Common Japanese Words from Real Videos

how many timesnoun

これマジっすねマジっす。何回ぐらいこれをしたっけThis is for real, for real. How many times did we do this

probablyadverb

おそらくイギリスから出てこないサウンドですね。そうですね。はい。すみません。ありがとうございますit's probably a sound that wouldn't come out of the UK. That's right. Yes. Sorry. Thank you.

a short while agonoun, adverb

でもやっぱり先ほどお伝えしたようにbut as I said earlier

consciousnessnoun, suru verb

これレベル3取ってだからちょっとそれ意識してこうえっとThen I'll take this level 3, so let's be conscious of that, um

newsnoun

皆さんこんにちは。TBS報道局がお届けするポッドキャスト番組ニュースの舞台裏Hello everyone. This is the podcast program "Behind the Scenes of the News" brought to you by the TBS News Bureau.

thinkingnoun

落下していく人たちの思いにまで考えをねはせるとwhen you think about the feelings of the people who were falling,

whitei-adjective

花嫁は白い着物やカラフルな着物を着ますThe bride wears a white kimono or a colorful kimono.

fari-adjective

そうしよっか。ちょっと遠いけど。うん。いいでしょう。でそのままホテルの方に向かってってLet's do that. It's a bit far though. Yeah. That should be fine. And then head straight toward the hotel

to throw awayverb

大統されてるね。そう。見たほどちょっと一時間ずつ商品を捨て、今日じゃない。波You're on a diet, right? Yes. I threw away the products one hour at a time, not today. A wave

pig (Sus scrofa domesticus)noun

今日ね豚のね切り落としまたねコマですねだいたいこれ今日ね200グラムでしたToday, it's pork offcuts, or rather, small pieces. This was about 200 grams today.

lovelyna-adjective

母の日のプレゼントが手作りのカレーなんですね。素敵ですね。えThe Mother's Day gift is homemade curry. That's wonderful. Eh

to be hitverb

あまり僕らの用力と当たったんですけれどもNot much, it hit our strength but

environmentnoun

だからコンロの火の強さ違いますよね。まあ環境が違うのは仕方ないかもしれませんね。でもここからが不思議なんですSo the strength of the stove fire is different, right? Well, it can't be helped if the environment is different. But this is where it gets strange.

disorderlynoun, na-adjective, adverb

もう最強S.S.Sランクのですね、もう最強の勢を手に入れるっていうね、そこからもうローナ隠世でですね、もうめちゃめちゃ無双していくっていうね、もうレベルもガンガン上がってねshe gets the strongest S.S.S rank, like the ultimate gear, and from there Rona goes incognito and just goes totally OP, her level keeps rising

at onceadverb

それでは早速一つ目のアプリから紹介しますWell then, let's start by introducing the first app right away.

tenderi-adjective

さまざまな動物たちの優しさとis a picture book featuring the kindness of various animals

hospitalnoun

もちろんそうだしどこのお店に行ってもでも何よりもね病院とか美容院とかもOf course that's true, but no matter which store I visit, even places like hospitals or hair salons...

to dropverb

余分な粉は落としてもう表面にこう薄くしようするような感じですね。オリボイルはいきますぐらいパンにShake off the excess flour, just enough to create a thin layer on the surface. Now, olive oil, about this much in the pan.

alcoholnoun

お酒をそうだで和えたものですsake that's been mixed with something

preparationnoun, suru verb

毎回僕が作ると必ず味変アイテム用意してますが。そうですね。紅ショウガとニンニクで味変を作ってEvery time I make it I always prepare a flavor-change item. Right. I'll make a flavor change with pickled red ginger and garlic

participationnoun, suru verb

動きになったというふに伝えられてはいますよね。じゃあその他の参加そのreason that led to anti-American terrorism, or so it is reported. Well, as for the others who participated in that

wordnoun

大切な単語と文法などが入ったワークブックもありますので、概要欄からチェックしてみてくださいねThere is also a workbook containing important vocabulary and grammar, so please check it out from the description section.

reservationnoun, suru verb

忙しいから大変そう。ええだからキャンセル待ちで行くしかない。やばい。教習所車運転中に行ったときに、予約が全然空いてなかった。はいはいはい。一昨年のけど、一昨年のその四月から十月ぐらいの間でYou must be busy so it sounds tough. Yeah, so I have no choice but to go on the waiting list. Oh no. When I went while driving to driving school, there were no reservations at all. Yeah yeah yeah. From two years ago, but between around April to October two years ago

having done thatexpression

炒めになる。そうするとほら香りもいいはいほら色が綺麗に発色しました。で火加減はほら本をなでおくでいいですよ。で水分がなくなったIt becomes a stir-fry. Look, the aroma is good, and the color has developed beautifully. You can keep the heat on low. And once the moisture is gone...

