Common Japanese Words from Real Videos

lonely (e.g. person, feeling)i-adjective

はじめ社長の豪邸の湯本当に広くて寂しいから後輩と一緒にちょっと住みたい癖があるんですよHajime Shacho's mansion's bath is really spacious and lonely, so I have a habit of wanting to live together with a kohai

societynoun

これやっぱり猛烈なものがあってそのもの社会に世界に影響したんじゃないかなというふうに思ってますthis was really intense, and I think it had an impact on society and the world.

tastenoun

です。無理無理無理もう本当に無理で。食感はいいんですけど、味がちょっとなんか香るんですか？風味がなんかちょっと僕苦手で。はいはいはい。キノコ類、キノコ類の中でシイタケ一番I can't, can't, can't, I really can't. The texture is fine, but the taste, somehow the aroma? The flavor, I'm just not good with it. Yeah yeah yeah. Of mushrooms, among mushrooms shiitake is the most

packnoun, suru verb

パックのまま馴染ませるもうあと洗い物洗いたくないですよねゆっくり火を入れることによって蒸し炒めになるお肉とサツマイモを同化させる白だしだけでLet it marinate right in the pack, you don't want to do more dishes, right? By heating it slowly, it becomes steamed and stir-fried, assimilating the meat and sweet potato with just white dashi.

mass meetingnoun

全国の実業団が参加する陸上競技大会が開かれていってa track and field competition with participants from corporate teams nationwide was being held,

rarei-adjective

焼くという珍しい体験も魅力の一つのようでa rare experience of grilling it yourself, which seems to be one of the attractions.

after a long timeadverb

1年くらいぶりに久しぶりに授業してくれた学生さんがいたんですけどthere was a student who gave me a lesson for the first time in about a year,

a bit moreexpression

もう少し進んで、まあ魚があれば魚を買ってGo a little further, well, if there's fish, buy fish

towards (a destination)expression

政権公約の実現に向けて邁進する高市総理Prime Minister Takaichi is forging ahead toward realizing her campaign pledges.

sureexpression

住ませたい。俺はもうすごい人気だね今三上くん。もう国民的大スターじゃないですか。そうだよね。なんと今日ですねその三上俊介I want him to live here. He's so popular now, Mikami-kun. He's already a national superstar, isn't he. Right. And today, that Mikami Shunsuke

establishmentnoun, suru verb

高市首相は国会の答弁で直ちに設置する考えはないとの考えを示していますが、政府として新たな有識Prime Minister Takaichi has indicated in Diet deliberations that there is no intention to establish one immediately, but as the government, what is your policy

one monthnoun

テロを起きてその一ヶ月後にはねその飛行機が飛んでたんですけれどもしばらくの間飛行機がね飛ばないっていうさAfter the terror attack occurred, a month later, those planes were flying, but for a while, planes weren't flying, you know.

to differ (in)suru verb, expression

今回新しい言語学んでみることにしましたI had various languages I wanted to try learning

wastefuli-adjective

もたくさんいるんですけど、こう仕事をしていたりとかさ、その人にその人の人生が始まってるからなかなかできないわけよ。次の後輩が。でもこのままだと寂しいですもんね。めちゃくちゃ寂しいです。家ももったいないし、めっちゃスペース空いてるしThere are lots of guys too, but they're working and stuff, and each person has their own life started, so it's hard to get one. A next kohai. But it'd be lonely like this, right. It's super lonely. The house is a waste too, there's so much empty space

energynoun

です。確かにユーチューブって検証好きですよね。好きだね。伸びるよね。そう、ここ伸びてるな。常時エネルギーあるじゃん。そうそうそう。もう作ってみましょう。早速It is. Indeed, YouTube likes verification, doesn't it? You like it, right? It grows, doesn't it? Yes, this is growing. There's always energy. Yes, yes, yes. Let's make it. Immediately

amount of moneynoun

もし誰かに毎月絶対この金額ですIf someone told me every month, 'This is definitely the amount.'

prefectural governornoun

はございますので質問があればお願いいたします。NHKモリです。よろしくお願いします。沖縄知事選挙について伺いますI have some remarks, so please feel free to ask questions. This is Mori from NHK. Thank you. I would like to ask about the Okinawa gubernatorial election.

