Common Japanese Words from Real Videos

contactingnoun, suru verb

との連絡でも使うことがあります。それぐらい便利なんですyou sometimes use it for contact. It's that convenient.

to obtainverb, expression

を1時間でどう出すよと思って行きついた答えがこれで、なおかつスーパーで手に入るものじゃないとダメですからね。そうです。僕家で仕込んでたら娘が帰ってきてhow do you get it out in 1 hour, and the answer I arrived at was this, and moreover it has to be something you can get at the supermarket. Right. When I was prepping it at home, my daughter came home

infinitynoun, na-adjective

に行って見た時のパンフレットとかもうパンフレットとかもさ無限to see it, and pamphlets like this are just endless

two o'clocknoun, adverb

ゲ馬まであと2ブロックと移動まで近づきました。時刻は2時間ほど経とうとしていますけども火の急はI have approached to within two blocks of the scene. About two hours have passed, but the fire is

to try (out)verb

じゃあもう本当皆さんあのどちらもねぜひ同時にじゃなくてもいいですけど、ムニエルもポワレも全然こうアプローチが違うんで、ぜひ皆さん作って試してみてくださいWell, everyone, please, you don't have to do it at the same time, but meunière and poêlé have completely different approaches, so please try making and tasting both.

sadi-adjective

くれせめて今回一個も出ないのはちょっとあれじゃない悲しくないねみんなAt least this time, isn't it sad if not a single one comes out? Isn't it?

to come outverb

空気が抜けるなので多分中古変えなきゃいけないかわからないまたお金がかかりますAir is leaking, so I probably need to replace them, or I don't know. It'll cost money again.

group (usu. of people)noun

ママでも日常なんだよ。さすが。みつユーチュブ見ますよ。ユーチュブ見ますね。うん。まあ自分たちのグループでもユーチュブのBut this is everyday for Mama. It's everyday. As expected. I watch Mitsu's YouTube. I watch YouTube. Yeah. Well, our group also has a YouTube

to throwverb

分かってないと厳しかったところがあったかと思いますが後ろも投げてそこ当ててオッケーオッケーオッケーもう待て後ろが近すぎるなunderstand it quite well, I think there were parts that were tough, but I threw it behind and hit it, okay, okay, okay, wait, the back is too close.

villagenoun

商業地ではスキーリゾートとしてホテル需要などが高まる長野県白馬村が最も高い上昇率となりましたIn commercial areas, Hakuba Village in Nagano Prefecture, where hotel demand is rising due to its status as a ski resort, had the highest rate of increase.

rubbishnoun

いたらゴミになっちゃうでしょ。例えば食材のうまみ、香りの濃いところが皮のところにあるのでIf you peel it, it becomes trash, right? For example, the umami and aroma of the ingredients are concentrated in the skin.

biggestnoun

前の年に比べて最大3割近い上昇率ですIt is an increase of up to nearly 30% compared to the previous year.

to containverb

これは地域住民の方々がですね、今ご指摘の点を含むさまざまな課題をめぐって判断されたものThis is something that the local residents have judged regarding various issues including the point you just pointed out

impressionnoun, suru verb

たくさんされているなという印象を受けたところでございましたね。ということで今回は新アニメ世界最強の魔女を始めましたという作品についていろいろ話していきましたthat was the impression I got. So this time I talked about the new anime I Became the World's Strongest Witch

opposite sidenoun

報道局の加島とテルキです。同じくTBS報道局の秋場清です。この番組はTBS報道局がお伝えするさまざまなニュースの裏のあたばたやI'm Kashima from the News Bureau, and this is Teruki. Also with us is Kiyoshi Akiba from the TBS News Bureau. This program is where we reveal, as much as possible, the behind-the-scenes struggles and

valuationnoun, suru verb

評価よりもタベルログの点数を信用するthere are a lot of people who trust Tabelog's ratings more than reviews

to touchverb

触ってみていいですかって触られた初めてなんです。すごいIs it okay if I touch you, it's the first time I've been touched like that. Amazing.

