく新鮮なので人気がありますFor 'na-adjectives', you add 'na node'. 'Because it is very fresh, it is popular.'

powernoun

列があるじゃないですかこの何パワーが書いてあるこの列が違うやつはあの違う倍率There's a column, right? This column with the power written in it, the ones that are different have a different multiplier

to make clearsuru verb, expression

日本経済新聞社は広告主2社からそれぞれ数千万円の広告料を不正に受け取っていたと明らかにしましたNikkei Inc. has revealed that it improperly received tens of millions of yen in advertising fees from two advertisers.

reactionnoun, suru verb

めちゃくちゃときめいたし。カラカをやめてもらっているのか。反応に困るほどね。そうはいMy heart raced so much. Are you getting Karaka to stop? To the point of not knowing how to react. Yes

firstnoun

本日、民談を党側にまたがる同日、正式な決勝を実現するための初の自治選挙が行われています。この選挙に投票する人間をめぐって昨夜、三人が受験を成功、十五人が棄権しました。日本はこの次いで続いた文書のToday, the first autonomous election is being held to realize a formal decision spanning the Mindan party side. Regarding the people voting in this election, three people were arrested last night, and fifteen people abstained. Japan, following this, regarding the document that continued,

endnoun, suru verb

今後もこの状態を維持すると約束し終了しましたThey promised to maintain this state in the future, and it ended.

to line upverb

とか時計の横に正常機が並べられていた。で、私は一番ショックだったのはロックフェラーセンター。もしかしたらもう昔物さんが行ったあたり時は変わったかもしれないですけどもor next to the watches, American flags were displayed. And what shocked me the most was Rockefeller Center. Perhaps it might have changed by the time you went there, but

as one would expectna-adjective, adverb

ママでも日常なんだよ。さすが。みつユーチュブ見ますよ。ユーチュブ見ますね。うん。まあ自分たちのグループでもユーチュブのBut this is everyday for Mama. It's everyday. As expected. I watch Mitsu's YouTube. I watch YouTube. Yeah. Well, our group also has a YouTube

classroomnoun

例えば子供向けに教室を開いたり、その言語の辞書や教材を作成したりand activities such as recording and preserving the words spoken by elderly people

basenoun

これがカレーの味のベース、つまり中心になるんです。なるほどThis becomes the base, or the core, of the curry's flavor. I see.

materialnoun

食べ放題です。好きな具材all-you-can-eat. Choose your favorite ingredients

temperaturenoun

一つのポイントはもう最初からバターで焼かないことでバターはもう焦げやすいんでまず温度が上がっちゃうとねOne point is not to start with butter, because butter burns easily. If the temperature gets too high first...

to add (numbers)verb

豚骨豚無双ったらなんか豚骨醤油のイメージがなんかあるので、少し醤油感をそこで足すということで、まあ刺身醤油rich sashimi soy sauce and

troublenoun

今日は私の悩みを聞いてほしい皆さん聞いてくださいっていう感じの会になりそうですit's going to be more like a session where I want you to listen to my worries, everyone please listen.

to stealverb

金品を盗もうとした疑いが持たれています。金村容疑者on suspicion of attempting to steal money and valuables. Suspect Kanamura

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)verb

でそしたらポケットベルが閉じ持ってましたからAnd then my pager started going off.

earthquakenoun

気象庁は正午過ぎにカムチャツカ半島付近で発生した地震についてThe Japan Meteorological Agency has apologized for overestimating the scale of the earthquake that occurred near the Kamchatka Peninsula shortly after noon,

shelfnoun

燃えた棚に電化製品は一切なかったといいますIt is said that there were no electrical appliances on the shelf that burned.

as was expectedadverb

ということで今回の第5回でもコンプ狙っていきたいですがそろそろ難易度上がってきますよね果たしてSo this time for Round 5, I want to aim for completion too, but the difficulty is going up, I wonder if

unnecessaryi-adjective, expression

自分がもう必要ないと思ったものがThe things I no longer need

worrynoun, suru verb

エネルギー供給への懸念が高まる中、まもなく風刺派への対応供給する安保理が始まりますAmid growing concerns over energy supply, the Security Council meeting to address the Houthis will begin shortly.

securingnoun, suru verb

百枚全部確保してるかと思って。あ、コツコツ集めてます。何I thought you'd secured all hundred. Ah, I'm collecting them little by little. How many

presentation (of documents)noun, suru verb

遺族は四国電力送配電に遺書の内容とともに要望書を提出していますThe bereaved family has submitted a written request along with the contents of the suicide note to Shikoku Electric Power Transmission and Distribution.

to attachverb

塩味付けます。でいいところになっても片手にワインもと言ってください。シロワイン、片手にワイン。いいノワゼットになったらワイン入れれば止まるから。そこでsalt. And when it's at a good point, have some wine in one hand. White wine, wine in one hand. Once it becomes a good noisette, add the wine and it will stop. Right there.

sportnoun

綺麗綺麗だから上手いイメージが。ある程度はこれをするんですか。うんうんうん。球、スポーツとかで。え、そうなんだ。はいbeautifully so I imagined you're good. You do this to some extent, right? Yeah yeah yeah. Balls, sports and stuff. Oh, really? Yes

marknoun, suru verb

でここマーク決めていきたいがとでこちらも早いと早めにジャンプすることで対空時間を減らしていくいいよいいよ上手いよへ向けさんでI want to nail this mark, and they are fast too. By jumping early, I'll reduce the air time. Good, good, you're good, Heme-san, and