(husked grains of) ricenoun

大量にするだけほらほら、出汁に浸ってるぐらい。ごとね、お米が混ざるとね、芯が残るかもしれないのでjust spread it out, look, look, it's almost submerged in the dashi. If you mix the rice all at once, the core might remain hard...

directnoun, na-adjective, adverb

直接私にそういう風にそういう風に言ってくれるのはならばまだなんですけども対外一緒に行ったアメリカ人スタッフにその矛先は向かっちゃうんですよねなるif they said that directly to me, it would be one thing, but the anger would often be directed at the American staff who went with me.

righti-adjective

正しいです。あの私昔元々は伊藤さんはニューヨーク市局の先輩、そういうことになりますけれども、はい私は2010年It's nostalgic. Originally, Mr. Ito was my senior at the New York Bureau, so that's how it is. Yes, I was stationed at the New York Bureau from 2010,

supportnoun, suru verb

に向け再び支援をこなしますが、和解の決めとなる選挙も既にこのような事件が起きたことを受け止めを考えますwe will provide support again, but how do you take the fact that such an incident has already occurred in an election that is supposed to be the key to reconciliation?

blacki-adjective

お母さんは黒い着物を着ます。同じThe mother wears a black kimono. Even at the same

functionnoun, suru verb

のこのそれに対するリアクションこれの対比がめちゃめちゃ面白いコメディとしてあの機能しているわけなんですよねthe reactions to her, that contrast is incredibly funny

refrigeratornoun

冷蔵庫か漁米冷凍庫。これ冷凍庫なんす。はい。あ開けてみちゃってIs it a fridge or a rice freezer? This is a freezer. Yes. Ah, go ahead and open it,

wifenoun

妻の三井被告が逮捕起訴されていますalong with his wife, defendant Mitsui, have been arrested and indicted.

cakenoun

ケーキも用意します。そしておしのお誕生日をお祝いしますthey also prepare a cake. And they celebrate their favorite's birthday

grannynoun

よくおじいちゃんとおばあちゃんとお寺に行きましたNara and Kyoto

Sapporo (city in Hokkaido)noun

札幌は銀座にビールの魅力を体験できる新たな施設を来月オープンするなどand Sapporo is opening a new facility in Ginza next month where people can experience the appeal of beer,

Chiba Prefecture (Kanto area)noun

先月の豪雨で被害を受けた千葉県に上陸する恐れがありますand there is a risk it will make landfall in Chiba Prefecture, which was damaged by last month's heavy rain.

taking on (a challenge)noun, suru verb

次に作る時はそのメモを見ながらまた一つだけ違うことにチャレンジできますよねNext time you make it, you can look at that note and try changing just one thing again, right?

restorationnoun, suru verb

壊してもなんだよあれ取れないのかよエッグボムグルーブででででではいはいはいここでアドレナリン回復してあその奥は無理だわeven if I break it, what, I can't get that? With Egg Bomb Groove, so so so, yes yes yes, here recover adrenaline, ah, beyond that is impossible

just right (time, size, length, etc.)i-adjective, expression

油がサツマイモを吸ってくれてます。ちょうどいい形になってるので今日は豚バラじゃなくてあえて切り落としコマですねThe oil is being absorbed by the sweet potatoes. It's in perfect shape, so today I'm intentionally using sliced pieces instead of pork belly.

flow (of a fluid or gas)noun

で待ってますかっていう言いながらこうレポートしていったとまあごく自然な流れでしたso I reported while saying 'Are you waiting?' It was a very natural flow.

which waypronoun

皆さんなら安定と自由どちらを選びますかif you had to choose between stability and freedom, which would you choose?

to be in danger ofverb, expression

来週にかけて熱帯に近づく見込みでシルバーユークに影響が出る恐れがありますforecast to approach the tropics by next week, with a risk of affecting Silver Yuke.

to meet (by chance)verb

どっかで出会ったらこんにちはみたいな感じで行きましょう。えっとここ上に上がって卵卵爆弾いや関係ないね卵爆弾関係ないけどもムンチスイパーだけif I meet it somewhere, let's go like hello. Um, go up here, egg egg bomb, no it's unrelated, egg bomb is unrelated, but only Munchi Sweeper

next weeknoun, adverb

ずっとね準備してないですけど、はい。またね、また早いお願いします。来週にでも、来週早いI haven't prepared at all, but yes. Again, please come again soon. Sometime next week, early next week

flavournoun

上の具材とお味を一緒につけてちょうどいい味わいに美味しく食べられますYou can enjoy it with a just-right flavor by pairing it with the toppings.

to do sosuru verb, expression

おいおい山盛りじゃねえかと思うでしょ。大丈夫です。そうしたらお箸でもいいしごめだです。大量に並You might think, 'Hey, that's a mountain!' It's okay. Then you can use chopsticks or a spatula. Spread it out in large quantities.