to be heardverb

ね声ででおそらくあのまあカメラが拾える音っていうのレンジっていうのも限られますけれども自鳴りみたいなのも結構聞こえたんですからThe sound, and although the range of sound that the camera can pick up is limited, I could hear something like a rumbling sound, right?

statementnoun, suru verb

今発言中のですね選挙監視団の活動を通してthrough the activities of the election monitoring team currently speaking,

softi-adjective

でこの大きさがねちょうど食べやすいですしお肉も本当柔らかい。今ちょうどこれが秋、カボチャもいいかもしれないね。でもカボチャだと溶けちゃうかもしれないけどここまで炒めない方がいいかもしれないかなAnd this size is just easy to eat, and the meat is really tender. Right now, it's autumn, pumpkin might be good too. But pumpkin might melt, so maybe it's better not to stir-fry it this much.

to calm downverb

落ち着いてちゃんと目的地に着くまでガイドしてくれるのがこの乗り換え案内アプリis this transfer guide app that calmly guides you to the destination

quietna-adjective

いいから静かにしてろ。お。お。取れた。逃したJust be quiet. Oh. Oh. Caught it. Let it go

girlnoun, expression

は分かった。はい。ですけど、ちょっとボーイッシュな女の子のYes. But, about a slightly boyish girl

specialnoun, na-adjective, adverb

だから着物は少し特別ですThat's why kimonos are a bit special.

bicyclenoun

ね、自転車をバってあるところのマジエスところに座ってyou know, sitting in that spot where the bicycles are all parked, the real S spot

Welsh onion (Allium fistulosum)noun

を油として使う。なるほど。まああとはその他まあ麺とか、まあこの辺はもう買ってきたものでいいかなと思います。あとは長ネギと糸唐辛子。そうですね。糸唐辛子to use as the oil. I see. Well, other than that, noodles and such, I think store-bought is fine for this area. Also long green onion and shredded chili pepper. Right. Shredded chili pepper

to give birthverb

これでお母さんの実家へ持っていく準備は完璧です。愛情としっかりした土台から生まれてカレーですからNow the preparation to take it to her mother's parents' home is perfect. Because it's a curry born from love and a solid foundation.

forcenoun

世界の攻略wikiを見れるっていうもうとんでもない力なんですよね。もうすでになんか世界中のshe can see the world's walkthrough wiki, which is an insane power. Already the whole world

simplena-adjective

はい、ここ取りまして、あ、ここ空いてんのか。シンプルにでそちらもはいはいはい取っていく。うんと引き直しでいいでしょう。バレルYes, I'll take this here, oh, is this open. Simply, and that one too, yes yes yes I'll take it. Um, a reroll should be fine. Barrel

roadnoun

最初からかなり前に出るのが求められますのでそちら頑張っていきましょうおえっ機の横道路とかちょっと珍しい感じがしますねIt requires getting to the front quite early from the start, so let's do our best. Oh, racing on the side of the road is a bit unusual, isn't it?

shorti-adjective

たった十五分ぐらいの短い時間なんですけどねSo far

to stopverb

今日お肉の量とサツマイモの量が一緒にしてるんで200 200なんでだからちょうどいい絡まりぐらい。はいこのぐらいなって一度火止めます。で見た目もほら綺麗でしょToday the amount of meat and sweet potatoes is the same, 200g each, so the balance is just right. Yes, once it's like this, turn off the heat. And look, it looks beautiful, right?

governmentnoun

は14日に列車でウクライナの首都キエフに入っていて、15日にかけて政府交換と会談などに臨む予定ですarrived in the Ukrainian capital of Kyiv by train on the 14th, and is scheduled to hold meetings with government officials through the 15th.

to be sufficientverb

が少し出てきたと思うよね。でおそらくもうほぼほぼこれで砕けたのであとはまあどこまで詰めるかっていうところだと思います。しょっぱさが足りないのでI think it's starting to come out a bit. And it's probably almost all broken down by now, so after this it's just a matter of how far to reduce it. It needs a bit more saltiness, so

stilladverb, expression

まあ形に皮を張らないでピラコに構えた。人生一回切りしかないみたいな。うん。そこに非常にこうのめり込んでいて、まあ今日も好きになったところでまだまだにあのWell, it was a way of living without being too pushy, just taking it easy. Like you only live once. I got really into that, and even today, I still...

