Common Japanese Words from Real Videos

half a yearnoun, adverb

生きるのが難しいですけども鰤は30度ぐらい最近のですね夏が30度ぐらいまで鰤はあることがあるのでそこで適した魚。近年海水温が上昇するなか鰤は熱に強く魚生の耐性も高いといいます。さらに鰤という魚は成長は早いと評価します。こちらでは最終的に生育を始めから半年での出荷を目指しているという方です。水温が高いできるできる魚として夏の美味しい魚として鰤ということで注目を浴びていくと思いますIt's difficult to survive now, but amberjack can survive up to about 30 degrees. Recently, summers reach about 30 degrees, so it's a suitable fish. As seawater temperatures rise in recent years, amberjack is said to be heat-resistant and highly tolerant of life. Furthermore, the amberjack is evaluated for its fast growth. Here, they aim to ship it in half a year from the start of growth. I think it will attract attention as a fish that can be raised in high water temperatures and as a delicious summer fish.

sunlightnoun

今日は全国的に日差しに恵まれ、夏日となるところが続出しましたToday, sunshine blessed the whole country, with summer-like temperatures reported in many places

a littleadverb

みんなここまでさ十分ちょい見てきてさ一個も新しく出なかった新しいの出なかったら悲しいよねその気持ちをこれにぶつけてくれみんなめっちゃ冷えてるちなみにこのチョコレクトめっちゃEveryone, you've been watching for over ten minutes now. If nothing new comes out, it's sad, right? Pour that feeling into this. Everyone, it's freezing. By the way, this chocolate is very...

prohibitionnoun, suru verb

そうですねあの要するにあの飛行禁止になってしまいましたから応援部隊がニューヨークまあアメリカに入れないんですよねそうですねっていう中でThat's right. In short, because a no-fly zone was established, the support team couldn't enter New York, or rather, the United States. That's right. In that situation,

indicationnoun, suru verb

動画は昨日の時点で50万回以上表示されましたThe video had been viewed over 500,000 times as of yesterday.

this muchexpression

あと火加減は本当中火よりも弱い。このぐらいじゃないです。じゃないとあっという間に大さじさんの水をねAlso, the heat should be really lower than medium. Not like this. Otherwise, the three tablespoons of water will...

quiznoun

はいということで最初に出したクイズの答えはYes, so the answer to the quiz I gave at the beginning is

extrana-adjective, adverb

あの国際標準とすれば余計なことなのかもしれませんけど、やっぱりそこに思いがいたっちゃうんですよねIf you consider that an international standard, it might be unnecessary, but that's where my thoughts inevitably go.

futilitynoun, na-adjective

ちょっと無駄な使い方したかもうちょっといい感じあここいけるんじゃないですかおおイイオッケーオッケーオッケー今のなかなかでかめのショットカットだったと思いますがゲストDid I waste it? A little better. Oh, can I go here? Oh, nice, okay, okay, okay. That was a pretty big shortcut, but the ghost

topnoun

両政府のトップが質問に対応しつつける例はthe example of the top government officials continuing to respond to questions

overwhelmingna-adjective

まあ実際エリミナですねまあギルドマスターとしての圧倒的なまあ威厳とですね自信を持ち合わせてwell actually Elimina, as guild master, has overwhelming dignity and confidence

complexnoun, na-adjective

最も厳しく複雑な安全保障関係であるという申し上げておりますが、南西地域を含むその国民I have said that it is the most severe and complex security environment, but the lives and peaceful living of the people

vigilancenoun, suru verb

災害級の大雨や暴風などに厳重な警戒が必要ですStrict vigilance is required for disaster-level heavy rain and violent winds.

just beforenoun, adverb

ちょっとまだ細かい泡ですけどバターのね程よい温度帯っていうのがあるんですよ焦げる直前のちょっとほらプチプチプチって泡が気泡It's still small bubbles, but there's a perfect temperature range for butter. Just before it burns, look, the bubbles...

southern partnoun

そして今日まというと明日も南部では10月雨のところが多くて特に朝20度下がってきますのでねAnd as for today and tomorrow, there will be many places in the south with rain in October, and especially in the morning, the temperature will drop below 20 degrees, so

holidaynoun, expression

ニューヨークのにいらっしゃった時はお休みの人とはどんなことをされてたんですかWhen you were in New York, what did you do on your days off?

mapnoun

マップやYelpよりも一番最初にBefore maps or Yelp, the first thing they look at is

how about ...?expression

なるってどうかな。韓国の月見に合わせてパジャゴリなんかcold, so how about that? Maybe something like pajamas to match the Korean moon-viewing.