to come backverb, expression

行きましょう。行きましょう。はいというわけで二階に戻ってきました。はい。ミッチーお腹空きました。お腹空きました。ランチしましょうLet's go. Let's go. Yes, so we've come back to the second floor. Yes. Mitchy, are you hungry. I'm hungry. Let's have lunch

mostadverb

都内で最も近の上昇率が高かったのが外国人観光客で賑わう浅草でしたThe area in Tokyo with the highest land price increase was Asakusa, which is bustling with foreign tourists.

representationnoun, suru verb

日本維新の会の吉村代表と大使会談を行いshe held a one-on-one meeting with Representative Yoshimura of the Japan Innovation Party,

high ratingnoun

テーマをいただければはいしっかり答えを出しますので。ありがとうございます本当に。えーとで本日も最後までご覧いただきましてよろしければチャンネル登録、高評価そして自作ラーメン研究会If you give me a theme, yes, I'll deliver a solid answer. Thank you very much, really. Um, and thank you for watching until the end today, and if you like, please subscribe to the channel, give a high rating, and for those interested in the Homemade Ramen Study Group

zeronoun

上に。さあべが旅立ちましてはじめ社長のお家に今住んでる後輩ゼロなんですよ。ほら大石君とか上山のUpstairs. Saabe left, and now there are zero kohais living at Hajime Shacho's house. Well, Oishi-kun and Ueyama's

around herepronoun

こう今ここらへんだけでもたくさん撮りました。はい。最後はいWe've already filmed a lot just around here. Yes. Finally

senior (at school, work, etc.)noun

先輩方も来られてます。あ、そうですそうですそうです。ねSenior members have come too. Ah, yes, yes, yes, yes. Right.

employee (of a store)noun

あのアルバイトしたことあるんですけど、その時に店員さんがおすすめしてくれたこの塩ムスビ、これで乾わしていくI worked part-time there, and the staff recommended this Shio Musubi. I'll use this to dry it out

clothnoun

では粉っぽさや玉がなくなるまで全体をよく混ぜたらボウルに付いた生地をヘラで落とし中央に集めますNow, mix thoroughly until there are no lumps and the dough is smooth, then scrape the dough off the bowl and gather it in the center.

to concernsuru verb

質問でありましたが、まあこれは沖縄に関する関連する基本政策に関し協議することを目的としてquestion, but this is for the purpose of discussing basic policies related to Okinawa

wardnoun

先月、東京中野区で2億円相当の高級時計が盗まれた事件を受けてFollowing the incident last month in Nakano Ward, Tokyo, where luxury watches worth 200 million yen were stolen,

even nowadverb

正直今でも毎月の収入ってhonestly, even now, my monthly income

to aim at (with a weapon, etc.)verb

確かにそのアメリカの総長的な場所を狙うというのはCertainly, targeting America's symbolic places

offernoun, suru verb

まあ大体施設の提供手続きが完了した後にですねWell, generally, after the procedures for providing the facility are completed,

beyond this pointnoun, adverb

テロ事件等はありましたけどまあまさかねこの先ほど伊藤さんがterrorist incidents and such did happen, but, you know, as Mr. Ito said earlier,

a littlenoun, adverb

まだ多少。そう分からないよ。やっぱちょっとアイドルとは別じゃんユーチューバーってこう彼にはねStill somewhat. Yeah, you never know. After all, YouTubers are different from idols, right, and I think he has

confectionsnoun

もう。やばい。すいません。本当のいやいや。僕小っちゃい頃から見ましたから。本当ですか。お菓子で槍を作ってこらげるやつ。はいはいはいはい。はい。あれ見てました。え見てください見ましたか。はい。最近聞いたOh man. Sorry. No, really, no, no. I've watched you since I was little. Really. The one where you make a spear out of candy and get angry. Yes, yes, yes, yes. Yes. I watched that. Eh, did you watch it, did you. Yes. I recently heard

porknoun

もありますよね脂のうまみ豚肉のうまみも出るしお肉There's also the umami of the fat, the umami of the pork comes out, and the meat-

to waveverb

とかはできないので、まあスキルに振っていく形になると思いますが、チップもしっかり集めていきますよ。ダチョウバナンザゲットして、グライダーグループ、Xボムcan't be done, so I think it'll be putting points into skills, but I'll collect chips properly too. Get Ostrich Bananza, Glider Group, X-Bomb

recognitionnoun, suru verb

というような認識でまさか飛行機だというふうに思われませんでしたはいでバッと気がつくとそのアメリカ各局の各放送局伝えてるテレビは全部and didn't think it was a commercial airliner. Then, when I looked, all the American TV stations were

abilitynoun

目標を効率的に破壊する能力を高めることが重要な訓練課題の一つだと述べましたand enhancing the ability to efficiently destroy targets was one of the key training objectives.

