Common Japanese Words from Real Videos

in one goadverb

が糖化するのですね。甘くなるのです。一気に火を入れるんじゃなくてゆっくりゆっくり入れることによって糖化するのですね。あと見てください。色ちょっと白っちゃっていますsaccharifies. It becomes sweet. By heating it slowly, not all at once, it saccharifies. Also, look. The color is a bit whitish.

purposenoun

質問でありましたが、まあこれは沖縄に関する関連する基本政策に関し協議することを目的としてquestion, but this is for the purpose of discussing basic policies related to Okinawa

adultnoun, na-adjective

平日ランチは大人千六百四十九円からWeekday lunch starts from 1,649 yen for adults.

convenience storenoun

格のラーメンがあるんですよ。格のラーメン。このラーメンを僕あの再現する企画を一度やったことがあります。はいはい。なんか見たことあります。あります。YouTubeで出してもらって、そこからしばらくコンビニのレンジ麺とかpriced ramen. I've actually done a project recreating this ramen once. Yeah, yeah. I think I've seen it. Yes. We put it on YouTube, and after a while it even appeared as a convenience store microwave noodle, but once again, Kanda-san,

characternoun

本作の面白さをよりブーストさせるキャラクターが出てくるんですよね。このエリミナはa character who boosts this show's fun even more. This Elimina is

Kyoto (city, prefecture)noun

あの家族で京都と奈良に旅行に行きましたI went on a trip to Kyoto and Nara with my family.

buckwheat (Fagopyrum esculentum)noun

いつもそば三人前ぐらい食べるからそばsince he always eats about three servings of soba, soba

regarding ...expression

このままでこのムニエルに関しては別に皮も取ったし皮パリで焼いてないじゃないですか。なのでもう魚の上からタプリとas for this meunière, I removed the skin and didn't cook it crispy, right? So, pour plenty over the fish.

soonadverb

やっぱりもうそろそろしっかりと教えるべきじゃないかということで学校で何が起きたのかというのですねthey felt it was about time to teach them properly about what happened at the school,

opposite sidenoun

この煙の向こうにワールドトレードセンターのビルは存在するでしょうかDoes the World Trade Center building exist beyond this smoke?

middlenoun

真ん中ぐらい歩いて五分ぐらいのところにあって高津のベイはねいいので皆さんお待ちしてます。クラシルのabout a five-minute walk, the Takatsu bay is nice, so I'm waiting for everyone. Kurashiru's

balancenoun, suru verb

バランスですね。こう曲がったりなんかするよりもうなるでまっすぐで太さも一定してるのですね。皮が張ってるやつ、皮もIt's about balance. Instead of it bending or something, it's straight and the thickness is constant. The skin is tight, the skin is-

free (of charge)noun

パトリアで無料で読むことができます概要欄にリンクがありますcan be read for free on Patreon. There is a link in the description box.

restaurant (esp. Western-style)noun

よしそれじゃそりに乗ってレストランに行こう。一のペンギンはAlright, let's ride the sleds to the restaurant. Penguin number one is

goalnoun

目標を効率的に破壊する能力を高めることが重要な訓練課題の一つだと述べましたand enhancing the ability to efficiently destroy targets was one of the key training objectives.

to be separatedverb

で当時あのニューヨーク市局の人たちとかもあそこがもう取材の最前線ですからそこ離れられないということで応援に行ってくれということで私東京からAt the time, the people in the New York Bureau were on the front lines of the coverage and couldn't leave, so they asked me to go support them, and I went from Tokyo

perfectna-adjective

はい、さつまいものご飯炊き上がりました。完璧だね。もしねどなべで炊くときでしたら強火で大体八分Yes, the sweet potato rice is cooked. It's perfect. If you are cooking with a clay pot, use high heat for about eight minutes,

aidnoun, suru verb

これる炊飯器今応援します。よく炊飯器ってね中の内側でねご飯といてちゃいけないとかねこう綺麗やってくれてるじゃないですか。これね手ふの加工じゃないからねおかしいThis rice cooker, I'll support it now. You know how they say you shouldn't wash rice inside the rice cooker, or that it cleans it nicely? This isn't a Teflon coating, so it's strange.