cattle (Bos taurus)noun

黒毛和牛、静岡産の牛。メスの腰のみKuroge Wagyu, Shizuoka-grown beef. Only female loin

bednoun

全然もらえないです。どうどうどう。何でもこだわる。ベッドですね。ベッド大きいですね。ミッチは普通のベッドですか？普通のベッドです。マットですYou can't have it at all. How how how. Particular about everything. It's a bed. The bed is big. Mitch, is it a normal bed? It's a normal bed. It's a mat

lightnoun

というこの闇のエネルギーとこちらにんにくの光のエネルギーで自分同士戦い合ってるんですよ。さっきもそうIt's like this dark energy and the light energy of the garlic over here are fighting each other. It was like that earlier too.

order (for an item)noun, suru verb

注文しませんI will not order

greetingnoun, suru verb, expression

ちょっと挨拶がてら使っておきますしょでえっと最初I'll use it as a greeting. And, uh, first

on and afternoun, adverb

10月以降に交付されますwill be delivered after October.

all membersnoun, adverb

前回と同様、議員16人全員が出席しall 16 council members attended, just as they did last time,

way (of doing)noun

加える感じ。それって正式なやり方ですか？正式なやり方どっちIs that the official way? Which is the official way

to increaseverb

円以内に抑えられている国債発行額を増やせばwhich has been kept within 40 trillion yen for the past few years, is increased,

to burnverb

ムニエルはバターの中で加熱をしていくようなイメージあるじゃないですか。皮そこまで焼けなくない？もう必殺技使うんでありますけどYou have an image of heating meunière in butter, right? Doesn't the skin not really get crispy? I have a special move for that, but

adjustmentnoun, suru verb

アプリの中で調整ができますyou can adjust it within the app.

feelingnoun

晴れています。気分もしこみもweather is clear. My mood and everything are cool. The scenery is amazing, so it's cool again like yesterday. Even if the rain is persistent. About 30 minutes ago,

that waypronoun

マサコ様出産の特番チームというのはああ組まれていました。はい。でそちらの準備に一心でいたということです。ただあのAh, that's right. Yes. And a special program team for Princess Masako's childbirth had been formed. Yes. And I was fully focused on preparing for that. However,

hot (to the touch)i-adjective

とかあると無理です。ステンだとちょっとねコールドスタートは皮くっついちゃうんで熱いところに皮入れると皮が熱ってキュってIf you have something like that, it's impossible. With stainless steel, it's a bit tricky because the skin will stick, and if you put the skin on a hot surface, the skin will go 'whoosh' and shrink.

to be worriedverb

で、ああもうどうしようってすごく悩んでいたんですSo I was really worried, thinking, 'What should I do?'

personal computernoun

三階のパソコン室前の廊下に置いていた行事などで使うものが燃えていたinvolved items used for events that were stored in the hallway in front of the third-floor computer room.

papernoun

ツルっとしてる紙で本当美しい本になっててしかもなんかその藤子不二雄it's on glossy paper and it's a really beautiful book, and also it has stuff like about the Fujiko Fujio

Chiba (city, prefecture)noun

そんな中、千葉では秋の植物が大勢のカツゲデたちが身腰を担いだMeanwhile, in Chiba, autumn plants were carried by many people who were shouldering the portable shrine,

to meltverb

でこの大きさがねちょうど食べやすいですしお肉も本当柔らかい。今ちょうどこれが秋、カボチャもいいかもしれないね。でもカボチャだと溶けちゃうかもしれないけどここまで炒めない方がいいかもしれないかなAnd this size is just easy to eat, and the meat is really tender. Right now, it's autumn, pumpkin might be good too. But pumpkin might melt, so maybe it's better not to stir-fry it this much.

test (of ability, knowledge, etc.)noun, suru verb

大丈夫かみたいな。相当しょっぱいらしいんですよ。それでバズってて今すごいことになってると。これちょっとテストですIt's like, is this okay? It seems to be really salty. That went viral and now it's a big deal. This is a bit of a test

somewherenoun, adverb, expression

どこかに突っ込まれ突っ込まれそうになっている飛行機が途中で落ちたりとかthere were reports of other planes that were about to crash being shot down or falling mid-flight,

