WordbookGet the appGet app

0:00 / 17:13Line 1 of 515

A1CelebritiesOct 13, 2026

Anne Hathaway Gets Surprised with OG Anunoby Jersey, Talks Verity Red Carpet & Plays Best Thing Ever

アン・ハサウェイ、OGアヌノビーのジャージに驚き、『Verity』レッドカーペットを語り「Best Thing Ever」に挑戦

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

515 lines

0 learning0 looked up0 known606 new

Translation

They love you.
みんなあなたを愛してるよ。
We love you.
私たちもあなたを愛してる。
Welcome back.
おかえりなさい。
Oh my.
あらまあ。
I love everybody right back.
みんなに愛を返すわ。
So good to see.
会えて嬉しい。
Thank you for doing this show.
この番組に出てくれてありがとう。
And oh my gosh, you're you're you're ready.
あらまあ、あなたは準備万端ね。
You're ready.
準備できてる。
Kind of.
まあね。
Wow.
わあ。
When when was the last time that that I saw you?
最後に会ったのはいつだったっけ？
We were on the show.
この番組で会ったよね。
Did you?
そうだった？
It was for Double Wear Prada.
ダブル・ウェア・プラダの時だった。
And were you pregnant then?
その時妊娠してたの？
I was.
してたの。
You were?
そうだったの？
I was.
そうなの。
I found out.
気づいたの。
Oh God.
ああ、もう。
I'm getting.
慣れてきてる。
I'm sorry.
ごめんなさい。
It takes a minute to get used to chairs.
椅子に慣れるのにちょっと時間がかかるの。
So thank you.
だからありがとう。
Yes.
うん。
Everything's fine.
全部大丈夫よ。
You all just got so concerned.
みんなすごく心配してくれたね。
Yes, we all did.
そうよ、みんなね。
Yes.
うん。
We will all take you to the hospital right now.
今すぐみんなで病院に連れて行くわよ。
We're ready to go.
行く準備はできてる。
You are ready.
準備万端ね。
Our bags are packed.
荷物もまとめてある。
We're ready.
準備できてる。
We're ready to take care of you.
あなたの面倒を見る準備はできてる。
Come on.
さあ。
So America's sweetheart.
アメリカの恋人だもの。
Come on.
さあ。
Are you kidding me?
冗談でしょ？
We love you.
大好きよ。
Very nice.
とても素敵。
Yeah.
うん。
Hi, baby.
こんにちは、ベイビー。
Welcome to the Tonight Show.
トゥナイト・ショーへようこそ。
So happy that you're here.
来てくれてとても嬉しい。
Thank you.
ありがとう。
I can't wait to meet you.
会えるのが待ちきれない。
Me too.
私もよ。
Last time.
前回ね。
So I was here.
それで、私はここにいたんです。
I found out I was pregnant like two and a half weeks before the Devil Wears Prada press tour kicked off, and I was just like, "How is that gonna work?
『プラダを着た悪魔』のプレスツアーが始まる2週間半くらい前に妊娠が分かって、「これ、どうなるの？」って感じでした。
" Yeah, yeah, yeah.
「うん、うん、うん。
Because now you have to do all this press, and but you were doing everything.
だって今からプレスを全部やらなきゃいけないのに、でも全部こなしてたじゃない。
You're a pro.
あなたはプロよ。
I got really lucky.
本当にラッキーだったの。
You know, my my main symptom during my first pregnancy was fatigue, and that didn't happen this time.
一人目の妊娠のときの主な症状は疲労感だったんだけど、今回はそれがなかったの。
This time, my main symptom was well, acne.
今回は、主な症状はニキビだったかな。
But yeah, yeah.
でも、うん、うん。
But I had like the craziest sense of smell.
でも嗅覚がすっごく鋭くなって。
It was like, yes.
それはもう、ねえ。
You know.
分かるわ。
Isn't New York City fun when you have that?
そんな状態でニューヨークって楽しくない？
That smells in the city.
街の匂いとか。
You're like, ooh, wow.
うわーって感じでしょ。
Really do love it.
本当に大好き。
End of summer.
夏の終わり。
You go.
ほら。
Oh yeah, when it's nice and ripe.
ああ、蒸し暑くて熟してる頃ね。
Oh, it's ripe.
ああ、熟してる。
Is a good word.
いい言葉だね。
It's a good word.
いい言葉だよ。
There's just a tang.
なんかツンとした匂いがあるの。
Very ripe tang.
すごく熟したツンとした匂い。
And this about pregnancy smell is you smell time, so you don't just smell this summer.
で、この妊娠中の嗅覚って、時間を嗅ぐのよ、だから今の夏だけじゃなくて。
