Common Japanese Words from Real Videos

to take outverb

そこでカバンから絵本を取り出すとThen, when I took the picture book out of my bag,

to go to seeverb, expression

18日23日ですので、18日23日はい、終わりました。お時間あればお願いします。いやもう見に行きます。はい、見に行かせてくださいIt's the 18th to the 23rd, so the 18th to 23rd, yes, it's over. If you have time please. No, I'll go see it. Yes, please let me go see it

stabilitynoun, suru verb, na-adjective

地域の平和と安定に向けた取り組みを推してまいりたいと考えております。以上ですand intend to push forward with efforts toward regional peace and stability. That is all.

thini-adjective

細すぎちゃ食べな気がしてるんですよ。細すぎない。ネギよりはちょっと太いなと。そう。だからちょっと僕ね選んで買ってきたんですよ。スーパーで選んでる中でも極力I chose ones that aren't thin and bought them,

luggagenoun

荷物ですね。で、うん、箱にluggage. So, yeah, in the box

inhabitantnoun

様子を見守っていた住民や報道陣も大慌てresidents and reporters who had been watching were thrown into a panic

to fitverb

ハマっています流行っているとI am hooked. Hayatteiru and

touristnoun

都内で最も近の上昇率が高かったのが外国人観光客で賑わう浅草でしたThe area in Tokyo with the highest land price increase was Asakusa, which is bustling with foreign tourists.

to raiseverb

さんの記憶あってますか？あってますね。はいじゃあこちらもはい回収してでえっとスキルでじゃあ卵爆弾だね。こちらを育てる必要Is my memory correct? It's correct. Yes, let's collect this too, and for skills, egg bombs. We need to upgrade this

plannoun, suru verb

政府の発行計画について伺います。高い首相は8月末に予備審議が実施した委員会で来年度のI would like to ask about the government's issuance plan. Prime Minister Taka, at a committee meeting held at the end of August,

what's the matter?expression

こういうので全然笑わないんだよな。ほらほら見て見て。ああだめ出てやあ。いやマジです。じゃあだね。いや。ハモニどうしたの。かがいた。取れたね。ダメあだなYou never laugh at things like this. Look, look, look. Ah, no, come on. No, seriously. Well then. No. What happened to the harmony? It moved. You caught it. No, that's it

mothernoun

兄弟の母栗原秀子さんが命を奪われましたThe brothers' mother, Hideko Kurihara, had her life taken.

chopsticksnoun

最後にいきまではい。こうしたらポイントがあります。お箸でまずまずでまあお米粒浮いてますよね。で大だにするfinally, there is a point to doing this. First, stir with chopsticks. The rice grains are floating, right? And then add the dashi.

good thingnoun, pre-noun adjectival, adverb

でペイペイのいいところは手数料なしでAnd the good thing about PayPay is that there's no fee, and

within the countrynoun

イエメンの代表は国内の問題にとどまらずエネルギー供給や世界の貿易に対する脅威だと強調The Yemeni representative emphasized that this is not just a domestic issue, but a threat to energy supply and global trade.

last weeknoun, adverb

はい。先週はですね初めてあのTBS以外Yes. Last week, for the first time, we spoke to a reporter

idiotnoun, na-adjective

頭がバカつそうになりますyour head feels stupid

factnoun, adverb

事実、自民は選挙中の調査で分かったIn fact, the LDP found in a survey during the election

to helpverb

ここでは匂い袋を作る体験ができるんですが店員さんも手伝ってくれますHere, you can experience making a scent sachet, and the staff will also help you.

character (esp. kanji)noun

はい締めという字適用お願いします。今し今締めとしてはYes, the word for 'tighten', please apply appropriately. Now, as the current tightening

banananoun

うんこのグループはねあの敵倒したときとかこのバナナ壊したときの倍率にもかかってきますからね。でエッグボムビート取りましてこの上にはいえっとコングコングコングだからYeah, this group also affects the multiplier when you defeat enemies or when you break these bananas. And I got Egg Bomb Beat, and above this, yes, um, Kong Kong Kong, so

to go aroundverb

その一新氏に対し高市総理は先の特別国会での予算審議日程などをめぐり不信任を抱いているとされますIt is said that Prime Minister Takaichi harbors distrust toward Mr. Isshin regarding the budget deliberation schedule in the previous extraordinary Diet session.