Maynoun

業などが5月が行っているのが鰤の陸上養殖です。海中ですとマスと一緒に購入してできる事できる物はできるので、その辺までにというものthe industry is being carried out in May, which is land-based aquaculture of amberjack. In the sea, you can buy it with trout, so you can do what you can, so up to that point...

compared withexpression

実際に動画で見るのと比べてどうでした。いやもう全然もうやっぱり見るだけじゃないですか。けどいろいろシアタールームとかはいはいはいHow was it compared to actually seeing it in videos. No, it's totally different, after all you just watch. But the theater room and stuff, yeah yeah yeah

please remember meexpression

静岡放送の伊藤光弘さんです。オンラインです。流ってます。伊藤さんよろしくお願いいたします。はい。伊藤ですIt's Mitsuhiro Ito from Shizuoka Broadcasting System. He is online. Can you hear us? Mr. Ito, thank you very much. Yes, this is Ito.

decisionnoun, suru verb

まあこれは完成後に受ける部隊の移転などのプロセスというのがありますので、そういったことを考慮した上で決定されるものでありますwell, this is something that will be decided after considering processes such as the relocation of units to be received after completion

ten yearsnoun

この工程を作るた十年かかるね。ちらあれIt takes ten years to master this process. Wait, that...

security cameranoun

防犯カメラの位置や逃走する犯人に投げつけることで目印となるカラーボールの置き場所などについて店員とともに点検しましたand checked with staff the locations of security cameras and the placement of color balls used to mark fleeing suspects by throwing them.

to noticeverb, expression

甘みあと豚肉の食感あとお肉食べ時にガラクいって気がつきますよfor sweetness, the texture of the pork, and when you eat the meat, you'll notice the flavor.

brandnoun

このメルカリ洋服のブランドと名前を検索すると大抵when you search for the brand and name of clothes on Mercari, usually

analysisnoun, suru verb

防空対応を難しくする狙いがあると分析していますthe aim is to make air defense responses more difficult.

to be finishedverb

油が多い部分なんで仕上がるかなと思います。なんでまずさ、じゃあポワレの方のサーモンSince it's a part with a lot of fat, I think it will turn out well. So first, the salmon for the poêlé

to minceverb

火を通すんじゃなくて細かく刻んでチャーシューにトッピングしようと思ってるんですけどこの状態だと柔らかくて細かく切れないんですよ。ああ例のやり方ですか。そうですそうですそうですそうですInstead of cooking it through, I'm thinking of chopping it finely and topping it on the chashu, but in this state it's too soft to cut finely. Ah, is it that method? Yes, yes, yes, yes

stimulusnoun, suru verb

え、さらに来週秋雨前線が復活しまして台風が前線を刺激して離れた場所でも大雨となる恐れがあるんですFurthermore, next week the autumn rain front will return, and the typhoon will stimulate the front, with a risk of heavy rain even in distant areas.

to be popularverb

例えば最近ガチャガチャとかが流行っていると思うんですがFor example, I think gacha gacha (capsule toys) are popular lately, but

Silver Weeknoun

シルバーウィークの天気にどう影響するのでしょうかHow will it affect the weather during Silver Week?

to finishverb

引っ越しの準備が済まないっていうねそうなんだねバッグもついててIf I keep doing this like this, I'll never finish packing for the move, right, it even came with a bag

smirkinglyadverb

コードみたいなでピッとこう入って、うんうん。勝手にやって勝手に帰るみたいな感じだしcode or something, you just beep and enter, yeah, yeah. You do your own thing and leave on your own, it's like that

a littlena-adjective, adverb

現時点で廃止の方向性が示されているのは120件中わずか3件。具体的な財源確保策はonly 3 out of 120 items have been indicated for abolition at this time. Concrete measures to secure funding

goodi-adjective

テーマをいただければはいしっかり答えを出しますので。ありがとうございます本当に。えーとで本日も最後までご覧いただきましてよろしければチャンネル登録、高評価そして自作ラーメン研究会If you give me a theme, yes, I'll deliver a solid answer. Thank you very much, really. Um, and thank you for watching until the end today, and if you like, please subscribe to the channel, give a high rating, and for those interested in the Homemade Ramen Study Group