He's a couple other summers.
他の何年か分の夏もね。
I love them all.
全部大好き。
Back to the 80s.
80年代まで戻って。
Yeah, wow.
ええ、すごい。
Went back in time.
タイムスリップしたの。
Many strikes there.
いろんなのが積み重なって。
No, and so you know on a press tour, it's amazing.
いや、でね、プレスツアーってすごいのよ。
It's like this good fellows experience.
まるでグッドフェローズみたいな体験で。
You're going in and out of like hotels in the back backways, but you pass so many garbage bins and you go through so many kitchens and you go in elevators and you smell every single room's disorder.
ホテルの裏口から出たり入ったりするんだけど、ゴミ箱をたくさん通って、厨房をたくさん通って、エレベーターに乗って、あらゆる部屋のゴミの匂いを嗅ぐの。
Yeah, every cologne, every perfume, and you go.
ええ、あらゆるコロン、あらゆる香水、そして。
The perfume was really intense because people I love, you they like come to like be like, oh my gosh, how good is you?
香水が本当にきつくて、だって大好きな人たちが「会えて嬉しい、元気？」ってハグしに来るから。
And you're like, I love you.
で、「大好きよ」って言うんだけど。
That's a lie.
それは嘘。
High haul.
ハイ、ハウル。
I.
私。
Thank you for coming.
来てくれてありがとう。
High haul.
ハイ、ハウル。
So first trimester, my goal was to not like dry heave in public.
だから妊娠初期の目標は、人前でえずかないことだったの。
Good.
いいね。
And now third trimester, my goal is to not waddle in public.
で今、妊娠後期の目標は、人前でよちよち歩きしないこと。
So I feel like that's a good thing.
だからいい感じだと思う。
Now you're allowed to do.
今はやっていいのよ。
doing great.
すごく順調よ。
Whatever you're doing, keep it up.
今やってること、そのまま続けて。
It's fantastic.
素晴らしいわ。
Thank you.
ありがとうございます。
We also talked about the Knicks last time you were on the show, and your love for the Knicks.
前回出演された時もニックスについて、そしてあなたのニックス愛について話しましたね。
You almost wore an OG Ananobi jersey.
OG・アヌノビーのジャージを着るところでしたね。
They played against the Hawks.
彼らはホークスと対戦しました。
I think the day after you were on the show, talking, you gave the Knicks a pep talk.
番組に出て話した翌日に、あなたがニックスに激励の言葉を送ったんだと思います。
Yes.
はい。
Here, and then every headline was all you.
ここで、そしてその後の見出しは全部あなたのことだった。
OG Ananobi enjoys Anne Hathaway effect in Knicks Game Six win over the Hawks.
「OG・アヌノビー、ホークス戦ゲーム6勝利でアン・ハサウェイ効果を満喫」
You were the credit for the Knicks winning.
ニックスの勝利の功労者はあなただった。
New York Post.
ニューヨーク・ポスト紙。
We love the Post.
ポスト紙、大好きです。
Why Anne Hathaway is getting all the credit for Knicks historic playoff performance?
なぜアニー・ハサウェイがニックスの歴史的なプレーオフの活躍の功労者とされているのか？
I mean, it was the the governor of New York's office tweeted, "Thank you, Anne Hathaway." That's pretty cool.
つまり、ニューヨーク州知事室が「ありがとう、アン・ハサウェイ」とツイートしたんですよ。それはすごいですね。
That's gotta feel good.
それは気持ちいいでしょうね。
Here's the thing.
実はね。
I feel that way about the Knicks all the time.
私はいつもニックスに対してそう感じているの。
I feel like the real like X Factor, and that was the Tonight Show.
本当のXファクターみたいに感じて、それがトゥナイト・ショーだったの。
Oh!
あら！
It was the combination.
それは組み合わせだったのよ。
No, it was not together.
いや、一緒じゃなかったの。
Yes.
そうよ。
Yes.
そうよ。
Well, we had we had the Knicks on the show, and OG was on the show.
ええと、番組にニックスを迎えて、OGが出演したのよ。
I wanted to surprise you.
あなたを驚かせたかったの。
He autographed the jersey for you, but are you serious?
彼があなたのためにジャージにサインしたの、本気なの？
It's for you.
あなたへのプレゼントよ。
Oh my!
まあ！
Hold on!
ちょっと待って！
Hold on!
ちょっと待って！
No!
いやよ！
No!
いやよ！
Oh my God!
なんてこと！
You don't have to put it on!