expectationnoun, suru verb

進んだかと質問していますでしょうか。ええその上で今度国と県とのあいだどのような具体的な進展が期待できますか。はい。まずその前代につきましてはあの新知がですねprogressed? Furthermore, what specific progress can be expected between the national government and the prefecture? Yes. First, regarding that point, the new governor

never mind thatexpression

お父さん。いいからDad. It's fine

instantnoun, adverb

一瞬で送れるのですごく便利だそうです。最近だと本当にyou can send it instantly, so it's very convenient. Recently, really,

makingnoun

まあそして全体を通してコミカルな演出を取り入れた楽しい作りっていうのがすごく印象的でございましてAnd throughout, the comical direction and fun construction really stood out

way of using (something)noun

今日は日本人なら絶対に使っているアプリ「GoSei」についてリアルな使い方と一緒に紹介しましたWhat I talked about today included how to get coupons on LINE,

to be excitedsuru verb, adverb

なぜかワクワクしだす僕ら。そうですね。こういうのももしかしたらFor some reason, we started getting excited. That's right. Maybe this is something

hardi-adjective

で例えばこれさちょっと硬すぎるなってなっちゃうでしょ。これね硬すぎるなと思ったら少し牛乳入れて伸ばしてもいいからね。ちょっと水分飛びすぎたなと思ったら牛乳をAnd for example, if this gets a bit too thick, right. If you think it's too thick, you can add a little milk to thin it out. If you think too much moisture evaporated, add milk,

Shinkansennoun

一つがい。一つがい。いやわかんない。あの新幹線の帰りやっぱり個室になったあれじゃないですか。あの新しい。新しいですねOne is. One is. No, I don't know. That return Shinkansen private room thing, isn't it. That new one. It's new.

there is no need to ...i-adjective, expression

わ。な、俺食べられないなんてことはないですよね。うわすっげーコショウの香りWhoa. I, I won't be unable to eat it or anything, right? Wow, the pepper aroma is amazing

to visitverb

最初に訪れたのは東京三鷹市The first place we visited was Mitaka City, Tokyo.

to occurverb

おう。どうぞです。ここですね。こう愉快な仲間たちが、なるほど。この家に住んでるわけですよ。面白いな。何が起こるかしかわかんないですね。あっちしょHey. Here you go. Right here. These fun friends, I see. They live in this house. Interesting. No one knows what's going to happen. Over there,

speednoun

きなんですね普通の人の歩くスピードではなくてもうその2倍ぐらいのスピードでとことことこI'm not at a normal person's walking speed; I'm going at about twice that speed, step by step.

sometimesnoun, adverb

でこちらも相応性か時々こうお祈りみたいなポーズをされると、やっぱ気になって一瞬もできないっていう言いますか。まああの差別したり悪意があるわけじゃないですけれどもAnd if they start doing something like a prayer pose, I get concerned and can't even sleep for a moment. It's not that I'm discriminating or have malice, but

researchnoun, suru verb

安全性の検証のほかアジア食感の向上などの研究を進めているといいますand they say they are conducting research on improving texture and other aspects, in addition to verifying safety.

at one's feetexpression

その間僕何もそのグループの仕事だけだったので、そんなに忙しくなくて、そっか毎日僕もDuring that time I only had that group work, so I wasn't that busy, I see, I also every day

to stay at (e.g. hotel)verb

今日来ていただけるので仲良くなってなんとかこの家に泊まってくんないかなと思ってちょっと僕の後輩にしたいと思います今日。いいですね。いや俺やるよマジで今日はis coming today, so I want to get close and somehow get him to stay over at this house, I want to make him my kohai today. That's great. I'll really do it today

hobbynoun

私は本当にやりたいことが多すぎるんです。趣味も多いしThere are really too many things I want to do. I have many hobbies too.

heatingnoun, suru verb

綺麗に洗って食べる。でこのあと加熱もしますから全然大丈夫ですね。衛生的にもなんで無いちゃうのかなって結構思いますよねWash it clean and eat it. And since we'll heat it after this, it's totally fine. I often wonder why people peel it, thinking about hygiene.