heavy rainnoun

最近多いですよね。大雨とかあとはIt's been frequent lately, hasn't it? Heavy rain and also

screen (of a TV, computer, etc.)noun

画面立ち上がるのがかっこいいなと思ってつけただけで基本二画面でやるっていう。なんかかっこいいのかなI just added it because I thought the screens starting up looked cool, basically I do it with two screens. Like, is it cool or something

towardsexpression

調べに対し福田容疑者はインターネットで買ったもの改造や補強していたと話しDuring questioning, suspect Fukuda stated that he had modified and reinforced items he bought on the internet,

chancenoun

新しいことに出会う機会が少なくなる気がしますand it feels like opportunities to encounter new things have decreased.

henoun, pronoun

まだ多少。そう分からないよ。やっぱちょっとアイドルとは別じゃんユーチューバーってこう彼にはねStill somewhat. Yeah, you never know. After all, YouTubers are different from idols, right, and I think he has

unclenoun

雷が。あ、なんか。おじさん見てみぬふりするのやめたLightning. Ah, something. I stopped pretending not to see, old man.

suchpre-noun adjectival, expression

まあ沖縄の基地負担減減にも尽力で尽くしていく考えであります。はい。幹事部ともよく関連で伺います。こちら氏はですね、不転馬飛行場の変換期日の明確化を政府に求めていますが、政府としてこうした時期を定める考えはあるのか。またですね、10年では2030年の実務三島の既に有well, we also intend to make efforts to reduce the burden of bases in Okinawa. Yes. I will ask in relation to the organizing department as well. This person is asking the government to clarify the return date of Futenma Air Station, but does the government have any intention to set such a date? Also, in 2030, the 2030 summit, already known

smalli-adjective

という細かいところまで全部教えてくれますit tells you all the detailed details

three peoplenoun

本日、民談を党側にまたがる同日、正式な決勝を実現するための初の自治選挙が行われています。この選挙に投票する人間をめぐって昨夜、三人が受験を成功、十五人が棄権しました。日本はこの次いで続いた文書のToday, the first autonomous election is being held to realize a formal decision spanning the Mindan party side. Regarding the people voting in this election, three people were arrested last night, and fifteen people abstained. Japan, following this, regarding the document that continued,

smellnoun

なんか覚えてるなどう匂いとかっていうのはしたんですか何かDo you remember anything, like a smell or something?

to disappearverb

うん。そういう感じですね。言う、ジューシーと、あ、って消えるっていうか。はいはいはいYeah, it feels like that. It's juicy, and, ah, it just melts away, right? Yes, yes.

leftnoun

死に肖像は左A death shroud is left,

person concernednoun

鰹を手で選別している漁業関係者らの様子を視察した秋篠ノ宮さまはPrince Akishinonomiya, who observed the fishery workers sorting the bonito by hand,

movementnoun

あの朝伊藤さんはどんな動きをされてたんでしょうかえWhat were you doing that morning, Mr. Ito?

comparativelyadverb

あれですけどやっぱりあの高校は割と豊かなあのbut the high school was relatively wealthy,

seasonnoun

まあ本当にあの加島さんもニューヨーク支局に出したからあれですけど暮れつってない非常にいい季節でして本当空が青くてIt was a very beautiful season, as Mr. Kashima knows from his time at the New York bureau, with a truly blue sky.

developmentnoun, suru verb

名古屋に単身赴任したじゃないですか。で単身赴任してた時に豆味噌あの黒い味噌あるじゃないですか。あれに魅せられてあれのラーメンをちょっと開発したんですよI named it Aichi Mame Miso Ramen,

yellownoun, na-adjective

これがだんだん火が入ってくると黄色発色します。食材が愛ですますどのぐらい火が入ったよ食べごろだよって。なそういうのがここにもちょっと本ありますけどAs it gets heated, it turns yellow. The ingredients tell you, 'I'm done, I'm ready to eat.' There's a book about this too.

next (to)noun

と言いますのはまあテロなどもいろいろ主題を挙げですけども、まあ飛行機で隣がまあ上野市路のまあ分かんないですけども中東出身かなというご指揮人がWhat I mean is, I've covered various things like terrorism, but when I'm on a plane and the person next to me is, well, I don't know, maybe they are of Middle Eastern descent,

windnoun

やっぱりこの時期ね台風とか風とか雨とか非常に強いthis time of year really does have many days with very strong

smallnessnoun

まあ最後までうまくはいかなかったんですね。はい、そして小雑な箸置き。鱗の模様が細やかな箸置きのようだ。箸で食事をする鮭がいたのだろうかWell, it never went well until the end. Yes, and a crude chopstick rest. It seems to be a chopstick rest with detailed scale patterns. I wonder if there was a salmon that ate with chopsticks,

memoriesnoun

すべて動画にしてコンテンツにしなければやっていけないぜと思って思い出をI thought I can't keep going unless I turn everything into videos as content, so while talking about memories

similarna-adjective

という同じような取材してたメディアあったんですか。ありましたありましたWere there other media outlets doing the same kind of reporting? Yes, there were.