着なくていいんだよ！
Oh no!
あら、いや！
No!
いや！
No!
いや！
Annie!
アニー！
You are unbelievable!
あなたは最高だよ！
What?
何？
That's that's what I'm talking about!
そう、それが言いたかったんだ！
Immediately!
すぐに！
Oh my gosh!
なんてこと！
You put it on immediately!
すぐに着たんだね！
Oh my gosh!
なんてこと！
Great with the Bulgari!
ブルガリとの相性も抜群！
I can't cross my legs.
足を組めないの。
Uh, it's right now, yeah.
ええと、今はね、そうなの。
I keep forgetting I can't do that, and it's always a surprise.
それができないのをいつも忘れちゃって、いつもびっくりするの。
Also, the the Knicks sent over a whole baby basket for you.
それから、ニックスからあなたにベビーバスケット一式が届いているのよ。
I am so spoiled.
すごく甘やかされてるわ。
They they love you, and Og, wait.
みんなあなたを愛してる、そしてオグ、ちょっと待って。
Og signed the card and said, "All my best, Og, Ananobi." That's from yeah, 'cause we just knew we knew you were gonna come on and like, oh yeah, all the love for you.
オグがカードにサインして「幸運を祈る、オグ・アヌノビーより」って書いたの。そう、だってあなたが来るって分かってたから、ほら、あなたへの愛を込めて。
I'll give it to you backstage.
楽屋で渡すね。
The person now?
今の人？
Yes, you're a person.
そう、あなたは人よ。
Yes.
そう。
That's so nice.
すごく素敵。
Thank you so much.
本当にありがとう。
We have to talk about your movie.
あなたの映画について話さなきゃ。
That's really why we're here.
それが本当に今日の目的なの。
We're talking about very.
すごくについて話してるの。
This is Colleen Hoover.
これはコリーン・フーヴァーよ。
The movie's chilling, scary.
この映画はゾクゾクするし、怖いの。
Is this what you thought you were getting into when you signed on?
出演を決めた時、これがこういう作品になると思ってた？
I'm so excited about my jersey.
ジャージがすごく楽しみ。
I'm messing at this transition, so.
この切り替えがうまくできなくて、だから。
No, you won't.
いや、大丈夫よ。
No, no.
いやいや。
You can't mess yet.
まだ失敗しちゃダメよ。
Very movie, and I'm just like.
すごく映画っぽくて、私はただみたいな。
Yeah, no, no.
うん、いやいや。
Now we have to get we have to get into movie mode.
さあ、映画モードに入らなきゃ。
Okay.
オッケー。
We have to get in movie mode.
映画モードに入らなきゃ。
Switching.
切り替え中。
I'm locked in.
集中してるわ。
Yes.
そうよ。
When you signed on for this film, did you think it's gonna be a romantic comedy?
この映画に出演を決めた時、ラブコメになると思った？
Did you think, well, what did you think?
思った？えっと、どう思ったの？
I did.
思ったわ。
You did, right?
思ったよね？
I did because it's Colleen Hoover.
思ったの、だってコリーン・フーヴァーだもん。
Yeah.
そうよね。
Who's you know this incredibly successful romance novelist and Michael Schulz Walter's the director, but we worked together on the idea of you.
彼女はご存知の通りすごく成功してる恋愛小説家で、監督はマイケル・ショーウォルターだけど、『アイデア・オブ・ユー』で一緒に仕事したの。
He's fantastic.
彼は素晴らしいわ。
He's so amazing.
監督としても、人としても、友達としても最高なの。だから思ったの、ああ、コリーンがロマンスを書いて、マイケルが面白くしてくれて、これは最高になるって。
as a director, as a human, as a friend, and so I just thought, oh my gosh, Colleen's written a romance, and Michael's going to make it funny, and this is going to be so great.
監督としても、人としても、友達としても最高なの。だから思ったの、ああ、コリーンがロマンスを書いて、マイケルが面白くしてくれて、これは最高になるって。
And then I read *Verity*.
それで『ヴェリティ』を読んだの。
Cut to.
場面変わって。
And it is like murder.
そしたら殺人みたいなの。
Yes.
そうよ。
Yes.
そう。
Bad murder.
ひどい殺人。
Yes.
そう。
It's like bad humans and lies and deceit and all of these things, and so I just.
ひどい人間とか嘘とか裏切りとか、そういうものばかりで、だから私はただ。
It's great.
素晴らしいわ。
And Dakota Johnson.
そしてダコタ・ジョンソン。
Really excited.
本当にワクワクしてる。
And then, yeah, no, I got excited because I'm not the person that you think of for this type of a part.