wonderfulnoun, na-adjective, adverb

でもう全く車がいない中もうなぜっていうぐらい不思議なぐらいでしかも割と深夜に近いようなタクシーIn a situation where there were absolutely no cars, it was mysteriously strange, and it was a taxi that was almost late at night.

reallyadverb

な。いや声に負けてないですよ輝き。本当にNo. It's as brilliant as your voice. Really

to askverb

燃えた棚に電化製品は一切なかったといいますIt is said that there were no electrical appliances on the shelf that burned.

fry pannoun

ポワレ。このフライパンを使ったえ同時にあったのがポワレです。フライパンで焼くことがポワレ。これ汗かいてきました。またpoêlé. Cooking with this frying pan at the same time is poêlé. Cooking in a frying pan is poêlé. It's starting to sweat. Again,

parentnoun

親の世代は理解はできても子供にThe parent's generation might understand it but does not speak it to children

the pastnoun, adverb

そう反対という示すみたいなですねそのそのまあ過去の過ちを繰り返しているだけじゃないかというようなこともshowed opposition, saying that it was just repeating the mistakes of the past.

to aim at (for, to do, to become)verb

いや待てよと俺たちみんなボートピープルだともともとあの流れ着いてあのあるいはニューヨークを目指してきたっていうことでもうちょっとちゃんと考えようよみたいな'Wait a minute, we are all boat people. We all originally washed ashore or aimed for New York, so let's think about this a bit more carefully.'

exactlyadverb

あるんですか？目標、なんかまさに今多分すごい忙しくて、今やることが多くてなかなか難しいと思うんですけどGoals, like right now you're probably super busy, you have a lot to do so it's pretty difficult, but

onion (Allium cepa)noun

まあ野菜はまあ玉ねぎとか人参とかまあそういうの取ってキャベツとかWell, for vegetables, well, take onions and carrots, well, that kind of thing, and cabbage

wepronoun

あまり僕らの用力と当たったんですけれどもNot much, it hit our strength but

to leave (behind)verb

せっかくだから世に残したいと思って商標登録を出願したらこの度通りまして。おおめでとうございます。はい。別に僕はお店をやらないんですけどUsing the trademark and that recipe, shops that will serve Aichi Mame Miso Ramen are now,

to resembleverb

嫌いな食べ物もめっちゃ似てるんですよ。え、そうなんですか。いろんなの言ってます。嫌いな食べ物。言ってます言ってます。シイタケ。マジで嫌いOur disliked foods are really similar. Oh, really? I say it in various places. Foods I dislike. I say it, I say it. Shiitake. I really hate it

televisionnoun

円のテレビです。え？なんか後ろが透けてる。後ろ透ける。できますyen TV. Huh? The back is see-through. The back is transparent. You can do it

pleasant feelingnoun, expression

いい感じに色がね。収まりますか。収まります。やっちゃってください。いいんですか、本当ね。ウェルカムパーティーですもんThe colors will settle nicely. Will they settle? They will. Go ahead and do it. Is it really okay? It's a welcome party,

purchasenoun, suru verb

業などが5月が行っているのが鰤の陸上養殖です。海中ですとマスと一緒に購入してできる事できる物はできるので、その辺までにというものthe industry is being carried out in May, which is land-based aquaculture of amberjack. In the sea, you can buy it with trout, so you can do what you can, so up to that point...

collectionnoun, suru verb

コングまあダチョウ取ってから考えるか。えっと待ってM.Kさんの記憶が正しければさここにチップだ。オッケーオッケーオッケーあったと思いますのでここも回収しながらえっと封印とかWell, take Ostrich first then think. Um wait, if M.K.'s memory is correct, there's a chip here. Okay okay okay, I think it was here, so collecting that too, and seals and stuff

how many timesnoun, adverb

それで何度動画見たって迷惑に言われて、はじめ社長が個室のAnd I was told annoyingly how many times I watched the video, that President Hajime got a different private room.

as one would expectadverb

アイドルの事あんまり詳しい方じゃないんです。はい。もう三上君のことはさすがに知っていると言いますかdon't really know much about idols. Yes. But of course I know about Mikami-kun.

to fryverb

蒸し炒めする。そうすることによってサツマイモsteam-fry it. By doing so, the sweet potato

it does not mean that ...expression

側近のような後輩がいるじゃないですか。はじめ社長結構後輩が好きでこう教えたいわけじゃないんですけど広いじゃんこの湯自体が。はいI have like a close aide-like kohai, right. Hajime Shacho quite likes kohais and it's not like I want to teach them, but this bath itself is spacious, right. Yes

worknoun, suru verb

ってので一緒でただ艶が出てるだけなんですね。やってる作業が違いますIt's the same thing, it's just shiny. The process is different.