easy-to-understandi-adjective

はまあ皮一緒でやった方がわかりやすいと思うけど、ちょうどこれね今日皮ついてたんでWell, it's probably easier to understand if we do it with the skin on, but since it had skin on it today

personalna-adjective

あるんですが、私は個人的にI personally

bothnoun

二千一年九月の十一日ニューヨークのワールドトレードセンターのツインタワー両方あのまさにその双子のようにOn September 11, 2001, the twin towers of the World Trade Center in New York, both of them, just like twins,

second (in a series)noun

特に二つ目の例文お好きな席におかけくださいというのはレストランでよく聞かれますEspecially the second example, 'Please sit in your preferred seat,' is often heard in restaurants

regardingexpression

のこのそれに対するリアクションこれの対比がめちゃめちゃ面白いコメディとしてあの機能しているわけなんですよねthe reactions to her, that contrast is incredibly funny

noticenoun, suru verb

紐を選んでいただいてこんな感じ。荷袋。あ作りするからできます。最初に注目した欲しいのがstring, and it's like this. Scent bag. Oh, I'll make it for you, so it's done. The first thing I want you to pay attention to is

to loseverb

な。いや声に負けてないですよ輝き。本当にNo. It's as brilliant as your voice. Really

to make war (on)verb

そうですねあの当時ですねまあブッシュさんとゴアさんが戦ってその最後にフロリダの票がThat's right. At that time, Mr. Bush and Mr. Gore were fighting, and in the end, the Florida votes were

four peoplenoun

4人が死亡しました。ハリケーン通過後4 people died. After the hurricane passed,

exchangenoun, suru verb

とかLINE交換しようって聞いてみてくださいor try asking to exchange LINE

howna-adjective, adverb

かなり強いと思うわあの後ろで通過した方は狙ってみてはいかがでしょうかそして跳ねあるんだけどさちょっとここで使うねショケンで跳ねショットか無理なんだけどI think it's quite strong. Those who passed behind, why don't you try aiming for it? And there's a feather, but I'll use it here. A feather shortcut on the first try is impossible.

to be luckyverb, expression

なっていますので、はい。具体的にどんな機能がついているのか詳しくレビューしていきたいと思いますSo first, the Cloud Ultra. Yes. I'd like to unbox this, but first, before introducing the product,

circumferencenoun

警視庁や区などが事件があった中野ブロードウェイやその周辺の商店街の店舗でthe Metropolitan Police Department and the ward conducted

weekendnoun, adverb

の激しいちょっと感じもありましたね。週末あのまあシルバーワイクを迎えますのでこちらのアワジ島の方にですねお越しいただけるお客様にはWe are approaching the Silver Week weekend, so for customers planning to visit Awaji Island,

everyonenoun

引き続き地元の皆様に対する丁寧なご説明やたりcontinuing to provide careful explanations to the local residents

teamnoun

マサコ様出産の特番チームというのはああ組まれていました。はい。でそちらの準備に一心でいたということです。ただあのAh, that's right. Yes. And a special program team for Princess Masako's childbirth had been formed. Yes. And I was fully focused on preparing for that. However,

rural areanoun

のあとは田舎に行って日本食のレストランで働きましたAfter that, I went to the countryside and worked at a Japanese restaurant

to some extentadverb, expression

綺麗綺麗だから上手いイメージが。ある程度はこれをするんですか。うんうんうん。球、スポーツとかで。え、そうなんだ。はいbeautifully so I imagined you're good. You do this to some extent, right? Yeah yeah yeah. Balls, sports and stuff. Oh, really? Yes

every yearnoun, adverb

のでいつも毎年同じ日にはならないso it is not always the same day every year.

one weeknoun

応援やするという風な作業を一週間ぐらいほとんど休みなくand supporting them, a task I continued for about a week with almost no breaks.

systemnoun

ドコモは今日緊急地震速報の通知がドコモの端末で作動しなかった原因についてシステムの不具合と発表しましたDocomo announced today that a system malfunction was the cause of the Emergency Earthquake Early Warning notification failing to activate on Docomo devices

to hideverb

隠れ石で眠っていた黄金の宝だ。究極にふわふわ食感なパンケーキを味わえそうだA golden treasure that slept in the Hidden Stone. It looks like you could enjoy the ultimate fluffy pancakes

fieldnoun

野永といえばコロナサト今年ね有効個体数になるかもしれないねSpeaking of Yonaga, Corona Sato, this year it might become a valid individual count.