mainnoun

さ水上が早いさカートってちょこちょこあるんですけど、あんまり今でさあの過大くタイミングってなかったんですよ。水上がメインのコースってまあワリオシップぐらいis, you know, there are carts that are faster on water, but there haven't been many opportunities to use them until now. Courses that are mainly on water are, well, maybe Wario Shipyard

claimnoun, suru verb

政府に基地の早期変換の実現を求めると主張したほかand in addition to advocating that the government realize the early return of the base,

establishmentnoun, suru verb

でそれが急いで設定にするんですねするとアプリがあこの人は速歩And that sets it to rush mode, so the app thinks, 'Ah, this person walks fast,'

to be helpfulverb, expression

この動画が役に立ったと思ったらIf you thought this video was helpful

subjectnoun

目標を効率的に破壊する能力を高めることが重要な訓練課題の一つだと述べましたand enhancing the ability to efficiently destroy targets was one of the key training objectives.

achievementnoun, suru verb

さんはコンプ達成することができるのか楽しみだという方はぜひチャンネル登録と高評価よろしくお願いしますIf you're looking forward to whether I can achieve completion, please subscribe to the channel and give a high rating

to divideverb

最初のお水を綺麗な水を使っておきますね。昔みたいにぎっしりとお米割りますからfirst water, use clean water. Like in the old days, you break the rice grains, so...

lower backnoun

黒毛和牛、静岡産の牛。メスの腰のみKuroge Wagyu, Shizuoka-grown beef. Only female loin

Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)noun

また関東や東海では台風の接近前と再接近する際の2回雨のピークがありAlso, in Kanto and Tokai, there will be two peaks of rain, one before the typhoon approaches and one when it is closest,

volume (sound level)noun

すごく流行ったと思うんですけど、カボチャを生地に入れて絵本のようにふわっとボリューム満点、美味しく仕上がるwere really popular, I think, but I'll make a pumpkin castella pancake that is fluffy and voluminous like in the picture book and delicious, with pumpkin added to the batter.

reliefnoun, suru verb

あと救助に駆けつけた消防士の息子を失った母親or a mother who lost her son, a firefighter who rushed to the rescue,

inside thisexpression

であと先ほどもかけた納豆。え、これ入れるんですか。これ入れます。この中にAnd also the natto I sprinkled earlier. Huh, you're putting this in? I'm putting this in. In here.

to appearverb

最初はいるんですけれどもまあローナが来たらですねもうじゃあもうボコボコに追い詰めてやろうと意気込んでいたんですねで実際ローナが現れてそのat first, and when Rona comes she's all fired up to crush her completely, and actually when Rona appears, faced with her

warmi-adjective

心が温かくなる絵本でthat warms the heart,

to grow upverb, expression

急な悪口。どんどん大人になったらできにくくなりますよThat insult came out of nowhere. It gets harder to make them as you become an adult

(husked grains of) ricenoun

これはすごいわ。本当に白飯があっても良かったわね。米ありますよこれ。これ出た後This is amazing. Really, white rice would have been good too. We have rice, you know. After this comes out

pluralnoun

ソニー生命をめぐっては、複数の元営業社員が顧客に毛穴話を持ちかけるなどして、総額1億8000万Regarding Sony Life, it has been revealed that multiple former sales employees solicited customers with various pretexts, resulting in a total of over 180 million

to touchverb

いやまああのまさに臨場感が触れるねその映像がWell, that footage is truly full of a sense of presence,

to spreadverb

じゃあフォークとしては使わないようにしてください。はい、そして次が竹の子の胸飾り、竹の子に見せかけた鮭による胸飾りだろう。広げた翼を竹の子に付ける発想に作り手の遊び心がにじむとWe just interpreted it that way on our own. Eh, squid-eared small.