program (e.g. TV)noun

皆さんこんにちは。TBS報道局がお届けするポッドキャスト番組ニュースの舞台裏Hello everyone. This is the podcast program "Behind the Scenes of the News" brought to you by the TBS News Bureau.

to grow long (e.g. hair, nails)verb

あとは何を伸ばしていけばいいのかちょっと初見だからわからないのでAlso I don't know what to upgrade since it's my first time

settlementnoun, suru verb

風刺派による攻撃を非難した上で戦闘を停止し外交交渉によって解決すべきだと強調しましたcondemned the attacks by the Houthis and emphasized that they should cease fighting and resolve the issue through diplomatic negotiations.

Sunnoun

それにちょっと関連する太陽のお話をしたいと思いますI would like to talk about the sun in relation to that.

cherry treenoun

桜子もやるわよね？ごめんなさい、私お母さんと買い物に行くのSakurako will join too, right? Sorry, I'm going shopping with my mom

udonnoun

うどんの食べ放題って聞いたことあるんですけど、そばってのは聞いたことなくて。そこが食べたくなる。そば好きなんでI've heard of all-you-can-eat udon, but I've never heard of soba. That makes me want to eat it. I love soba.

kitchennoun

まさにその通りなんです。ハルは今キッチンの前でとても困っています。まあどうやって作ったか覚えていないわけですからね。そうなんですExactly. Haru is now in front of the kitchen, very troubled. Well, she doesn't remember how she made it. That's right.

Shinto shrinenoun

そして家族と一緒に神社に行きますAnd then you go to a shrine with your family.

to be due toverb

それこそ質問じゃないんですけど、じゃあ後ろからハグされた時にあったかいものが背中に当たったんですよ。わかります？取ってるよんってThis isn't really a question, but when he hugged me from behind, something warm pressed against my back. You know what I mean? I'm recording, you know

to give (esp. to someone of lower status)verb

局防衛力強化する南西首都に理解を示す立場を取ってきました。この沖縄県における防衛政策に与えるhas taken a position of showing understanding for the strengthening of defense capabilities in the Southwest capital. Regarding the impact on defense policy in Okinawa Prefecture

to go smoothlyverb, expression

します。ええ現職の馬場議員氏は国のテーマの変更について反対をしていますか。ええ自民党の西村委員長は昨晩の記者の質問についてこれまで県としてうまくいかず国に質問台で対立していたとおめでました。ええ政府も同様の認識なのかお答えしたいと思います。また今回の結果をみて県の構設を了承する国Does the incumbent, Mr. Baba, oppose the change in the national government's theme? Last night, LDP Chairman Nishimura mentioned in response to reporters' questions that things had not gone well for the prefecture so far and that there had been confrontation with the national government. I would like to ask if the government shares this recognition. Also, looking at the results this time, regarding the national government's approval of the prefecture's construction plan,

character (of a person)noun

どんな人かは分かるんですか。性格とか人となりとか。なんとなくDo you know what kind of person he is. Like his personality or character. Sort of

opening (a new store, golf course, runway, etc.)noun, suru verb, na-adjective, pre-noun adjectival

オープンAIのツールで生成されたものと判断されたと言います。SNS等ですねOpenAI. Regarding the fact that, on social media, etc.,

departurenoun, suru verb

けどこれを夜ご飯でいただこうかなと思っております。今から出発して5時半に着くの。とBut I'm thinking of having this for dinner. Departing now and arriving at 5:30. And...

businessnoun, suru verb

営業担当者が広告主2社に実際よりも多く伝え、これを元にした広告料を不正に受け取っていたということですsales representatives reported higher numbers than actual to two advertisers and improperly received advertising fees based on these figures.

to swimverb

本当はパーツが外れてただけと。魚の皿、魚のシルエットが浮かぶ深い青色の皿だろう。星空を泳ぐ魚を眺めながら食事を楽しむことができBut the remaining water also has parts properly. A dark blue astrolabe.

