WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:42Line 1 of 54

N1CareerOct 18, 2026

【28卒必見】ハイクラス就活イベント専門商社コラボLIVEのお知らせ【完全予約制】

[Must-See for Class of 2028] High-Class Job-Hunting Event: Specialty Trading Company Collab LIVE Announcement [Reservation Required]

メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職18 videos Open on YouTube

Transcript

54 lines

0 learning0 looked up0 known329 new

Reading

Translation

メイキャリの夢ゆめです。メイキャリ
This is a dream from Maycareer. Maycareer
のあすみです。
I'm Asumi.
本日ほんじつはメイキャリ視聴者しちょうしゃの皆みなさんに、10月じゅうがつ29日にじゅうくにち木曜日もくようびに行おこなわれるメイキャリ特別とくべつライブ専門せんもん商社しょうしゃコラボをご案内あんないします。
Today, for all Maycareer viewers, we'd like to introduce the Maycareer Special Live: Specialty Trading Company Collaboration happening on Thursday, October 29th.
一体いったいどういうイベントなのでしょうか？
What kind of event is it exactly?
こちらは専門せんもん商社しょうしゃ限定げんていの完全かんぜん予約制よやくせいライブイベントとなっております。
This is a fully reservation-only live event limited to specialty trading companies.
事前予約じぜんよやくした学生がくせいのみに視聴しちょうリンクが送おくられ、実際じっさいに専門せんもん商社しょうしゃの社員しゃいんさんにご登壇とうだんいただきます。BtoB
Only students who pre-register will receive the viewing link, and employees from specialty trading companies will actually take the stage. BtoB
ビジネスが中心ちゅうしんで、普段ふだん目めにする機会きかいが少すくないからこそ、まだまだ専門せんもん商社しょうしゃの魅力みりょくをご存知ぞんじない方々かたがたも多おおいのではないでしょうか。
With business centered on B2B, there are few opportunities to see them in daily life, so many people may not yet know the appeal of specialty trading companies.
このイベントなら、企業きぎょうの雰囲気ふんいきや違ちがいもリアルに知しれるので、志望しぼう度どにかかわらず業界ぎょうかい研究けんきゅうの第一歩だいいっぽとしてうってつけですね。
With this event, you can learn about the real atmosphere and differences between companies, so it's perfect as a first step in industry research regardless of your level of interest.
リアルな働はたらき方かたや採用さいようの裏側うらがわなど普段ふだん聞きけないこともどんどん遠慮えんりょなくコメントで聞きけちゃいます。
You can freely ask in the comments anything you normally can't hear about, like real work styles and behind-the-scenes hiring stories.
こちらのイベントにご登壇とうだんいただく企業きぎょうさんはご覧らんの通とおりです。
The companies appearing at this event are as shown here.
メイキャリで見みたことある会社かいしゃさんもあるので、すごい楽たのしみです。
I've seen some of these companies on Maycareer, so I'm really looking forward to it.
あすみちゃんはこの中なかで気きになる企業きぎょうとかあるの？
Asumi, are there any companies here that you're interested in?
うん、MNインターファッションさん気きになります。
Yes, I'm interested in MN Inter-Fashion.
専門せんもん商社しょうしゃって実際じっさいに目めにする機会きかいが少すくない名前なまえだからこそ、すごい気きになるなと思おもって。
It's a specialty trading company whose name you rarely get to see, so that's why I'm really curious about it.
以前いぜん調しらべたことが実じつはあります。
I've actually looked into them before.
同おなじように気きになっている学生がくせいたちもぜひ見みてほしいね。
I hope students who feel the same way will watch too.
ぜひ役やくに立たったら嬉うれしいなと思おもいます。
I'd be happy if it's helpful.
今回こんかい紹介しょうかいしたイベントでは、皆みなさんの疑問ぎもんにその場ばで答こたえるリアルタイム質問しつもんコーナーがあります。
In the event we just introduced, there will be a real-time Q&A corner where your questions are answered on the spot.
チャットで送おくったあなたの質問しつもんに採用さいよう担当者たんとうしゃがその場ばで答こたえてくれるので、ぜひ活用かつようしてみてください。
Recruiters will answer the questions you send via chat right then and there, so please take advantage of it.
ここで前回ぜんかいの様子ようすを少すこしだけご紹介しょうかいします。
Here, let me show you a little bit of what last time was like.
専門せんもん商社しょうしゃの人事じんじにぶっちゃけ聞ききたいことっていうテーマでアンケートを取とらせていただきました。
We conducted a survey on the theme of things you want to frankly ask specialty trading company HR about.
はい。
Yes.
総合商社そうごうしょうしゃにない強つよみはやっぱり特化とっかしてるって。
A strength that general trading companies don't have is definitely being specialized.
そう、その方ほうが一番いちばん、これが一番いちばん強つよいじゃないですかね。
Right, that is the strongest point, isn't it.
お客きゃくさんの関係性かんけいせいを作つくりながらそこで仕事しごとを作つくっていけるというところがちょっと総合商社そうごうしょうしゃとは違ちがったあの使命しめいというか、みんなライバルですけどみんなお客様きゃくさまみたいな。
Building relationships with customers and creating business there is a bit of a different mission from general trading companies — everyone is a rival, but everyone is also like a customer.
あるいはみんな仕入しいれ先さきみたいな。
Or everyone is like a supplier.
なのでまあ面白おもしろいです。
So it's interesting.