another timeadverb

改めて皆さんこんにちはひまわりです元気ですか今日Once again, hello everyone, this is Himawari. How are you today?

differencenoun

そのムニエルとポワレの違いを赤さまで検証してここじゃないか。勝てるLet's verify the difference between meunière and poêlé up to the red, maybe it's not here. Can we win

tinyi-adjective

漬け込むような感じね。これぐらいちっちゃいなんか肉がスプルを染まるような容器を使うのがポイント。じゃこれ入れてIt's like marinating it. The trick is to use a container small enough that the meat is submerged. So, put this in.

thank you (for your hard work)expression

そして今回ね残念ながら合格できなかった方も本当にお疲れ様でしたAnd to those who unfortunately didn't pass this time, you really did a great job.

cold (to the touch)i-adjective

家計といったらご飯じゃん。ただ冷たくなるからこれどうなんだろうなこれSpeaking of household finances, it's rice, isn't it? But it gets cold, so I wonder what to do about this

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)noun

混ぜ込みながら。うん。あ、うま。味変がやっぱありますよね。ニンニクのし、うわ。これやばいよ、ホワイトペッパー。入れ良かったですよね。これで本当ですwhile mixing. Yeah. Ah, delicious. There's definitely a flavor change. Garlic... wow. This is crazy, white pepper. Glad we put it in. Really with this

shoppingnoun, suru verb

全然わからない人でもスーパーに行って買い物をするのはそんなに難しくありませんeven if they don't understand at all, going to the supermarket to shop isn't that difficult.

darki-adjective

写真を撮ることができますね。でも今日本で少し暗い写真やbeautiful photos. But now in Japan, slightly dark photos or

grammarnoun

大切な単語と文法などが入ったワークブックもありますので、概要欄からチェックしてみてくださいねThere is also a workbook containing important vocabulary and grammar, so please check it out from the description section.

no sooner thanexpression

ちょっとLINE近いかもと思ったらif you think they might be close enough on LINE

to be connected (to)verb

それがまさに先ほど話した科学の実験の考え方です。なるほど、ここでつながるんですね。えThat's exactly the scientific experiment approach we talked about earlier. I see, so it connects here. Yes.

answernoun

を1時間でどう出すよと思って行きついた答えがこれで、なおかつスーパーで手に入るものじゃないとダメですからね。そうです。僕家で仕込んでたら娘が帰ってきてhow do you get it out in 1 hour, and the answer I arrived at was this, and moreover it has to be something you can get at the supermarket. Right. When I was prepping it at home, my daughter came home

deep (colour)i-adjective

いたらゴミになっちゃうでしょ。例えば食材のうまみ、香りの濃いところが皮のところにあるのでIf you peel it, it becomes trash, right? For example, the umami and aroma of the ingredients are concentrated in the skin.

percentnoun

のお店は上位数パーセントの激馬店と言われていますなのでis said to be in the top few percent, a very popular restaurant, so

to arrive atverb

落ち着いてちゃんと目的地に着くまでガイドしてくれるのがこの乗り換え案内アプリis this transfer guide app that calmly guides you to the destination

daughternoun

嬉しいと話です。娘連れて会話したらその販売のお姉さんに肌綺麗ですねI'm happy with that story. When I was talking with my daughter, the sales lady said your skin is beautiful

wepronoun

あのそういうな形の文化から降りましたので、ただ我々の世代ですとまああのウェストコースサウンドに流れた人たちはI fell into that kind of culture, but for our generation, those who drifted toward the West Coast sound...