leafnoun

いろいろ焼いたり作ったり、本当に自由に過ごしています。まずはですね、アカシソ、アカシソを葉っぱだけにしてVarious grilling, making, really spending freely. First of all, Akashiso, Akashiso only leaves

one's own conveniencenoun, na-adjective

結構長い時間炊いていくものなんだろうと勝手に想像しました。長い時間炊いて濃厚な豚骨ラーメンってイメージをすると、僕はthink it's the pork smell

abruptlyadverb

書いてあったりとか、まあとにかく全部載ってるとインターネットには一話ね、いきなりwritten there, like just everything is on the internet. In episode one, right away

stylishnoun, suru verb, na-adjective

前菜。失礼します。超おしゃれ。めっちゃめちゃくちゃおしゃれですね。いただきましょうか。いただきます。いただきますAppetizer. Excuse me. So stylish. It's really, really stylish. Shall we eat? Let's eat. Let's eat

company employeenoun

徳島県上関町で鉄塔から転落して死亡した四国電力送配電の男性社員が遺書を残していたことがわかりましたIt has been revealed that a male employee of Shikoku Electric Power Transmission and Distribution who died after falling from a steel tower in Kamikatsu Town, Tokushima Prefecture, had left a suicide note.

later (on)adverb

味油のうまみが麺の中に入っていく、麺にもうまみが入ります。あとで丼ぶりをちょっとコンロに近づけながら温めてきます。それ温めます。はいthe umami of the flavored oil goes into the noodles, the noodles also get umami. I'll warm the bowl a bit while bringing it closer to the burner. Warming it. Yes.

to clear upverb

出たりすることもありましたけど明日は晴れそうな感じですthat came out, but it feels like it will be sunny tomorrow.

holding (a conference, exhibition, etc.)noun, suru verb

これまでに小泉進次郎氏らとともに党質討論の役員開催やHe has previously proposed, along with Shinjiro Koizumi and others, holding party leader debates

far awaynoun, adverb

遠くにこうあの飛ばしてくれたのでここでタワーとスモカ先にやっちゃいましょうか。本当He sent us far away, so let's take care of the tower and the small fry here first, really

seasoningnoun, suru verb

下味をちゃんとするのがポイントでえ今日だって味付け合計で白だし3杯だからです今日はねこの後The point is to season it properly. Today, the total seasoning is 3 tablespoons of white dashi. Today, after this,

boynoun

アメリカに亡命しようとして途中で船が沈んじゃってこの少年だけがあの流れ着いたというAmerica, but the boat sank on the way, and he was the only one who washed ashore.

ratheradverb

むしろ私が知らないものを知りたいのでたくさん教えてもらえると嬉しいですActually, I'd love for you to tell me about many things I don't know yet.

risingnoun, suru verb

前年比で32%プラスと全国で最も上昇しましたsaw the highest increase in the country at 32% year-on-year.

to talk aboutverb

語りながら手放す本にするか、そのまま新居に持っていくかを決めつつ本を詰めていくという作業をしたいと思いますI want to do the work of packing books while deciding whether to let go of books while talking about memories or take them to the new place as is

hot waternoun

ですでにえっとお湯を沸かしているので水はまあ600ccですからI've already started boiling water, so the water is about 600cc, so

dadnoun

パパないす。羊いないから。近くに。近く掘るしかない。まず砂浜いた財いた財。いたNice, Papa. Since there are no sheep. Nearby. We have no choice but to dig nearby. First, the beach, there was material. There it is.

plantnoun

そんな中、千葉では秋の植物が大勢のカツゲデたちが身腰を担いだMeanwhile, in Chiba, autumn plants were carried by many people who were shouldering the portable shrine,

reportnoun, suru verb

警視庁は不審な人物を見かけたときはカメラを隅に100等板通報するよう呼びかけていますThe Metropolitan Police Department is urging people to call 110 if they see any suspicious individuals.

surenoun, na-adjective, adverb

仕上がります。ねシロワもすでにこれ切り上げを始めてるね。確かいいこと言うね。でちょっとオリーブオイルきますねfinish crispier. Yes, the white wine is already starting to boil down. You're saying good things. And I'll add a little olive oil.

three yearsnoun

ニューヨークの雰囲気ってどんな感じだったですか。あの私はあの2000年に赴任してまあ3年間の任期なんですけれども、ちょうどどんなかで経験実施って起きたんですよwas the atmosphere in New York like? I was assigned there in 2000 for a three-year term, and the incident happened right in the middle of it.

challengenoun, suru verb

難しかったらお家の人と挑戦してIf it's hard, try it with someone at home

terriblei-adjective

私今の人生すっごい楽しいのにmy life right now is so much fun, but

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)noun, adverb

上がるんだったら上げておきましょう。ででででででででで、ここ下だよね。下にあるよ。おいおいおい、あるあるほらほらほらほらthen let's upgrade it. And and and and and and and and, it's down here, right. It's below. Hey hey hey, there it is, look look look look

certainlyadverb

募集のところまでぜひぜひやっていただければと思います。すごい新しい試みですね。そうなんですよ。告知みたいなもの入ってしまいましたが。じゃあネギをちょっと切っていきましょう。はいWell, it's for two servings, so,