それで、うん、いや、ワクワクしたの、だって私はこういう役で思い浮かぶタイプじゃないから。
Good.
いいわね。
So and and I was like, I just love that Michael thought of me for it.
それで、私はマイケルがその役に私を考えてくれたことがただ嬉しくて。
And then and then the cast came together.
それからキャストが集まったの。
It's Dakota.
ダコタよ。
Josh Hartnett.
ジョシュ・ハートネット。
And then in the movie, a lot of you are just kind of propped in bed.
それで映画の中では、あなたたちの多くがベッドに横たわってるだけなのよね。
Yes.
そう。
And and I'm like, man, oh man, you stay so still, and you're you're acting.
それで私は、うわあ、じっとしてて、演技しててって思うの。
I'm like, are those long days?
長い撮影日だったの？って。
Yeah.
ええ。
(Laughter.
（笑い。
Wait, what do you mean?
え、どういう意味？
I should, I should probably like lie and just be like, oh no, it's it's really hard.
嘘をついて「ええ、すごく大変よ」って言うべきかしら。
You have to dig very, very deep.
すごく、すごく深く掘り下げなきゃいけないのよ。
It's a pleasure to lay in bed.
ベッドで横になるのは最高の喜びよ。
It's a pleasure to play a character who's very wealthy and has expensive nightgowns and cashmere socks.
とても裕福で高級なネグリジェとカシミアの靴下を履く役を演じるのは最高の喜びよ。
In bed.
ベッドの中でね。
It's the best role you ever played.
今までで最高の役ね。
I was so happy, and and and like an actress friend of mine who's a serious actress.
すごく幸せだったし、真面目な女優の友達にね。
When I told her about what I was doing, she looked at me with such concern, and she was like, "Aren't you bored?
私がやってることを話したら、彼女がすごく心配そうな顔で「退屈じゃないの？」って言うの。
" And I was like, "No, babe." Yeah, I am happy.
「って。で私は「いいえ、ねえ」って。ええ、幸せよ。
The best time.
最高の時間。
I think I might be a genius.
私、天才かもしれない。
Wow.
わあ。
You cracked the code.
コツをつかんだんだね。
Maybe that you cracked the code.
たぶんコツをつかんだんだね。
And then and then when I wasn't doing that, I got to do all this like juicy, like villainy, heightened stuff, and so that was great.
それで、そうしてない時は、ジューシーな悪役っぽい大げさな演技ができて、それが最高だったの。
I got to say the premiere for the movie was last night, and something was going viral today that made me laugh, and I have to show this video of you.
昨夜が映画のプレミアだったんだけど、今日バズってたもので笑っちゃったものがあって、このあなたの動画を見せなきゃ。
Do it.
やって。
It's you on the red.
レッドの上のあなたよ。
Exactly what you're going to show.
見せるものがまさに分かるわ。
It can only be one thing.
あれしかないわ。
It's horrifying.
ぞっとするわ。
It's not horrifying.
ぞっとしないわよ。
It's so funny.
すごく面白いの。
It's like the stuff.
まるでそういう。
of nightmares.
悪夢の素材よ。
Oh, stop it!
ああ、やめてよ！
It is you on the red carpet, and you're just trying to organize everyone while all the photographers are taking your picture.
レッドカーペットにいるあなたで、写真を撮られながらみんなをまとめようとしてるの。
You kind of went into mom mode.
ママモードに入った感じ。
Here's Anne Hathaway.
こちらアン・ハサウェイです。
Watch this.
これ見て。
We gotta go.
行かなきゃ。
One, two, three, four, five, six, seven.
一、二、三、四、五、六、七。
Just like that.
ちょうどそんな感じで。
Let's do it.
やりましょう。
Mom mode, by way of chorus line.
コーラスライン経由のママモードね。
Like it was just so, and the thing about it was, I did it.
ほんとそうで、でも私がやったのは。
I was trying to be helpful.
助けになろうとしたの。
The photographers, they were so many of us, and the photographers were like getting upset, and so the vibe was changing.
カメラマンたちが、私たちが大人数だったからイライラし始めて、雰囲気が変わってきて。
Yes.
ええ。
And I was just trying to be helpful.
それで私はただ親切にしようとしただけだったの。
Yes.
そう。