Junenoun

ウクライナ侵攻を続けるロシア軍は、攻撃が困難なジェットエンジンがついたドローンの使用を6月から8月にかけてThe Russian military, continuing its invasion of Ukraine, increased its use of jet-powered drones, which are difficult to intercept, between June and August

maintenancenoun, suru verb

今後もこの状態を維持すると約束し終了しましたThey promised to maintain this state in the future, and it ended.

myselfpronoun

実はですね今のこのアムールというお店をですね閉店することになってしまいました。私自身はちょっとこれからですね新しい事業というか新しいレストランをActually, I have decided to close this restaurant, Amour. As for myself, I am now heading towards a new project, or rather, a new restaurant.

anyonepronoun, expression

誰でも自由に弾くことができるストリートピアノがThe street piano, which anyone can play freely,

centrenoun

ことがあったときに当時のその日系人の移民を移民生活あの中央生活体験した方々がthe people who had experienced the internment life of Japanese immigrants at that time

therenoun

その場でライングループをみんなで作って写真をシェアしますand everyone creates a LINE group on the spot to share photos.

criticismnoun, suru verb

政党交付金名鉄ではという批判の声にTo the criticism that it is for the sake of political party subsidies,

to lose (something)verb

あの憎しみをなくされた方とかたくさんいる中でwhere many people lost their loved ones,

second floornoun

家ノ2階の奥を進むと、すぐにWhen you go to the back of the second floor of the house, immediately

easynoun, na-adjective

ここまで焼いていただいてもいいんですけど、今回はお手軽に作るようにフライパンで焼いてみましたIt's fine to bake it up to this point, but this time, for convenience, I tried frying it in a frying pan.

entrancenoun

今出たのが正面の入り口ですThe one that just came out is the main entrance

lastnoun, pre-noun adjectival

クリボーもねなんならいっぱいいるキャラであるからさ多少あの被っても嬉しいかなというところでございますがはい本日ラストでございますGoomba is also a character that there are many of, so I'd be happy even if I got a duplicate. But yes, this is the last one for today.

communicationnoun

英語文化コミュニケーション学科というところに入学しましたI entered the Department of English Literature and Intercultural Communication

one (small animal)noun

長い人生もうずっと楽しみたいからこそ好きなものはほどほどに抑えています。だからこの一匹一匹を大事に食べたいBecause I want to enjoy my long life for a long time, I keep my favorite things in moderation. That's why I want to savor each and every one of these.

in a senseexpression

すごくある意味トラウマでもあるしでもすごく感慨させられるbut it's also an experience that makes you think deeply.

to deal with (a person)verb

すごく丁寧に扱う人がVery many people are careful with their belongings

bothexpression

その2日ってどっちも元々約束があった日なんですよThose two days were both days I already had prior commitments.

to leave (a matter, decision, etc. to someone)verb

いやもうスタート時点あの任せますっていうことだけだったんですけどもNo, at the starting point, it was just 'I'll leave it to you,' but

returnnoun

一つがい。一つがい。いやわかんない。あの新幹線の帰りやっぱり個室になったあれじゃないですか。あの新しい。新しいですねOne is. One is. No, I don't know. That return Shinkansen private room thing, isn't it. That new one. It's new.

search (esp. for someone or something missing)noun, suru verb

当局は救助船やヘリコプターを投入し捜索していますAuthorities have deployed rescue ships and helicopters to search for them.

to be obsessive (about)verb

全然もらえないです。どうどうどう。何でもこだわる。ベッドですね。ベッド大きいですね。ミッチは普通のベッドですか？普通のベッドです。マットですYou can't have it at all. How how how. Particular about everything. It's a bed. The bed is big. Mitch, is it a normal bed? It's a normal bed. It's a mat

to hardenverb

いい感じです。チャーシューは切るときに一回冷やした方が油が固まるんで切りやすいんですけどIt looks good. It's easier to slice the chashu if you chill it once so the fat firms up, but

regretnoun, suru verb

でもミサキさんには大きな後悔があるんです。後悔ですか。損をしてしまったんですか。いえ、違うんですBut Misaki-san has a big regret. A regret? Did she lose money? No, it's not that.

riddlenoun

をなんか五十にしたいなみたいな謎の行動を始めてるところでございますか。はいはいはいlike I started this mysterious action of wanting to get them to fifty or something. yes yes yes

textbooknoun

まず本屋で教科書一冊買いましたWhen I picked up the book and took it to the register

limitnoun

限界を感じたときの正直な言葉ですね。日本人はあまり能やできないと言わないときとかがありました。そういうイメージを持つ人は多いですねThat's an honest word for when you feel your limits. There are times when Japanese people don't really say they can't do something. Many people have that image.