agenoun

当時12歳のタイ国籍の少女に必要な年齢を確認せずwithout confirming the age of a 12-year-old Thai girl at the time,

modelnoun

ってこと。そうそうそう。やりそうあれ。で飛んでった先にね、もうモデルみたいなめっちゃ美人が立ってExactly. That's it. Sounds like something I'd do. And where it flew to, there was this super beautiful woman standing there like a model

to be in time (for)verb

時間がちょっと待って待って待っていや大丈夫間に合うこれオッケーオッケーオッケーオッケーでこちらおいおいおいま一回これメロ一回メロもらっていいですかえこれtime, wait wait wait, no it's fine, I'll make it, okay okay okay okay, and here, hey hey hey, can I get Mero once, uh, this

large-scalenoun, na-adjective

ビルから帰ってくる人たち、戸惑う大規模命令をされますPeople are coming back from the buildings, confused, and being ordered to evacuate on a large scale.

bentonoun

会場で配られた関係者用の弁当を食べたスタッフらに症状が出ているということですsymptoms have appeared in staff members who ate bento boxes distributed to officials at the venue.

somenoun, adverb

でうまみを足すってことで味の素とあと砂糖でちょっと若干味の調整を図るみたいな感じでwe'll finish the soup here. Probably since it's Tonkotsu Buta Musou

just (now)adverb

炊くときに海老酢です。お出汁もだから見てごらん。炊き上がったときに混ぜると綺麗なご飯と美味しい出汁がついくんだwhen cooking, it's shrimp vinegar. Look at the dashi too. When it's cooked and you mix it, the beautiful rice and delicious dashi will combine.

around therepronoun

ユウインさん来ました。ユウインさんすいませんちょっと置いてもらっていいですかそのその辺にYuuin-san is here. Yuuin-san, excuse me, could you please put that down somewhere around there?

flaring upnoun, suru verb

はい、じゃあサーモンをカットしていきますね。今日はここの一間Yes, then I'll cut the salmon. Today, this one piece here

risknoun

のはあれかチップのあのリスクみたいなのちょっと特殊だったけど、今回はI guess the risk with the chips was a bit unusual, but this time

titlenoun

もうね言ってることが反対なんですよね。でもこれがまさに今日のタイトルなんですEverything I'm saying is contradictory, right? But that's exactly today's title.

classnoun

私の日本語のクラスの生徒がA student in my Japanese class

bad(-tasting)i-adjective

油が多い部分なんで仕上がるかなと思います。なんでまずさ、じゃあポワレの方のサーモンSince it's a part with a lot of fat, I think it will turn out well. So first, the salmon for the poêlé

flournoun

です。でもう満遍なくね粉つけてきます。しっかりムニエルは粉つけないと飯。魚だ。何何？ムニエルAnd now, I'll coat it evenly with flour. For meuniere, if you don't coat it well with flour, it's just... fish. What? What is it? Meuniere.

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)noun

関東から九州沖縄最高気温が高いんです。はい。あの二十五度以上夏日のところが多くて、はい。九州だと三十度近くまで上がります。熊本も真夏日予想ですか。五日ぶりですね。あの運動会シーズンでもありますからね熱中症注意してほしいですFrom Kanto to Kyushu and Okinawa, highs are high. Yes, many places above 25 degrees, summer days. In Kyushu, near 30 degrees. Kumamoto expecting a midsummer day? First in five days. It's also sports day season, so please be careful of heatstroke

rich (flavor, color, etc.)na-adjective

さらに濃厚で甘みがある風味の大アサリもハマ焼きスタイルでいただけますYou can also enjoy large clams, which have an even richer and sweeter flavor, in the Hama-yaki style

theypronoun

で彼らはこうの七人がですね航空機の操縦免許を取得していてSeven of them had obtained aircraft pilot licenses,

to stateverb

目標を効率的に破壊する能力を高めることが重要な訓練課題の一つだと述べましたand enhancing the ability to efficiently destroy targets was one of the key training objectives.

early evening (usu. from 3pm to 6pm)noun, adverb

我が国のように朝から夕方までおよそ7時間にわたりIn our country, for about 7 hours from morning to evening,

peoplenoun, adverb

ことがあったときに当時のその日系人の移民を移民生活あの中央生活体験した方々がthe people who had experienced the internment life of Japanese immigrants at that time

safetynoun, na-adjective, adverb

児童や教職員らおよそ160人は避難して無事でしたApproximately 160 students and staff members evacuated and were safe.

latestnoun

点線で囲ったところも場合によっては予報が大きく変わってくる可能性がありますので、最新の情報をチェックしてくださいThe areas circled with dotted lines may also have their forecasts change significantly depending on the situation, so please check the latest information.