And so I, I did the thing, and as soon as I was done, I went, Oh no!
それで私、そのことをやったんだけど、終わった途端、ああ、どうしよう！って思ったの。
This is gonna go viral.
これはバズっちゃうわ。
This, well, because also, because when I was doing it, I was like, I'm trying to get you your picture, and then I was done, and I was like, but there's also video.
だって、だってやってる時は、あなたの写真を撮ってあげようとしてたんだけど、終わってから、あ、でも動画もあるんだって思ったの。
Yes.
そう。
There's always video.
いつも動画があるのよ。
And I went into a full cringe crouch from the inside.
それで内側から全身うずくまって縮こまっちゃった。
No.
やめてよ。
And I love it.
でも大好き。
It's great.
素晴らしいわ。
It was just very.
それはただとても。
So I apologize, everybody.
だから皆さん、ごめんなさい。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Come on, give me a break.
ねえ、勘弁してよ。
Came out to play last night.
昨夜遊びに来てくれたの。
Actually, she didn't come to play.
実は、彼女は遊びに来たんじゃないの。
She came from business.
彼女は仕事で来たの。
That's right.
その通り。
Business.
仕事。
Yeah.
うん。
All right.
よし。
How do we set up the book?
この本の説明はどうする？
Do we need to set up?
説明する必要ある？
Or I don't want to give any spoilers away, but it's good.
ネタバレはしたくないけど、いい作品よ。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
I should know how to do this.
やり方を知ってるはずなんだけど。
Okay.
オッケー。
So you know how like we're all living in this post-truth age, and social media's taken over, and we don't necessarily agree on facts anymore.
ほら、私たちみんながポスト真実の時代に生きていて、ソーシャルメディアが席巻して、もう事実について意見が一致しないみたいな感じってあるじゃない。
Truth is something that you feel.
真実は感じるものなの。
Yeah.
うん。
Well, this movie is kind of like that, like turned up to an eleven.
まあ、この映画はそんな感じで、それを11まで上げたようなものなの。
Mm-hmm.
うんうん。
Yes.
そう。
I like that.
それいいわね。
That's a good.
それはいい。
That's a great way to say it.
それは素晴らしい言い方ね。
It's not literally about any of those things, but it's like.
文字通りそれらのことについての話じゃないんだけど、なんか。
But it's it's just that concept.
でもその概念なのよ。
Don't know what to believe or who to believe or what's happening, and it's.
何を信じればいいのか、誰を信じればいいのか、何が起きているのか分からなくて、それで。
And maybe you don't care.
そして多分気にしないの。
Maybe you only care about what you believe.
多分自分が信じることだけ気にするの。
Wow.
わあ。
Here's a clip.
こちらがクリップです。
Here's Anne Hathaway and Dakota Johnson in Verity.
『ヴェリティ』のアン・ハサウェイとダコタ・ジョンソンです。
Take a look.
ご覧ください。
You have this life.
あなたにはこの人生がある。
You have this perfect life, and you have everything that anyone could ever want.
あなたにはこの完璧な人生があって、誰もが欲しがるものをすべて持っている。
That I want, and you don't deserve it.
私が欲しいものを、そしてあなたはそれに値しない。
And I'm gonna take it from you, all of it.
全部あんたから奪ってやるわ、そのすべてを。
Your house, your career, your husband.
あんたの家も、キャリアも、夫もね。
So keep pretending like you don't hear me and you don't see me.
だから聞こえないふり、見えないふりをし続けてなさいよ。
I dare you.
やってみなさいよ。
Whoa!
うわっ！
That's what I'm talking about.
そういうことよ。
And on the way, everybody.
そして途中で、みんな。
Here's how it works: We're gonna get two things.
ルールはこうよ：2つのものを出すの。
We have to decide which is the best, and which one we have to get rid of forever.
どっちが最高で、どっちを永遠に捨てるか決めなきゃいけないの。
Okay, and then we have to explain our reasoning for that decision.
それから、その決断の理由を説明しなきゃいけないの。
Yes, the best of each round will face off against each other until we decide the ultimate best thing ever.