to mixverb

ヘラを使ってボウルの側面に擦り付けるようにして粉っぽさがなくなるまで全体をよく混ぜ合わせますscrape the sides of the bowl with a spatula, mixing thoroughly until there are no lumps and the mixture is smooth.

nine o'clocknoun

着いためっちゃ駐車場広そう。カールやってかやり方。駐車も慣れたもんよ。えただいまの時刻が9時1分ということでArrived. The parking lot looks very spacious. Carl, how do you do it? I'm used to parking now. And the current time is 9:01.

at presentadverb, expression

現場にかなり混乱しております。今のところの情報ですと、2台The scene is quite chaotic. According to current information, two

to followverb

これも混ぜたこれこう混ぜてみました。したことねこの食べ物。混ぜる時点でだいぶ油にこう匂いがついてくるじゃないですかI mixed this too, I've never done this food. By the time you mix it, the oil is already picking up the smell, right

six o'clocknoun

それでもまだダラスまで6時間半ほど残っているようです。このウッドマップすごいIt seems there are still about six and a half hours left until Dallas. This Woodmap is amazing.

scalenoun

緊急地震速報を発表したものの、地震の規模を過大に予想していたとして謝罪しましたfor which it had issued an Earthquake Early Warning.

four o'clocknoun

行っちゃうと4時間半かかるから今からIf I go, it'll take 4 and a half hours, so from now...

Decembernoun

12月中旬をめどに進捗状況を公表する予定ですand plans to announce the progress by mid-December.

four yearsnoun

でそのあと大学4年間行きましたThen I went to university for four years

suddenlysuru verb, adverb

なんか今日ゲスさんさパッとしない性格いやだけどずっとゲスさん大事基本的にパッとしないねSomehow today, Gesu-san is not impressive, no, but Gesu-san is always important, basically not impressive, right

to be oppositeverb

選挙結果の受け止めと沖縄振興や基地負担の軽減など沖縄政策についてどのように向き合っていくお考えがあるのかお聞かせください。はいbut could you please tell us how you accept the election results and how you intend to approach Okinawa policies, such as Okinawa promotion and the reduction of the base burden? Yes.

operationnoun, suru verb

オプション製品みたいな感じでつながってるんですよ。何も選ばなければ本体とあとはねあの操作するリモコンが付いているんですよねand it's connected like an optional product. If you don't select anything, it comes with the main unit and a remote control for operation.

summer vacationnoun

全然止まってなかった。ちょっと待っててさ右側に見けどさこれってさ夏休みやからまだIt wasn't stopped at all. Wait a minute, I see it on the right side, but is it still because it's summer vacation?

that's the way it isnoun, expression

そういうものが多分作品の中にand those things are probably

to approachverb

面白い。誰かに気づかれないようにやってみたいんだけど。誰かに寄りかくまでとか。これ思うけど。ミッキーはごInteresting. I want to try it without anyone noticing. Like leaning on someone. I think this though. Mickey, are you

to give upverb

諦めるのはちょっと早くてit's a bit too early to give up

doubtnoun

テロがなぜ起きたのかっていうことが私は非常にその頃から疑問でしてI had been very curious since that time about why the terror happened.

societynoun, expression

上付けることで世の中あるいは人の動かしていくっていうのはまさにテロリズムなわけで、まあでもまさにそういう状況に陥ったわけですねmoving the world or people by instilling it is exactly terrorism, and well, we fell into exactly that kind of situation.

truthnoun

実はくちょうどこういうのが欲しいと思ってたんだよ。僕の欲しいものが分かっちゃうなんてActually, I was just thinking I wanted something like this. To think you'd know what I wanted

observationnoun, suru verb

気象庁はおよそ二分後に緊急地震速報を発表しましたが、強い揺れは観測されませんでしたThe agency issued an Earthquake Early Warning about two minutes later, but no strong shaking was observed.