(one's) figurenoun

その食べ放題のスタイルは炭火入りたシチリンでしたやきを巻ませたThe style of this all-you-can-eat is charcoal-grilled on a shichirin (grill),

memorynoun, suru verb

めっちゃ分かりやすいですね。え？うち買った時ぐらいに貼った記憶がit's super easy to understand. Huh? I remember sticking it around when I bought my place

areanoun

事故や火災に繋がりかねないずさんな管理が問題となっていますヤード街と呼ばれる密集エリアがある千葉市でbut sloppy management that could lead to accidents or fires has become a problem. In Chiba City, where there is a dense area known as "Yard Town,"

food texturenoun

です。無理無理無理もう本当に無理で。食感はいいんですけど、味がちょっとなんか香るんですか？風味がなんかちょっと僕苦手で。はいはいはい。キノコ類、キノコ類の中でシイタケ一番I can't, can't, can't, I really can't. The texture is fine, but the taste, somehow the aroma? The flavor, I'm just not good with it. Yeah yeah yeah. Of mushrooms, among mushrooms shiitake is the most

moo (sound of a cow)adverb

順調ですか今のところ。順調です。あとはまあネギを切るぐらいかな。あもうもうそうなんだIs it going well so far? It's going well. After that, just cutting the green onions, I guess. Oh, already, is that so,

to recognizeverb

原則15歳から自分のアカウントの解説を認めていてIn principle, those 15 and older are allowed to open their own accounts, and

blacknoun

さらに黒っぽの形でした。さらに黒っぽの形ですit was a black shape. It was a black shape.

foreignernoun

外国人も着物を楽しんでて嬉しいI am happy that foreigners are also enjoying kimonos.

to paintverb

ええ、土台が強ければ後から壁の色を違う色に塗ったり新しい家具を置いたりしても家が壊れることはありません。完璧な例ですねYes, if the foundation is strong, even if you later paint the walls a different color or put in new furniture, the house won't collapse. A perfect example.

warnoun, suru verb

戦争っていうとソトガワのベクトルも見られますけども、内側のベクトルwhen we talk about war, we see the outward vector, but there is also an inward vector,

to stretchverb

です。確かにユーチューブって検証好きですよね。好きだね。伸びるよね。そう、ここ伸びてるな。常時エネルギーあるじゃん。そうそうそう。もう作ってみましょう。早速It is. Indeed, YouTube likes verification, doesn't it? You like it, right? It grows, doesn't it? Yes, this is growing. There's always energy. Yes, yes, yes. Let's make it. Immediately

(distant) futurenoun

沖縄の力を未来に向けて一つにまとめるuniting Okinawa's strength for the future

saucenoun

ご家庭だったらもったいないですか。だがこのままもこれソースにしてきますなので今まだ真っ黒じゃないでしょbut for home cooking, it would be a waste. So I'm going to use this as the sauce. It's not pitch black yet, right?

I'm sorryexpression

じゃあ別件。別の別件でどうぞ。朝鮮新聞の森岡。あごめんなさい。先あった。こちらまだまだですね。はい。はい。日韓関係の改善に向けたThen, a different matter. Please go ahead with another different matter. Morioka from the Chosun Ilbo. Oh, I'm sorry. You were next. This is still... Yes. Yes. Regarding the improvement of Japan-South Korea relations,

consultationnoun, suru verb

じゃ家族とか友達には相談したのっていうとしてないですSo, did you consult your family or friends? No, I didn't

servicenoun, suru verb

何かサービスがあることが多いです。例えば居酒屋だとドリンク一杯無料とかthere are often some services available. For example, at an izakaya, you might get a free drink

card (information, filing, etc.)noun

まだマジで言ってないんですけど。はい。百枚しか存在しないカードらしく。ええ？世界に。そのうちの六枚ぐらい。六枚集めて。すごい。いずれI haven't really told anyone yet. Yes. Apparently there are only a hundred of these cards in existence. What? In the world. I've collected about six of them. Amazing. Eventually

company presidentnoun

側近のような後輩がいるじゃないですか。はじめ社長結構後輩が好きでこう教えたいわけじゃないんですけど広いじゃんこの湯自体が。はいI have like a close aide-like kohai, right. Hajime Shacho quite likes kohais and it's not like I want to teach them, but this bath itself is spacious, right. Yes

godnoun, na-adjective

神ですね。綺麗に食べますね。クイップリーが売りYou're a god. You eat so neatly. Quipply is my selling point

low (rank, degree, value, content, quality, etc.)i-adjective

屋上からどんどん構線が低くなってくるということでthe steel frame was coming down lower and lower from the roof,

naturalnoun, na-adjective

毎日日本語を使うことが当たり前になります。サロンの中で誰かが書いた日記を見るusing Japanese every day will become a habit. You can read diaries written by others in the salon,

veryadverb

とっても美味そうなスパゲッティが出てくる絵本ですand very delicious-looking spaghetti.