to believeverb

いやそんな聞いたも本当に今まで感じたことないやつだったの信じてみんないやとか言ってたじゃんNo, did you hear that? It was really something I've never felt before. Believe me, everyone. I was saying things like 'no'...

garlic (Allium sativum)noun

毎回僕が作ると必ず味変アイテム用意してますが。そうですね。紅ショウガとニンニクで味変を作ってEvery time I make it I always prepare a flavor-change item. Right. I'll make a flavor change with pickled red ginger and garlic

thoughtnoun

記者たちの思いを可能な範囲でつまびらかにする番組ですthe thoughts of our reporters.

smallpre-noun adjectival

というかさ全体的にあれだね食べ物関連のものか。あと装飾品になってるっぽいですね。はいそして最初が小さなねじ巻き、丁寧に磨き上げられたねじ巻きのようだ。どんな機械に使われていたのだろうか。確かにこれだったらねじ巻きに見えるけど最終的には尻尾だったんだねWhat percent anchor, long anchor.

student (esp. a university student)noun

私の学生さんたちの話を聞いていると、今週ね結果が出たみたいですが、合格された方おめでとうございますListening to my students, it seems the results came out this week, so congratulations to those who passed!

to liveverb

すべて動画にしてコンテンツにしなければやっていけないぜと思って思い出をI thought I can't keep going unless I turn everything into videos as content, so while talking about memories

to answerverb

します。ええ現職の馬場議員氏は国のテーマの変更について反対をしていますか。ええ自民党の西村委員長は昨晩の記者の質問についてこれまで県としてうまくいかず国に質問台で対立していたとおめでました。ええ政府も同様の認識なのかお答えしたいと思います。また今回の結果をみて県の構設を了承する国Does the incumbent, Mr. Baba, oppose the change in the national government's theme? Last night, LDP Chairman Nishimura mentioned in response to reporters' questions that things had not gone well for the prefecture so far and that there had been confrontation with the national government. I would like to ask if the government shares this recognition. Also, looking at the results this time, regarding the national government's approval of the prefecture's construction plan,

windownoun

窓という窓から正常な感じになりました。まあ五万円のあのブランド品のお店があるじゃないですかevery window was decorated with the flag. Well, you know those luxury brand stores on Fifth Avenue?

doornoun

道の駅三栖やったかな。じゃあ来た来た温泉三栖の湯やったかな。失礼ちゃったけど。何？あいるってな。で今度は変ななんか前の人がぶつけたから後ろんけどさ。そのドアの閉まりめっちゃ悪いよなWas it Michi-no-Eki Misu? Then, the hot spring Misu no Yu, was it? I apologize. What? Oh, it's there. And this time, someone before me hit it, so it's behind, but you know. The door closure is really bad, isn't it?

to earn (income)verb

なので、まあ最初のうちに化石をめっちゃ集めて、最後でガッツリ稼ぐといういつもの戦法だとバレルが結構必要になってくるかと思いますSo, as usual, collect a ton of fossils early on, and earn big at the end, so we'll need quite a few barrels

assassinnoun, adverb

だ。いや。という冗談は置いといて、せっかく僕の家に遊びに来てくださったということで楽しんでいってほしいです。はいRight. No. Jokes aside, since you came all the way to my house, I want you to have fun. Yes

to bring (something)verb, expression

ということです。別に現金を持ってこないでも大丈夫ということです。ペイペイを一番使うのはmeans that. You don't necessarily need to bring cash. PayPay is most used for

comfortnoun, na-adjective

ショウ。正しい。ないでしょ。なかった。あるようでなかった。そう。これ、自楽研特製。所管人。所管人だ。所管人Shou. Correct. There's not, right. There wasn't. It seems like it exists but it didn't. Yes. This is Jirakken special. Shokanin. It's Shokanin. It's Shokanin,

to come outverb

入ってくるということで、まあいつも通りなんですけれども私がやっぱり日本語で喋っていたら、まあ車掌さんが突っ出てきましてwould come in, so it was business as usual, but when I was speaking in Japanese, a conductor came out and said,

to make a mistake (in)verb

です。右と左を間違えるとIt is. If you mix up right and left,

presentnoun, suru verb

旅行プレゼントするとかブランド品とかそういうじゃなくてNot a travel gift or a luxury item or anything like that,

oncenoun, adverb

今日お肉の量とサツマイモの量が一緒にしてるんで200 200なんでだからちょうどいい絡まりぐらい。はいこのぐらいなって一度火止めます。で見た目もほら綺麗でしょToday the amount of meat and sweet potatoes is the same, 200g each, so the balance is just right. Yes, once it's like this, turn off the heat. And look, it looks beautiful, right?