商社しょうしゃパーソンっていうのは社員しゃいん一人一人ひとりひとりがまあどういう目標もくひょうを持もって時代じだいの変遷へんせんに合あわせて
A trading company person — each employee has their own goals and keeps in mind, as times change,
どういう商売しょうばいをすれば一番いちばん利りざやが稼かせげるかっていうところをやっぱ念頭ねんとうに置おいてるので漠然ばくぜんと会社かいしゃとしての方針ほうしんはありますけれども社員しゃいん一人一人ひとりひとりは何なんでもやっていいよ。
what kind of business will earn the best margin. While there is a general direction as a company, each employee is told they can do anything.
例たとえばから揚あげの商談しょうだんをするときにテストキットでから揚あげを十じゅう種類しゅるい二十はたち種類しゅるい。
For example, when negotiating fried chicken, using test kits to cook ten or twenty different kinds of fried chicken.
調理ちょうりして全部ぜんぶ食たべ比くらべて、どれが美味おいしいのか、どの値段ねだんがどこのお弁当べんとうに適てきしているのか。
Cooking them all and taste-testing them to see which is delicious, and which price suits which bento.
お給料きゅうりょう上あがったりみたいな話はなしとかあるんですか。
Are there things like salary increases?
そうですね、まあ弊社へいしゃだと今いま、あの3年さんねん前まえと比較ひかくするとかなりと、あの基本給きほんきゅうのところはみんな社員しゃいん全員ぜんいんですね、ベースアップしているので。
Yes, at our company, compared to three years ago, the base salary has gone up quite a bit for all employees.
昨年さくねんのあの業績ぎょうせきがかなり良よくて、あの今年ことしのボーナスめちゃめちゃ良よかったらしいんです。
Last year's performance was really good, and this year's bonus was apparently amazing.
いっぱいあります。
There are plenty.
電話でんわで
On the phone,
注文ちゅうもんされたお客きゃくさんがいて、違ちがうものを現場げんばに入いれてしまって、
there was a customer who ordered, and we delivered the wrong item to the site,
その時ときはもう隠かくそうとか思おもわず、大おおきな声こえであの部長ぶちょうとそのお客きゃく掛がかりなどを巻まき込こんだら、部長ぶちょうがなんとかしてくれました。
At that time, without trying to hide it, I loudly involved the manager and the person in charge of that client, and the manager somehow fixed it.
私わたし正直しょうじき本当ほんとうに全まったく専門せんもん商社しょうしゃについて知しらなかったんだけど、結構けっこうぶっちゃけトークしてくれたので、今いまの動画どうが見みて思おもったからすごく興味きょうみが湧わきました。
Honestly, I knew nothing about specialty trading companies at all, but they talked so frankly that watching the video just now really sparked my interest.
以前いぜん調しらべたときに出でてこなかったような言葉ことばで知しることができるので、皆みなさんもき企業きぎょう研究けんきゅうの糧かてにしてほしいなって思おもいます。
You can learn things in words that didn't come up when I researched before, so I hope everyone will use it for their company research.
先さきほどの前回ぜんかいの映像えいぞうを見みて気きになったと思おもう方ほうもいるかもしれませんが、イベントに参加さんかするためには事前予約じぜんよやくって必須ひっすなんでしょうか。
Some of you who watched the footage from last time may be wondering if advance reservation is required to join the event.
必須ひっすです。
It is required.
一般公開いっぱんこうかいではなくて完全かんぜん予約制よやくせいになっています。
It's not open to the public and is completely reservation-based.
参加さんかできる枠わく数すうも決きまっていますので早はやめの予約よやくがおすすめです。
The number of available spots is limited, so we recommend reserving early.
専門せんもん商社しょうしゃの人気にんき企業きぎょうが揃そろっていることなのですぐに枠わくが埋うまってしまいそうですね。
Since popular specialty trading companies are all gathered, the spots are likely to fill up quickly.
応募おうぼできなかったということがないように早はやめのご予約よやくをお願ねがいします。
Please reserve early so you don't miss out.
予約よやくフォームは概要欄がいようらんに記載きさいしていますのでご確認かくにんください。
The reservation form is in the description, so please check it.
ご予約よやくお待まちしてます。
We look forward to your reservations.
この動画どうがが役やくに立たったと思おもった方ほうはチャンネル登録とうろくと高評価こうひょうかよろしくお願ねがいします。
If you found this video helpful, please subscribe to the channel and give it a like.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ここでお知しらせです。メイキャリ
We have an announcement. MeiCareer
公式こうしきLINEの友達ともだち数かずがなんと2万人まんにんを突破とっぱしました。
The number of friends on our official LINE account has now exceeded 20,000.
今いま友達ともだち追加ついかをすると就活しゅうかつ動画どうが500本ほん以上いじょうや高精度こうせいどAI企業きぎょう検索けんさく、ハイクラス限定げんていイベントの案内あんないなど早期そうき内定ないていに役立やくだつコンテンツが無料むりょうでたくさんです。
If you add us as a friend now, you can get lots of free content useful for getting an early job offer, such as over 500 job-hunting videos, a highly accurate AI company search, and invitations to high-class exclusive events.
ぜひ概要欄がいようらんから友達ともだち追加ついかしてください。
Please add us as a friend from the description box.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.6 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 27% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【実態】部活経験者は就活で有利？【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1720