そう、各ラウンドの勝者が対決して、史上最高のものを決めるの。
Okay.
わかった。
Sound good?
いい？
Yeah.
うん。
Here we go.
さあ、始めるよ。
This first one, I'm gonna let you decide.
最初のは、あなたに決めてもらうわ。
This one.
これよ。
This is a tough one for you, because I know you like this.
あなたはこれが好きだから、難しい選択よね。
Green Day or Great British Bake Off?
グリーン・デイとブリティッシュ・ベイクオフ、どっち？
We we did a lot of research.
私たち、たくさんリサーチしたのよ。
I know you enjoy both of these things.
あなたがその両方を楽しんでるのは知ってるわ。
Oh, you went you you're going there.
あら、そこに行くのね。
Yes.
そうよ。
I'm going there.
行くわよ。
This is a real game.
これは本気のゲームよ。
This is serious.
真剣なの。
I know you love both of these things, but it's time to make a decision.
あなたが両方大好きなのは知ってるけど、決断の時よ。
Okay.
わかった。
Are you saying to keep it or get rid of it?
残すか捨てるかってこと？
Keep it or get rid of it?
残すか、それとも永遠に捨てるか？
I'm about to make so many people mad.
たくさんの人を怒らせることになるわ。
Okay, here's the thing.
さて、えっとね。
This is a picture that has Prue Leith on it.
これはプルー・リースが写ってる写真なの。
We love Prue.
プルー大好きよね。
Nigella is the new host of the show.
ナイジェラが番組の新しい司会者なの。
She's crushing it.
彼女、すごく活躍してるわ。
It's amazing.
素晴らしいわ。
Yeah.
うん。
No, I love you, Green Day, but I'm gonna keep you.
いや、グリーン・デイ愛してるけど、あなたを残すわ。
Wow.
わお。
Really?
本当に？
You're keeping Green Day goes away.
グリーン・デイを残して、ベイクオフが消えるの？
I can't believe I just did that.
今の自分が信じられないわ。
All their hits.
彼らのヒット曲全部よ。
All the memories we had.
私たちの思い出全部よ。
No, no, no.
いや、いや、いや。
Wait, the of September.
待って、9月のあれよ。
No, it doesn't exist in this world.
いや、この世界には存在しないのよ。
This is a horrible game.
これはひどいゲームだわ。
Wow.
わお。
All right, let's keep that.
よし、それはキープしよう。
We're keeping that.
これはキープするよ。
All right.
よし。
I'm gonna.
やるよ。
Now it's mine.
今は私のもの。
No, this is good.
いや、これはいい。
Okay.
オッケー。
This is good.
これはいいね。
This is what we have to.
これは私たちがしなきゃいけないこと。
We're adults.
私たちは大人だもの。
We have to make decisions.
決断しなきゃいけない。
This is for me.
これは私のためのもの。
I have to decide ice cream or grilled cheese.
アイスクリームかグリルドチーズか決めなきゃ。
I mean.
えっと。
Hold on, but this is like this this time of year.
ちょっと待って、でも今はこの時期ならではだよね。
This time of year.
この時期。
These are not seasonal items.
これらは季節限定じゃない。
These are eternals.
これらは定番だよ。
No, but right now it's a little crisp.
いや、でも今はちょっと肌寒いし。
Little crisp out there.
外は少しひんやりしてる。
I could.
ありかも。
Who wouldn't love that?
誰だって好きになるでしょ？
But I'm saying ice cream.
でも私はアイスクリームって言ってるの。
I got, got, got.
えっと、えっと、えっと。
I can't have to.
どうしても。
I love grilled cheese.
グリルドチーズ大好き。
I have to.
決めなきゃ。
There's so many different choice variety.
選択肢がたくさんありすぎる。
It's it's a hundred percent the correct choice.
それは100パーセント正しい選択だよ。
Thank you.
ありがとう。
By the way, grilled cheese has been my number one craving this entire pregnancy, and even I know that.
ちなみに、妊娠中ずっと一番食べたかったのはグリルドチーズで、それでも私には分かるの。
Wow.
わあ。
Yeah.
うん。
You brought that out.
それを引き出してくれたね。
All right.
よし。
There's another tough decision for you.
もう一つ難しい選択があるよ。
Oh gosh.
あらまあ。
Another Knicks championship.
ニックスのもう一つの優勝。
Or another Oscar win.
それとももう一つのオスカー受賞。
I saw you in Verity.
『ヴェリティ』であなたを見たよ。
I saw you in the Odyssey.
『オデッセイ』でも見たよ。
You are fantastic.
素晴らしかった。
Devil wears Prada, too.