to tasteverb

男子が一口味わうとWhen a man takes a bite,

networknoun

ことですね。それが中国でなんかなんかネットのブロガーが記事書いてくれてたんだI see. That's amazing. Like, how would they even know this, despite still being in the pre-order stage, on December 16, 2024

to representverb

ワクワクは楽しみな気持ちを表すオノマトペExcitement is an onomatopoeia word that expresses a feeling of anticipation.

to removeverb

僕の中で。まあ確かに。であればもう皮外した方がいい。逆にポワレはもう皮めだけでハチワレぐらい行きたいから。皮を刈ってあげているところちょっと今日さをね出して行かな。なるほどIn my opinion. Well, certainly. If so, it's better to remove the skin. Conversely, for poêlé, I want to go for about 80% just on the skin side. I'll show you how to sear the skin today. I see

letter (of an alphabet)noun

のカチューシャ文字のような模様がついたカチューシャのようだ。水分と頭の大きな鮭が煩わしいIt seems to be a headband with letter-like patterns on it. Moisture and big-headed salmon are annoying.

recommendationnoun, suru verb

白だしコールドあとよくね麺つゆとかねあの使っているのは僕は人間さんのこれつゆのとコールドおすすめですWhite dashi, cold start. I often use noodle soup base, and I recommend Ninben's soup base.

to receiveverb

新党民主改革の解でも政党交付金を受け取るのかWill the new Democratic Reform Party also receive political party subsidies?

chancenoun

実は私が今回この動画を作ろうと思ったきっかけもYouTubeだったThat's right.

drinknoun

最後も勝てました。飲み物はI was able to win at the end too. Drinks are

to warm (up)verb

温めるようなイメージで30秒ずつ焼いてで最後にもう一度だけカワサっとwarm it up, like 30 seconds on each side, and finally, one more time, skin side...

neighbourhoodnoun

で続いてやってきたのは近所のママとも二人組。購入したのはNext to arrive was a pair of neighborhood mom friends. What they purchased was

spacenoun

もたくさんいるんですけど、こう仕事をしていたりとかさ、その人にその人の人生が始まってるからなかなかできないわけよ。次の後輩が。でもこのままだと寂しいですもんね。めちゃくちゃ寂しいです。家ももったいないし、めっちゃスペース空いてるしThere are lots of guys too, but they're working and stuff, and each person has their own life started, so it's hard to get one. A next kohai. But it'd be lonely like this, right. It's super lonely. The house is a waste too, there's so much empty space

mistakenoun, suru verb

ちょっと二周三周ぐらい決まったんですけどあそこミスちゃったまあもう最後も羽ショットかしたかったのにI decided on it for about two or three laps, but I made a mistake there, well, I wanted to do a feather shortcut at the end too

professionalnoun

でしょ。それはプロなんで分かります。もうギリギリRight? That's something a pro would know. It's already on the edge

habitnoun

日本語を話すことが習慣になりますspeaking Japanese becomes a habit

to leak out (of a secret)verb

いずれにしてもですね、あきバレというのはなかなか難しいかなと見ています。まあ影響は避けられないだろうということのようですが、これどのくらい勢力が強くなるかというのはどうでしょうIn any case, I think it will be difficult to have clear autumn weather. Well, it seems that the impact will be unavoidable, but how strong will the intensity become?

very hardnoun, na-adjective, adverb

作る事に向かって今ね頑張って一生懸命走っておりますんでぜひ新しいお店もできましたらそちらでもお願い申し上げます。そして今までですねあのアムールとして応援してくださった皆様どうもありがとうございます。これからもどうぞよろしくお願いいたします。私自身の今後の活動であったりご報告などはですねI am working hard and running towards creating it, so please support me at the new restaurant once it opens. And to everyone who has supported Amour until now, thank you very much. Please continue to support me in the future. As for my future activities and reports,

a long time (since the last time)noun, na-adjective

久しぶりですね。あの同じだし今日テーマのあの旧年11日と同じだしにあれですねエビメルの事件でhas been a long time. Speaking of the same year as the theme of 9/11, it was the Ehime Maru incident,

periodnoun

その時はインスタグラムを見ない期間があったんです。もうもう開かないというふに決めてAt that time, there was a period when I didn't look at Instagram. I decided not to open it at all.

