WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:00Line 1 of 18

N2CareerOct 24, 2026

【人気就職先2社】働くならどっち？三菱商事 or NTTデータ#shorts

[2 Popular Employers] Which Should You Work For? Mitsubishi Corporation or NTT DATA #shorts

メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職18 videos Open on YouTube

Transcript

18 lines

0 learning0 looked up0 known95 new

Reading

Translation

働はたらくのはどっち？
Which one will you work for?
NTTデータ、三菱商事みつびししょうじ。
NTT Data, Mitsubishi Corporation.
三菱商事みつびししょうじ。
Mitsubishi Corporation.
国際こくさい経営学けいえいがく部ぶで英語えいごを勉強べんきょうしたので、そういうのも活いかせるのかなと思おもって、NTTデータを選えらびます。
I studied English in the Faculty of International Management, so I thought I could make use of that, and I choose NTT Data.
自分じぶんの趣味しゅみと仕事しごと、いい感かんじにバランスを取とって生活せいかつしたいので、それが理由りゆうです。
I want to live with a good balance between my hobbies and work, so that's the reason.
三菱商事みつびししょうじ。
Mitsubishi Corporation.
海外かいがいに行いって、まあ苦くるしい環境かんきょうでもあると思おもうんですけど、そこで自己じこ成長せいちょうできるのかなと思おもって、三菱商事みつびししょうじ。
Mitsubishi Corporation. Going abroad will probably be a tough environment, but I think I can grow as a person there.
NTTデータさんを選えらばせていただきます。
I'll go with NTT Data.
仲良なかよい友達ともだちが、NTTデータの人ひとの当あたりがすごくいいって皆みなさん言いってて、そういうような環境かんきょうで働はたらくっていうのは、自分じぶんのメンタル面めんも含ふくめてすごくいいのかなと思おもいました。
My close friends all say the people at NTT Data are really nice, and I thought working in that kind of environment would be great, including for my mental health.
三菱商事みつびししょうじ。
Mitsubishi Corporation.
20代だい最初さいしょにしっかり働はたらいて稼かせぎたいっていう思おもいが強つよくなるので、三菱商事みつびししょうじを選えらばせていただきました。
I have a strong desire to work hard and earn well in my early twenties, so I chose Mitsubishi Corporation.
NTTデータさんも結構けっこうあのワークライフバランスを重視じゅうしできる仕事しごとをしたいなと思おもってて、仕事しごと以外いがいにもちゃんと大事だいじにできる環境かんきょうの方ほうが向むいてるかなと思おもいます。
I want a job at NTT Data where I can prioritize work-life balance, and I think an environment where I can value things outside of work suits me better.
三菱商事みつびししょうじ。
Mitsubishi Corporation.
企業きぎょうの中なかナンバーワンでありますし、そこを目指めざしたいっていう思おもいはありますね。
It's the number one company, and I want to aim for that.
三菱商事みつびししょうじです。
It's Mitsubishi Corporation.
お金かねって大事だいじだと思おもうので、海外かいがいで一花咲ひとはなさかせてドリーム掴つかみます。
I think money is important, so I'll make my mark overseas and grab the dream.
掴つかみましょう。
Let's grab it.
ハイクラス就活しゅうかつならメイキャリ。
For high-class job hunting, Meikyari.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【早期】28卒が年内内定を取るために絶対するべきこと【就活】｜メイキャリ就活Vol.1712

19:08【早期】28卒が年内内定を取るために絶対するべきこと【就活】｜メイキャリ就活Vol.1712N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【就活】いま志望業界絞るべき？変えるべき？【戦略】｜メイキャリ就活Vol.1710

23:31【就活】いま志望業界絞るべき？変えるべき？【戦略】｜メイキャリ就活Vol.1710N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【転職】とりあえずは危険？doda編集長が語る『転職の軸』とは【キャリア】｜メイキャリ就活Vol.1715

24:19【転職】とりあえずは危険？doda編集長が語る『転職の軸』とは【キャリア】｜メイキャリ就活Vol.1715N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【28卒必見】ハイクラス就活イベント専門商社コラボLIVEのお知らせ【完全予約制】

4:41【28卒必見】ハイクラス就活イベント専門商社コラボLIVEのお知らせ【完全予約制】N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【合否】春夏100社エントリー就活生が超早期内定に挑む【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1709

18:09【合否】春夏100社エントリー就活生が超早期内定に挑む【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1709N3メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【面接】プロが実演添削する「伝わる研究説明」の極意【TECH OFFER】｜メイキャリ就活Vol.1718

24:36【面接】プロが実演添削する「伝わる研究説明」の極意【TECH OFFER】｜メイキャリ就活Vol.1718N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【実態】部活経験者は就活で有利？【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1720

20:20【実態】部活経験者は就活で有利？【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1720N1メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

【世界シェアNo.1】新規事業に挑み続ける日本特殊陶業を徹底解剖【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1708

26:13【世界シェアNo.1】新規事業に挑み続ける日本特殊陶業を徹底解剖【28卒】｜メイキャリ就活Vol.1708N2メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play