existencenoun, suru verb

まだマジで言ってないんですけど。はい。百枚しか存在しないカードらしく。ええ？世界に。そのうちの六枚ぐらい。六枚集めて。すごい。いずれI haven't really told anyone yet. Yes. Apparently there are only a hundred of these cards in existence. What? In the world. I've collected about six of them. Amazing. Eventually

arrestnoun, suru verb

妻の三井被告が逮捕起訴されていますalong with his wife, defendant Mitsui, have been arrested and indicted.

southnoun

二合で、でも豆腐と福南麺で二カップになります。でお水は三百五十。白だしで今日は大さじ二杯two cups, but with tofu and Fukunan noodles, it becomes two cups. And the water is 350ml. Today, two tablespoons of white dashi.

to hitverb

煙のようなものまあその頃は煙と認識されないような水蒸気みたいなものが当てると当然のことながらワールドトレードセンターにはあの日本のthere was something like smoke—at the time, it looked like steam—and naturally, many Japanese

residencenoun

栃木県上野川町の住宅で富山英子さんが殺害されEiko Toyama was murdered at a residence in Kaminokawa Town, Tochigi Prefecture,

cooli-adjective

涼しくなってきました本当に嬉しいですhave become cooler. I'm really happy.

restnoun

応援やするという風な作業を一週間ぐらいほとんど休みなくand supporting them, a task I continued for about a week with almost no breaks.

songnoun

わ、これは私の大好きな雑誌スイッチ、歌のことばの歌詞特集なんですよ、これAh, this is my favorite magazine SWITCH, the song lyrics feature on words of songs

pastanoun

冷凍食品ってパスタとかビビンバとか意外といろんな種類があるんですよFrozen foods actually have a surprising variety, like pasta and bibimbap.

to have a feeling (that)suru verb, expression

最初からかなり前に出るのが求められますのでそちら頑張っていきましょうおえっ機の横道路とかちょっと珍しい感じがしますねIt requires getting to the front quite early from the start, so let's do our best. Oh, racing on the side of the road is a bit unusual, isn't it?

pointing outnoun, suru verb

プーチン大統領がいかに追い詰められているかを示している、ますます無防備になっていると指摘しましたthat it shows how cornered President Putin is, pointing out that he is becoming increasingly vulnerable.

approximatelynoun, adverb

約50キロの洋上で通信断絶いたしましたapproximately 50 kilometers offshore.

to streamverb

車載のアナウンスが流れるくらいto the extent that onboard announcements are played

basicsnoun

画面立ち上がるのがかっこいいなと思ってつけただけで基本二画面でやるっていう。なんかかっこいいのかなI just added it because I thought the screens starting up looked cool, basically I do it with two screens. Like, is it cool or something

skynoun

まあ本当にあの加島さんもニューヨーク支局に出したからあれですけど暮れつってない非常にいい季節でして本当空が青くてIt was a very beautiful season, as Mr. Kashima knows from his time at the New York bureau, with a truly blue sky.

politenoun, na-adjective

すごく丁寧に扱う人がVery many people are careful with their belongings

to singverb

に来てくれてね。あそこに向けてね。そうだね。客席でね。なんか楽しそうに歌うんでましたねHe came there, didn't he? Towards that place. That's right. In the audience. He was singing happily, wasn't he

apple (fruit)noun

あれだよね、埋まってるタイプだよね。おそらくね。えっとこちら、おいおいおい、一旦ハートを奪っておきまして、さっきでかいリンゴ缶も使っちゃったんだよねThat's the buried type, right. Probably. Um, here, hey hey hey, I'll grab the heart for now, I already used the big apple can earlier

furthermoreexpression

日本経済新聞社は他にも同様のケースがないか外部弁護士による調査を行うとした上でNikkei Inc. stated that it will conduct an investigation by external lawyers to see if there are other similar cases,

lengthy (of a book, etc.)adverb

これも混ぜたこれこう混ぜてみました。したことねこの食べ物。混ぜる時点でだいぶ油にこう匂いがついてくるじゃないですかI mixed this too, I've never done this food. By the time you mix it, the oil is already picking up the smell, right