to sendverb

誰かがあ今日の写真グループラインに送っとくねって言ってsomeone says 'I'll send today's photos to the group LINE,'

alwaysadverb

貧困とそれを放置していく国際社会みたいなことが必ずなんとなくそのアフマニスタンであるとかの人たちから出てくるんですよねpoverty and the international community leaving it neglected is something that always seems to come up from people in places like Afghanistan.

interest (in something)noun

興味あるっていう方いらっしゃいましたら概要欄にリンク貼っておきます。あと愛知豆味噌ラーメンにも興味ある方I'll put a link in the description if anyone is interested. Also for those interested in Aichi bean miso ramen

gathering material (for an article, novel, etc.)noun, suru verb

あの大きな被害もなかったねということだったんですけどももう寝ずに取材してたもんですからあの報道局の中には看護結呼ばれるねカミンツがその名前and we were saying there wasn't much damage, but since I had been reporting without sleep, there is a place in the news bureau called the "nursing room," which is the name

morningnoun, adverb

まああのニュースつるなんてのは十字隊ぐらいに午前10時ごろに始まるわけで、で通勤の列車の中がその中継の打ち合わせwell, news programs start around 10:00 AM, and the commuter train becomes a place for

to cross oververb

アプリ上での女性の資産はこの時点で2億円を超えていたといいますand it is said that her assets on the app had exceeded 200 million yen at this point.

tablespoonnoun

やりたいことは糖化させたいんですね。見えますこれ水蒸気。ゆっくり火を入れることによって大さじさんのお水とWhat I want to do is caramelize it. Can you see this steam? By applying heat slowly, with three tablespoons of water...

to gatherverb

みんな集まれEveryone gather

to washverb

パックのまま馴染ませるもうあと洗い物洗いたくないですよねゆっくり火を入れることによって蒸し炒めになるお肉とサツマイモを同化させる白だしだけでLet it marinate right in the pack, you don't want to do more dishes, right? By heating it slowly, it becomes steamed and stir-fried, assimilating the meat and sweet potato with just white dashi.

to winverb

そのムニエルとポワレの違いを赤さまで検証してここじゃないか。勝てるLet's verify the difference between meunière and poêlé up to the red, maybe it's not here. Can we win

(what) the hecknoun, adverb

えこの子は一体どんなだけ稼いでたらこの生活ができるんだってI wonder how much money this kid has to make to afford this lifestyle, right?

whitenoun

パックのまま馴染ませるもうあと洗い物洗いたくないですよねゆっくり火を入れることによって蒸し炒めになるお肉とサツマイモを同化させる白だしだけでLet it marinate right in the pack, you don't want to do more dishes, right? By heating it slowly, it becomes steamed and stir-fried, assimilating the meat and sweet potato with just white dashi.

cleaningnoun, suru verb

掃除と整理セットです。なんかこう整理セットとよりかはもう掃除全般がそんなに好きじゃないですねthe cleaning and organizing set. It's not so much an organizing set, but I just don't like cleaning in general.

rice fieldnoun

レポートしようとした瞬間だったんですよ。で大田カメラマンがit was the moment I was about to report. And cameraman Ota

perhapsadverb, expression

言われていることですけれども、まあそれだけなのかなって私としては疑問で、もしかしたら世間のひときわのとった十国人のテロリストwhat is said, but I wonder if that's all there is to it. Perhaps the terrorists from those countries who took a stand...

sorryexpression

もう。やばい。すいません。本当のいやいや。僕小っちゃい頃から見ましたから。本当ですか。お菓子で槍を作ってこらげるやつ。はいはいはいはい。はい。あれ見てました。え見てください見ましたか。はい。最近聞いたOh man. Sorry. No, really, no, no. I've watched you since I was little. Really. The one where you make a spear out of candy and get angry. Yes, yes, yes, yes. Yes. I watched that. Eh, did you watch it, did you. Yes. I recently heard

correct answernoun, suru verb

これ正解ないと思いますよで私だったらどうしたかと言うとまあ私は言ってたかもしれませんI don't think there is a right answer. If it were me, I might have said it.

funnyi-adjective

そうなんですよ。でおかしいですかこれ。これいいですねThat's right. So is this weird. This is nice

wholenoun, adverb

まあそして全体を通してコミカルな演出を取り入れた楽しい作りっていうのがすごく印象的でございましてAnd throughout, the comical direction and fun construction really stood out

imaginationnoun, suru verb

結構長い時間炊いていくものなんだろうと勝手に想像しました。長い時間炊いて濃厚な豚骨ラーメンってイメージをすると、僕はthink it's the pork smell