icenoun

氷から海にザブンSplash from the ice into the sea

lodgingnoun

いうこれは宇奈月山なんか民宿、お宿もやってるみたいなんです。ここのねThis is Unazuki Mountain, it seems like they also run a guesthouse, an inn. Here,

factorynoun

自社工場で毎日焼き上げる食パンはサンドイッチ専用に開発したものNow, let's start the survey. This woman here

extentnoun

記者たちの思いを可能な範囲でつまびらかにする番組ですthe thoughts of our reporters.

to grow upverb, expression

で大きくなってねもう小学生なんですけれどもand now that they've grown up and are in elementary school,

to eraseverb

で大体十分で沸いたら中火で十分で火を消してそこで赤色ないでもたるんだを取らないで十分ムラスムラしand then about ten minutes. Once it boils, turn to medium heat for ten minutes, turn off the heat, and let it steam for ten minutes without taking the lid off.

to borrowverb

本日またの場所を紹介するんですけどキャンピングカーを借りてですねただいまですねこれ何ってことかな道の駅I'll introduce another place today, but I rented a camper van, and right now, what is this place? It's a roadside station (Michi-no-Eki).

somehowpre-noun adjectival

これ正解ないと思いますよで私だったらどうしたかと言うとまあ私は言ってたかもしれませんI don't think there is a right answer. If it were me, I might have said it.

designnoun, suru verb

この羽のところもバナナになってるのがなかなかあのデザインもいいなというところでございますが、よーしそしたらちょっとツリーハウスの方にThe wings being bananas too is quite a nice design. So, alright, let's head over to the treehouse

one's bodynoun

私は思ってます。でこの身の熱あればもう皮めここでピンと張ったわけです皮That's what I think. And if you have the heat of the meat, you can stretch the skin here.

tensionnoun, suru verb

ロシアによるインフラ攻撃への緊張が高まる中、衆議院のモリエスケ議長Amid rising tensions over Russian attacks on infrastructure, Speaker of the House of Representatives Nukaga

assembly hallnoun

会場で配られた関係者用の弁当を食べたスタッフらに症状が出ているということですsymptoms have appeared in staff members who ate bento boxes distributed to officials at the venue.

westnoun

このあと西へ進み非常に強い勢力に発達する見込みですIt is expected to move westward and develop into a very strong storm

to strikeverb

相当一点じゃない？エッグボムBと。はいはいはいはいはいはい。はいはいはいはいなんかめちゃくちゃ落ちてるここ。チェックポイント叩けIsn't that quite a single point? With Egg Bomb B. Yes yes yes yes yes yes. Yes yes yes yes something's dropping a lot here. Hit the checkpoint

to sleepverb

まあ事故以来神したかもしれませんけどほとんど眠ることができませんでしたwell, I might have been in a daze since the accident, but I could hardly sleep at all.

dashinoun

大量にするだけほらほら、出汁に浸ってるぐらい。ごとね、お米が混ざるとね、芯が残るかもしれないのでjust spread it out, look, look, it's almost submerged in the dashi. If you mix the rice all at once, the core might remain hard...

birthdaynoun

おいしいのかなって私は思っています。あとイキュのいいポイントは例えば友達の誕生日ディナーとかit must be delicious. Another good point about Ikyu is, for example, when making dinner reservations for a friend's birthday or

medicinenoun

薬飲んで仕事したことあります。でもねこれねBut, you know, that

after thisnoun, adverb

下味をちゃんとするのがポイントでえ今日だって味付け合計で白だし3杯だからです今日はねこの後The point is to season it properly. Today, the total seasoning is 3 tablespoons of white dashi. Today, after this,

appearancenoun, expression

じゃないと美味しいものできないですよ。油で炒めると見た目は綺麗なんですけど体に油のOtherwise, you won't be able to make something delicious. Stir-frying in oil makes it look nice, but the oil in your body...

somewherenoun, adverb, expression

核とかもどっかで欲しいっちゃ欲しいですけど、まあまあまあ今はしょうがないということで、はいレア化石ゲットしてI'd like cores somewhere too, but well well well, can't help it for now, so yes, get the rare fossil