『プラダを着た悪魔』もね。
You're in New York City.
あなたはニューヨークにいる。
I, I.
えっと、えっと。
Can I give up Great British Baking Show?
ブリティッシュ・ベイクオフを諦めてもいい？
No.
ダメ。
Okay.
わかった。
Wow.
わあ。
These are tough decisions.
これらは難しい決断だね。
These are great.
これらは素晴らしい。
These are these are tough decisions.
これらは、これらは難しい決断だ。
All right, that's what we want.
よし、それが狙いだ。
All right, I have the last one here, and then we're gonna go round two of these.
よし、ここに最後の一つがある、そして2回戦に行くぞ。
I'm actually like the way my nervous system is reacting to that choice is making me tense.
実はその選択に対する僕の神経系の反応のせいで緊張してるんだ。
These are all great choices.
これらは全部素晴らしい選択だ。
All right, I have to choose books or museum.
よし、本か博物館か選ばなきゃ。
Oh, oh God.
ああ、ああ神様。
I think it's easy for me.
僕には簡単だと思う。
Living in this world.
この世界に生きている。
No, I'm making the decision.
いや、僕が決めるんだ。
I got the.
わかった。
I'm just.
僕はただ。
Well, I need attention.
えっと、注目が必要なんだ。
Sorry.
ごめん。
Yes.
そう。
Books versus museum.
本対博物館。
One of them has to go away forever.
どちらか一つが永遠になくならなきゃいけない。
I think it's got to be.
やっぱりこうなるしかないと思う。
I this museum.
僕はこの博物館。
Books.
本。
Books.
本。
Make your mind the museum.
君の心を博物館にしろ。
Okay.
オッケー。
So now.
じゃあ今。
Make your mind the museum.
君の心を博物館にしろ。
I just came up with that.
今思いついたんだ。
That's my new catchphrase.
それが僕の新しいキャッチフレーズだ。
That's gonna be on all the T-shirts in the NBC.
それがNBCのTシャツ全部に載るぞ。
Jimmy Fallon.
ジミー・ファロン。
I just think we have to think about a world that doesn't have museums.
博物館のない世界について考えなきゃいけないと思うんだ。
Well, I know, but the world without books.
いや、わかるけど、本のない世界だよ。
You ever see that Twilight Zone with Burgess?
バージェスのあのトワイライト・ゾーン見たことある？
No, no.
いや、いや。
These are terrible.
これらはひどい。
No, this is really a painful.
いや、これは本当に辛い。
No, this is fun.
いや、これは楽しい。
We're having fun.
楽しんでるよ。
Can I just look at the discards and just like, because this is quite a pile.
捨てた山をちょっと見てもいい？だってこれかなりの山だから。
No, this.
いや、これは。
No.
いや。
I think we let's focus on this, and this is.
これに集中しようと思う、そしてこれは。
We're gonna want what's in that.
あの中にあるものが欲しくなるぞ。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
I'm just gonna right back to grilled cheese.
グリルドチーズにすぐ戻るだけにするよ。
All right.
よし。
Which is let's go.
それはさあ、行こう。
It's gonna go like this.
こんな感じになるぞ。
Okay.
オッケー。
It's round two.
第2ラウンドだ。
I'm gonna go like this.
こんな感じでいくよ。
My gosh.
なんてこった。
Nix versus bacon.
ニックス対ベーコンだ。
Books versus ice cream.
本対アイスクリームだ。
Oh.
おお。
We just heard.
今聞いたばかりだ。
We just heard.
今聞いたばかりだ。
No, they just heard the horn of the yeti.
いや、彼らは今イエティの角笛を聞いたんだ。
Which means.
つまり。
Which means we're down to the final round.
つまり決勝ラウンドに突入ってことだ。
Whoever wins here will this will officially be the best thing ever.
ここで勝った方が、正式に史上最高のものになる。
For this last round, you and I are gonna decide the best thing ever.
この最終ラウンドでは、君と僕で史上最高のものを決める。
To make it interesting, our audience will vote too by round of applause.
面白くするために、観客も拍手で投票するよ。
If our audience.
もし観客が。
If our audience matches our pick, everyone is going home with a pint of Ben and Jerry's Tonight Dough ice cream, best ice cream in the world.
もし観客の選択が僕らの選択と一致したら、全員にベン＆ジェリーズのトゥナイト・ドーアイスクリームを1パイントずつプレゼント、世界一のアイスクリームだ。