right sidenoun

持ってるエフェクト出ておりましたのでそれも行きたいところでございますが右側にも化石あるね。ちょっとそれも覚えておきましょう。えっとあ今のもうあれでいいかちょっと卵でso I'd like to go for that too, but there's a fossil on the right too. Let's remember that too. Um, that just now could have been fine, maybe eggs would have been

goal (in soccer, hockey, etc.)noun, suru verb

カクだからレールでゴールしちゃいますよケイええなんとかえ最終一枚取ることができましたあれなんか変わったまたダッシュフード今食べたからかIt's a shortcut, so I'll finish on the rail. Yay! I managed to get the last coin. Wait, did something change? Is it because I just ate a Dash Mushroom?

drynessnoun, suru verb

袋には乾燥した花が入っていますThe bag contains dried flowers.

specificnoun, suru verb

特定の国からの移民をみんなシャットアウトするみたいなwhen there was that thing about shutting out immigrants from specific countries,

educationnoun, suru verb

金の延べ棒は売却して換金し寄付者の移行を踏まえて観光や教育など地域振興施策に活用するとしていますThe gold bars will be sold and converted into cash, and based on the donor's wishes, they will be used for regional promotion measures such as tourism and education.

linenoun

そのぴんときたもので結構外れがなかったりするので、なのでそれはまあ自分の中のこうラインがはっきりしているからでしょうWith those intuitive picks, I often don't miss, so maybe that's because the line within me is clear

the restnoun, adverb, expression

動きになったというふに伝えられてはいますよね。じゃあその他の参加そのreason that led to anti-American terrorism, or so it is reported. Well, as for the others who participated in that

whereinexpression

そんな中でもっとも多く食べていたのがこちら四十代男性の二個半Even so, the person who ate the most was this man in his forties, with two and a half

to chaseverb

ダダっとの通りですね。煙がありました。その瞬間ですね。人々は発のこちら方に逃げました。煙が追ってくるような状況でした。元気かなり困らせますIt was like a rumble. There was smoke. At that moment, people fled in this direction. It was a situation where the smoke was chasing us. It's quite chaotic.

tunenoun

どうでしたうちの食。いやめちゃ調子良かったです。ありがとうございました。絶対ですあれ。普段から食べれるとね。いやそうなんですよHow was our food? No, it was really good. Thank you very much. That one is definitely it. If I could eat it regularly. Yeah, that's right

left sidenoun

か。えっとまずは顔岩の前だからこの左側でねshall we. First, since it's in front of the face rock, on this left side

fire fightingnoun, suru verb

消防によりますと、15日午後7時前According to the fire department, shortly before 7 p.m. on the 15th,

obsessionnoun

は〆かも。うん。脂だとこのちょっと肉ついてからこれを食べるのを。これうまい。うまい。みたいな感じで。あ、名物こだわりってあったりとかですね。うんit might be the finale. Yeah. With the fat, after this bit of meat is on it, eating this. This is delicious. Delicious. Something like that. Ah, like any particular specialties or obsessions. Yeah

victorynoun, suru verb

それプラス2回の選挙もあの勝利しているということでそこはある程度もう専門性を持って認めましょうということで今回入閣させたplus they have won two elections, so we will acknowledge their expertise to some extent and have appointed them to the cabinet this time.

topicnoun

最後のトピックです。8月に大使で砂浜を掃除しましたLast topic. I cleaned the beach in August as an ambassador.

costnoun

選挙費用などの清算手続きのためfor the purpose of liquidation procedures such as election expenses,

to growverb

成人した子ですね。この神々の中にあなたお父さんです。そのお父さんは先のマシマさんと言われたところそのところは魚の漁をやって天が流れています。それがあこの本体のカモの子だということでカモが生えたうちのカビという名です。ですのでカモは神カモは神社シモは神社います通称名です。が正式にはこちらカモ見ごや神カモの祖先の神祖先の神です。で向こうはカモカモが生えたうちの神々の神。両方合わせてカモ社Adult child. In these gods, you are the father. That father is said to be from the Mashima place, where fishing for fish is done, and heaven flows. That is the child of the main body's duck, so the duck was born, the name is Kabi. Therefore, duck is a god, duck is a shrine, Shimo is a shrine, it's a common name. But officially, this is the ancestor god of Kamo Shrine, Kamo's ancestor god. And over there is the god of Kamo, the god of the duck-born home. Together, Kamo Shrine.

famous productnoun

は〆かも。うん。脂だとこのちょっと肉ついてからこれを食べるのを。これうまい。うまい。みたいな感じで。あ、名物こだわりってあったりとかですね。うんit might be the finale. Yeah. With the fat, after this bit of meat is on it, eating this. This is delicious. Delicious. Something like that. Ah, like any particular specialties or obsessions. Yeah