20:20【実態】部活経験者は就活で有利？【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1720N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【面接】プロが実演添削する「伝わる研究説明」の極意【TECH OFFER】｜メイキャリ就活Vol.1718

24:36【面接】プロが実演添削する「伝わる研究説明」の極意【TECH OFFER】｜メイキャリ就活Vol.1718N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【早期】28卒が年内内定を取るために絶対するべきこと【就活】｜メイキャリ就活Vol.1712

19:08【早期】28卒が年内内定を取るために絶対するべきこと【就活】｜メイキャリ就活Vol.1712N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【転職】とりあえずは危険？doda編集長が語る『転職の軸』とは【キャリア】｜メイキャリ就活Vol.1715

24:19【転職】とりあえずは危険？doda編集長が語る『転職の軸』とは【キャリア】｜メイキャリ就活Vol.1715N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【就活】いま志望業界絞るべき？変えるべき？【戦略】｜メイキャリ就活Vol.1710

23:31【就活】いま志望業界絞るべき？変えるべき？【戦略】｜メイキャリ就活Vol.1710N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【人気就職先2社】働くならどっち？三菱商事 or NTTデータ#shorts

1:00【人気就職先2社】働くならどっち？三菱商事 or NTTデータ#shortsN2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【合否】春夏100社エントリー就活生が超早期内定に挑む【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1709

18:09【合否】春夏100社エントリー就活生が超早期内定に挑む【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1709N3メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【密着】データ戦略で流行を仕掛ける営業パーソンに密着【タキヒヨー】｜メイキャリ就活Vol.1719

22:22【密着】データ戦略で流行を仕掛ける営業パーソンに密着【タキヒヨー】｜メイキャリ就活Vol.1719N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play