You have to try this.
これを試さなきゃ。
Tonight dough.
トゥナイト・ドー。
Yes, but tonight dough.
そう、でもトゥナイト・ドーだよ。
That's.
それは。
Oh, you're going home with one tonight.
ああ、今夜1つ持って帰れるよ。
You're going to freak out, guys.
みんな驚くぞ。
It's the greatest.
最高だ。
We got to nail this.
これを当てなきゃ。
Oh yeah, we got to get it.
ああ、当てなきゃ。
You yeah.
君もね。
Great flavor.
素晴らしいフレーバーだ。
You need this.
これが必要だよ。
You need this.
これが必要だよ。
Yeah.
うん。
Oh my god.
なんてこった。
And all my proceeds go to a great charity too, so it's a good ice cream.
それに僕の収益は全部素晴らしい慈善団体に行くんだ、だから良いアイスクリームなんだ。
Even better.
さらに良いね。
It's a win-win.
ウィンウィンだ。
All right.
よし。
We have to decide.
決めなきゃ。
Okay.
オッケー。
Books.
本だ。
Which man oh man, we need books.
いやぁ、本は必要だよ。
Another Knicks championship.
ニックスのもう一つの優勝だ。
What are we talking about?
何の話をしてるんだ？
I know.
わかるよ。
I know.
わかるよ。
No one.
誰も。
No.
いや。
No.
いや。
No.
いや。
No.
いや。
We have to.
やらなきゃ。
There's no way it's no way.
ありえない、ありえないよ。
We have to.
やらなきゃ。
No way!
ありえない！
No, no.
いや、いや。
It's your show.
君の番だよ。
Another Nick Chenny.
またニック・チェニーだ。
Goodbye, folks.
さようなら、皆さん。
Goodbye, folks.
さようなら、皆さん。
You guys, we all decided everyone goes home with a bite of Ben and Jerry's.
みんな、ベン＆ジェリーズを一口ずつ持って帰ることにしたんだ。
Thanks to Anne Hathaway.
アン・ハサウェイのおかげです。
That's a power right there.
それはすごい力だね。
Anne Hathaway, steady ovation.
アン・ハサウェイ、鳴り止まない拍手。
There it is.
ほらね。
In theaters this Friday.
今週金曜日劇場公開。
Nixon for.
ニクソンのために。
We'll be right back, everybody.
すぐ戻ってきます、皆さん。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 207 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker Award

8:01Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker AwardB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Hailee Steinfeld Talks Avengers Rumors and Hexed Role as a New Mom, Plays Don’t Say the Same Thing

10:37Hailee Steinfeld Talks Avengers Rumors and Hexed Role as a New Mom, Plays Don’t Say the Same ThingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Daniel Kaluuya Breaks Down Spider-Punk's Popularity, Thought He Was Being Punk'd with His Statue

7:01Daniel Kaluuya Breaks Down Spider-Punk's Popularity, Thought He Was Being Punk'd with His StatueB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing Prince

8:47Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing PrinceB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Attends College Football Game, Taylor Swift Skips Chiefs Game for VMAs | The Tonight Show

7:01Trump Attends College Football Game, Taylor Swift Skips Chiefs Game for VMAs | The Tonight ShowB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

#JayJurden thinks all straight men are gay 🤣 #FallonTonight #StandUp

2:07#JayJurden thinks all straight men are gay 🤣 #FallonTonight #StandUpB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine Challenge

16:06Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine ChallengeB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise Together

8:16Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise TogetherB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play