actual placenoun

長女は現地の高校に通っていました。うんMy eldest daughter was attending a local high school. Yes.

to be savedverb

助かる、相性いい。そうや、相性いいよ。これ、カケンさんとかツッコミっぽい。あれ、カケンさんツッコミっぽい。え、カケンさんとかわかります。あ、はいLifesaver, good chemistry. Yeah, good chemistry. This, Kaken-san seems like a tsukkomi. Huh, Kaken-san seems tsukkomi-like. Eh, I get Kaken-san. Ah, yes

being in charge (of an area of responsibility)noun, suru verb

このほか岸田経済財政担当大臣の続投が有力でBesides this, it is likely that Minister of Economic and Fiscal Policy Kishida will continue in his post,

tablenoun

えっとですねアイテムのテーブルも若干変わったみたいなんですが最初の20秒はあの出るアイテムがOKあのlet's see, the item table seems to have changed slightly, but for the first 20 seconds, the items that appear are okay, uh,

Sundaynoun, adverb

日曜日の夜にああしたから仕事だってなっている人がいる中でbut while others are thinking, 'Oh, I have to work tomorrow' on Sunday night,

reappearancenoun, suru verb

なんか昔賃貸で動画撮ってた時の部屋を再現したわけやってIt's like recreating the room from when I used to film videos in a rental a long time ago

effortnoun, suru verb

いやだから僕とかってどちらかというと痴漢にマッチが合われないような努力をしないといけないですよあもうきそうなんですそれも真面目な話だよねいや真面目な話マッチNo, so for someone like me, I have to make an effort not to be mistaken for a groper. Ah, that's coming, that's a serious conversation too. No, a serious conversation, being mistaken

1000 yennoun

またよろしくします。はい、お邪魔します。あ、ワインを渡してる。ワインを渡してる。今日も千円。見習いの子も呼んでもらっていいかなPlease again. Yes, excuse me. Ah, handing over wine. Handing over wine. 1000 yen today. Can you call the apprentice kid too

secretnoun, na-adjective

自分が何をしたか何を足したかを記録しておけば、それが春さんだけの秘密のレシピ帳になりますからIf you record what you did and what you added, it becomes your own secret recipe book, Haru-san.

to go out to meetverb

東日本大震災から15年を迎えたことを受け、被災地を訪問中の秋篠ノ宮さまと長男の久保久さまはFollowing the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake, Prince Akishinonomiya and his eldest son, Prince Hisahito, who are visiting the disaster-stricken area,

eight o'clocknoun

まずその現場の様子ですね詳しくね伺いたいなと思うんですけれどもえとあの日は朝8時46分First, I would like to ask you in detail about the situation at the scene. On that day, at 8:46 AM,

whole lifenoun, adverb

じゃあ俺がお前昨日何やってたか言ってやる。えやだ。全部説明してやる。マジヤバかったからね。一生下げの目がそうThen I'll tell you what you were doing yesterday. No way. I'll explain it all to you. It was seriously crazy. You'll be teased about it for life

foreign countrynoun

洋服ですここで洋は外国という意味ですIt's Western clothing. Here, 'yo' means foreign country.

hindrancenoun, suru verb, na-adjective

お目目が小邪魔がのようになったってます。それでは着地を作って行きましょうHer eyes have become like little stars. Now, let's make the room.

contribution (to a newspaper, magazine, etc.)noun, suru verb

普通に同級生の友達のキラキラした投稿の方がI actually find the sparkling posts from my ordinary classmates more...

National Dietnoun

政策を国会の場合において円滑でかつ建設的にですね実現していきたいと思いますのでpolicies, and I would like to realize them smoothly and constructively in the Diet.

taxinoun

これしかないとということでタクシー乗り込んだというところですso I knew I had to go, and I jumped into a taxi.

fishingnoun, suru verb

のようだ。チェックメイトと釣りする鮭もいたのだろうか。うん、本当は違ったと。え、空への旅、ロケットと鮭が融合したデザインの美術品だろう。鮭が思い描いた未来の鮭の姿かもしれないYeah, I see.